dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 97 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Germans [esp. from the North]	Marmeladinger {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [esp. from the North]	Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [inhabitants of Germany]	Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche]
Germans [usually North Germans]	Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche]
Germans from Russia	Russlanddeutsche {pl}
Germans living abroad	im Ausland lebende Deutsche {pl}
Germans (living) abroad	Auslandsdeutsche {pl}
Germans of Romania	Rumäniendeutsche {pl}
German's swiftlet [Aerodramus germani]	Oustaletsalangane {f}
German-Soviet Nonaggression Pact	Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt {m}
German-Soviet Non-Aggression Treaty	Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}
German-speaking	deutschsprechend [Rsv.]
German-speaking	Deutsch sprechend
German-speaking [e.g. region, country, population, minority]	deutschsprachig [z. B. Region, Land, Bevölkerung, Minderheit]
German-speaking area	deutscher Sprachraum {m}
German-speaking area	deutsches Sprachgebiet {n}
German-speaking cantons (of Switzerland)	Deutschschweizer Kantone {pl}
German-speaking Community of Belgium	Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens <DG>
German-speaking country	deutschsprachiges Land {n}
German-speaking (part of) Switzerland	Deutsche Schweiz {f} [auch: deutsche Schweiz]
German-speaking Swiss {pl}	Deutschschweizer {pl}
German-speaking Switzerland	deutschsprachige Schweiz {f} [meist: die deutschsprachige Schweiz]
German-speaking Switzerland	Deutschschweiz {f} [meist: die Deutschschweiz]
German-speaking world	deutschsprachiger Raum {m}
German-Swiss cities	deutschschweizerische Städte {pl} [die Städte der deutschsprachigen Schweiz]
German-Swiss project	deutsch-schweizerisches Projekt {n}
German-Turkish [identity]	deutschtürkisch
German-Turkish clubs [organizations]	deutschtürkische Vereine {pl} [die Vereine der in Deutschland lebenden Türkinnen und Türken]
German-Turkish relations	deutsch-türkische Beziehungen {pl}
German-Turkish woman	Deutschtürkin {f}
German-type machinist's hammer	Schlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel]
(German-type) machinists' hammers	Schlosserhämmer {pl} [DIN 1041]
Germany	Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]
Germany	Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
Germany	der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]
Germany <.de>	Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>
Germany. A Summer's Tale	Deutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann]
Germany as a whole	Gesamtdeutschland {n}
Germany does away with itself.	Deutschland schafft sich ab.
Germany in Autumn	Deutschland im Herbst [u. a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz]
Germany Inc. [fig.] [former economic linkages in Germany]	Deutschland AG {f} [fig.] [ehemalige Wirtschaftsseilschaften in Deutschland]
Germany national football team manager	Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer]
Germany, Pale Mother	Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]
Germany Year Zero [Roberto Rossellini]	Deutschland im Jahre Null
[Germany during the time when Bonn was seat of government]	Bonner Republik {f}
[Germany, member of the Pirate Party]	Pirat {m} [ugs.] [Deutschland, Mitglied der Piratenpartei]
[Germany's national accreditation body]	Deutsche Akkreditierungsstelle {f} <DAkkS>
Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group]	Deutschland: Das Siemens-Syndrom.
Germany's economy is well on track.	Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
Germany's image	Deutschlandbild {n}
[Germany's international broadcaster]	Deutsche Welle {f} <DW>
[Germany's last ditch defense in WW II]	Volkssturm {m}
Germany-wide	deutschlandweit
Germany-wide shipping	deutschlandweiter Versand {m}
germaphobe [coll.]	Mysophobier {m}
germarium	Germarium {n}
germarium	Germar {n}
germ-bearing	keimtragend
germed	gekeimt
Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]	Denglisch {n} [pej.]
germ-forming	keimbildend
germ-free	keimfrei
germ-free	steril
germicidal	keimtötend
germicidal lamp	Entkeimungsstrahler {m}
germicide	keimtötendes Mittel {n}
germicide	Germizid {n}
germicides	keimtötende Mittel {pl}
germicides	Germizide {pl}
germifuge	Mikroorganismen vertreibend
germifuge	keimvertreibend
germinability	Keimfähigkeit {f}
germinable	keimfähig
germinal	germinal
germinal	[den Keim betreffend]
germinal	Keim-
germinal [fig.]	aufkeimend [geh.]
germinal [fig.]	noch unentwickelt
germinal [fig.]	im Anfangsstadium befindlich
germinal [fig.]	im Anfangsstadium [nachgestellt]
Germinal [seventh month in the French Revolutionary Calendar]	Germinal {m} [siebter Monat im franz. Revolutionskalender]
germinal center [Am.]	Keimzentrum {n}
germinal centre [Br.]	Keimzentrum {n}
germinal disc	Keimscheibe {f}
germinal disc	Keimfleck {m}
germinal disk	Keimscheibe {f}
germinal disk [Am.]	Keimfleck {m}
germinal disk [Am.]	Keimscheibe {f}
germinal epithelium	Keimepithel {n}
germinal epithelium of Waldeyer [less common] [coelomic epithelium]	Coelomepithel {n} [fachspr.]
germinal form	Anfangsstadium {n}
germinal layer [Stratum germinativum]	Keimschicht {f} (der Epidermis)
germinal layer [Stratum germinativum]	Regenerationsschicht {f} (der Epidermis)
germinal material	Keimmaterial {n}
germinal matrix [nail anatomy]	Nagelmatrix {f} [Keimmatrix]
germinal matrix (zone) [embryology of nervous system]	germinale Matrixzone {f} [Keimmatrix, germinale Matrix]
germinal testicular tumor [Am.]	germinaler Hodentumor {m}
germinal vesicle	Keimbläschen {n}
germinated	entkeimt
germinated	gekeimt
« Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — germ — Gers — gest — Getl — Geta »

« back

Page 97 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary