All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 98 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ghost bat [Macroderma gigas] Australische Gespenstfledermaus {f}
ghost bats [genus Diclidurus] Amerikanische Gespenstfledermäuse {pl}
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist] Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
ghost call[unbeabsichtigt getätigter Anruf vom Handy]
ghost catshark [Apristurus manis]Geisterkatzenhai {m}
ghost cell Geisterzelle {f} [Schattenzelle]
ghost crab [Ocypode quadrata]Geisterkrabbe {f} [Syn.: Gespensterkrabbe, Reiterkrabbe, Rennkrabbe, Sandkrabbe]
ghost crabs [genus Ocypode] Geisterkrabben {pl}
ghost crater Geisterkrater {m}
Ghost Dance Geistertanz {m}
ghost driver [Am.] [coll.] Geisterfahrer {m} [ugs.]
ghost estate [esp. Ireland] Investitionsruine {f} [ugs.]
ghost estate [esp. Ireland]Investruine {f} [ugs.] [ostd.]
ghost fish [Kryptopterus bicirrhis]Indischer Glaswels {m}
ghost flatheads [family Hoplichthyidae] Stachel-Flachköpfe {pl}
ghost flatheads [family Hoplichthyidae] Geisterflachkopffische {pl}
ghost flights Geisterflüge {pl}
ghost frogs [family Heleophrynidae] Gespenstfrösche {pl}
ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA] Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
ghost goalPhantomtor {n}
ghost goal [wrongly granted goal] Geistertor {n} [zu Unrecht gegebenes Tor]
ghost hunting Geisterjagd {f}
ghost image Geisterbild {n}
ghost images Geisterbilder {pl}
ghost images Geister {pl} [ugs.]
ghost in the machine [Arthur Koestler]Gespenst {n} in der Maschine
ghost in the machine [Gilbert Ryle] Geist {m} in der Maschine
ghost (in the night)Nachtgespenst {n}
ghost insect [Phasmatodea] Gespenstschrecke {f}
ghost insects [Phasmatodea] Gespenstschrecken {pl}
ghost kitchenGeisterküche {f} [virtuelles Restaurant]
ghost knifefishes / knifefish [family Apteronotidae] Schwanzflossen-Messeraale {pl}
ghost light Irrlicht {n}
ghost mantis [Phyllocrania paradoxa]Geistermantis {f}
ghost moth [Hepialus humuli]Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}
ghost moth [Hepialus humuli] Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli] Hopfen-Wurzelbohrer / Hopfenwurzelbohrer {m} [kurz für: Großer Hopfen-Wurzelbohrer] [Nachtfalterspezies]
ghost moth [Hepialus humuli] Großer Hopfenwurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost moths [family Hepialidae] Wurzelbohrer {pl}
ghost mountain Geisterberg {m}
ghost net Geisternetz {n}
ghost note Geisternote {f}
ghost of a smileAnflug {m} eines Lächelns
ghost of Christmas pastGeist {m} der vergangenen Weihnacht
Ghost of Jupiter [NGC 3242] [a planetary nebula] Jupiters Geist {m} [ein planetarischer Nebel]
ghost orchid [Epipogium aphyllum]Blattloser Widerbart {m}
ghost orchid [Epipogium aphyllum] Ohnblatt {n}
ghost painPhantomschmerz {m}
Ghost Parade [Cologne Carnival] Geisterzug {m} [Kölner Karneval]
ghost particle Geisterteilchen {n}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Nusskiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Sabines Kiefer {f}
ghost pine [Pinus sabiniana]Weißkiefer {f}
ghost pipe fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus] Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus] Robuster Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefish [Solenostomus cyanopterus]Seegras-Geisterpfeifenfisch {m}
ghost pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus] Geisterpfeifenfische {pl}
ghost pirate Geisterpirat {m}
ghost populationfiktive Bevölkerung {f}
ghost railway [closed down or virtually empty]Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
ghost rider Schimmelreiter {m}
ghost shield [Pluteus pellitus] Schneeweißer Buchen-Dachpilz {m}
ghost shield [Pluteus pellitus]Weißer Dachpilz {m}
ghost ship Geisterschiff {n}
Ghost Ship [Steve Beck]Ghost Ship – Das Geisterschiff
ghost sign [Am.][alte Fassadenreklame]
ghost sign [e.g. in MR imaging] Ghost Sign {n} [z. B. in der MR-Bildgebung]
ghost skate [Rajella dissimilis] Geister-Tiefwasserrochen {m}
ghost slayer Geisterjäger {m}
ghost spiders [family Anyphaenidae]Zartspinnen {pl}
ghost station Geisterbahnhof {m}
ghost stories Spukgeschichten {pl}
ghost story Spukgeschichte {f}
ghost story Schauergeschichte {f}
ghost story Geistergeschichte {f}
ghost story Gespenstergeschichte {f}
Ghost Story [Peter Straub] Geisterstunde
ghost swift [Hepialus humuli] [moth] Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]
ghost swift [Hepialus humuli] [moth] Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost swift [Hepialus humuli] [moth]Großer Hopfenwurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
ghost swift (moth) [Hepialus humuli] Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}
ghost town Geisterstadt {f}
ghost towns Geisterstädte {pl}
ghost train Geisterbahn {f}
ghost train Geisterzug {m}
ghost vessel [vascular shadow]Gefäßschatten {m}
ghost village Geisterdorf {n} [verlassenes Dorf]
ghost villagesGeisterdörfer {pl} [verlassene Dörfer]
ghost walk Geisterführung {f}
Ghost Whisperer Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
ghost white Geisterweiß {n}
ghost wordGhost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
ghostbuster Geisterjäger {m}
ghostbuster [female]Geisterjägerin {f}
ghostbusters Geisterjäger {pl}
Ghostbusters [Ivan Reitman] Ghostbusters – Die Geisterjäger
ghost-faced bats [family Mormoopidae] Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
ghost-faced bats [family Mormoopidae]Schnurrbartfledermäuse {pl}
ghosties [coll.] Gespenster {pl}
ghostingFogging {n} [Rußablagerungen]
« geruget[GetogettGhanghosghosgiangiangiangian »
« backPage 98 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement