dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 98 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
getaway driver	Fluchtfahrer {m}
getaway driver	Fluchtwagenfahrer {m}
getaway route	Fluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]
getaway route	Ausflugsroute {f}
getaway spot	Fluchtort {m}
getaway vehicle	Fluchtfahrzeug {n}
getchellite [AsSbS3]	Getchellit {m}
Gethsemane [fig.] [place or occasion of great suffering]	Martyrium {n} [Qual]
get-in-lane sign [Br.]	Einspurtafel {f} [schweiz.] [Einordnungstafel, Einordnungsschild]
getling [Scot.] [pej.] [brat]	Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [unartiges Kind]
get-out dance	Rausschmeißer {m} [letzter Tanz]
get-rich-quick scheme	[System, das einem schnellen Reichtum verspricht]
gettable	erhältlich
getter	Hauer {m}
getter pump	Getterpumpe {f}
gettering	Getterung {f} [Vakuum]
gettering	Gettern {n} [Röntgenröhren]
gettering current [also: getter current]	Getterstrom {m}
getter-ion pump	Ionengetterpumpe {f}
getting	abkriegend [ugs.]
getting	bekommend
getting	Gewinn {m}
getting	Erlangen {n}
getting [becoming]	werdend
getting acquainted	Kennenlernen {n}
getting astray	verirrend
getting away	davonkommend
getting away from it all	Wechsel {m} der ganzen Szene
getting back [reacquiring]	wiederbekommend
getting bedsore	wundliegend
getting bedsores	Sichwundliegen {n}
getting caught	hängenbleibend
getting caught	hängen bleibend [alt]
getting dirty	schmutzend
getting drunk	sich besaufend
getting entangled	verheddernd
getting footsore	wundlaufend
getting going again	wieder flottmachend [ugs.]
getting hold of	ergatternd [ugs.]
getting in	einsteigend
getting in good trim [Br.]	(körperliche) Ertüchtigung {f}
getting in touch with sb.	Kontaktnahme {f} mit jdm.
getting into debt	Schuldenmachen {n}
getting muddled	verhaspelnd
getting on [progressing]	weiterkommend
getting open	aufbekommend
getting out	aussteigend
getting out of hand	Überhandnahme {f}
getting out of hand [postpos.]	ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
getting over sth.	über etw. hinwegkommend
getting ready	fertig machend
getting started	Einstieg {m} [Beginn]
getting started	erste Schritte {pl}
getting started aid / guide	Einstiegshilfe {f}
getting stuck	festfahrend
Getting Things Done ® <GTD> method [created by David Allen]	GTD-Methode {f}
getting through [coll.] [spending completely]	durchbringend
getting to know	Kennenlernen {n}
Getting to Know the General [Graham Greene]	Mein Freund, der General
getting together	zusammenbekommend
getting up	aufstehend
getting up early all the time	Frühaufsteherei {f} [ugs.]
getting used to	sich gewöhnend
getting worse	verschärfend
getting-to-know-you process	Kennenlernprozess {m}
get-together	Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together	Zusammenkunft {f}
get-together	Zusammentreffen {n}
get-together	Beieinandersein {n}
get-together	Beisammensein {n}
get-together	Zusammensein {n}
get-together [coll.]	Treff {m} [ugs.]
Gettysburg Address	Gettysburg-Rede {f}
get-up [coll.]	Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
get-up [coll.] [set of clothes]	Ausstattung {f} [ugs.] [Kleidung, (Innen-)Einrichtung]
getup [coll.] [layout]	Aufmachung {f}
get-up [coll.] [layout]	Aufmachung {f}
getup [esp. Am.] [coll.] [outfit]	Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [esp. Am.] [coll.] [outfit]	Aufmache {f} [ugs.] [Aufmachung]
get-up of a book	Buchausstattung {f}
get-up-and-go [coll.]	Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]	Unternehmungsgeist {m}
get-up-and-go [coll.]	Unternehmungslust {f}
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]	Schwung {m} [Elan, Energie]
get-up-and-go attitude [coll.]	Aufbruchstimmung {f}
get-well card	Karte {f} mit Genesungswünschen
get-well wishes	Genesungswünsche {pl}
Geul	Göhl {f}
Geul Valley bridge [Viaduct of Moresnet]	Göhltalviadukt {m} {n} [Viadukt von Moresnet]
Geum [species] [commonly: avens]	Nelkenwurzen {pl}
geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei]	Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f}
geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]	Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}
geumaphobia	Geumaphobie {f}
geusioleptic [rare]	köstlich [Geruch, Geschmack]
Geuzen [Beggars]	Geusen {pl}
geversite [Pt(Sb,Bi)2]	Geversit {m}
gew gaws	Firlefanz {m}
Gewald reaction	Gewald-Reaktion {f}
gewgaw	Kleinigkeit {f}
gewgaw [dated]	Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]
« Germ — germ — Gers — gest — Geto — geta — gewg — ghet — ghos — gian — gian »

« back

Page 98 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation