|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gall [injury]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gall [injury]

to gall [make sore by rubbing]
wundreiben
wund reiben
to gall [skin]
wundscheuern
wund scheuern
to gall sb. [fig.] [impersonal: it galls me/you/him/her/etc.]
jdn. maßlos ärgern [unpersönlich: es ärgert mich/dich/ihn/sie/usw. maßlos]
gall [impudence]
Frechheit {f}
Unverfrorenheit {f}
gall
Galle {f}anat.bot.zool.
Wundstelle {f}med.
gall [injury]
Schürfwunde {f}med.
gall [plant gall]
Pflanzengalle {f}bot.
bear gall {adj} [e.g. bear gall juice, wine, extract]
Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]
gall-forming {adj}
gallbildendbot.entom.
gall-producing {adj}
gallerzeugendentom.
gallenerzeugendentom.
bear's gall
Bärengalle {f}
bedeguar gall [rose gall]
Bedeguargalle {f} [Rosengalle]bot.
cone gall
Kegelgalle {f}bot.
covering gall
Umwallungsgalle {f}bot.
filz gall
Filzgalle {f}bot.
fold gall
Blattrandgalle {f}bot.
Faltengalle {f} [Blattfaltengalle]bot.
fungal gall
Pilzgalle {f}biol.mycol.
gall bladder
Galle {f}anat.
Gallenblase {f}anat.
gall diameter
Gallendurchmesser {m}bot.entom.
gall duct
Gallengang {m}anat.
gall form
Gallenform {f}bot.entom.
gall formation
Gallbildung {f}bot.entom.
gall former
Gallenbildner {m}bot.entom.
Gallerreger {m}bot.zool.
gall inducer
Gallerreger {m}bot.zool.
gall shape
Gallenform {f}bot.entom.
gall sickness [anaplasmosis]
Gallsucht {f} [Anaplasmose]VetMed.
gall size
Gallengröße {f}bot.entom.
gall soap
Gallseife {f}
gall stone
Gallenstein {m}med.
gall stones
Gallensteine {pl}med.
glass gall
Glasgalle {f}
knopper (gall)
Knopper {f} [Gallapfel, z. B. an grünen Eichelkelchen]bot.
nail gall
Nagelgalle {f}bot.zool.
oak gall
Eichengalle {f}bot.
Gallapfel {m} [an Eichen]bot.
ox gall
Ochsengalle {f}artmed.pharm.
Rindergalle {f} [auch Fel Tauri]artmed.pharm.
petiolar gall
Blattstielgalle {f}bot.
pineapple gall
Ananasgalle {f}bot.
pouch gall
Beutelgalle {f}bot.
roll gall
Rollgalle {f}bot.
St. Gall
Sankt Gallen {n}geogr.
winter gall
Wintergalle {f}bot.zool.
bitter as gall {adj}
gallebitter [fig.]
to gall by riding
durchreiten
(mossy) rose gall
Rosengalle {f}bot.
(oak) artichoke gall
Eichenrose {f}bot.
cola-nut gall
Holzkugelgalle {f}bot.
gall bladder cancer
Gallenblasenkrebs {m}med.
gall of asps
Natterngalle {f}bibl.
gall wasp species
Gallwespenart {f}entom.
Gall-Peters projection
Gall-Peters-Projektion {f} [flächentreuer Kartennetzentwurf]geogr.
iron gall ink
Eisentinte {f}
Gallustinte {f}
Eisengallustinte {f}
larch-cone gall
Eichenrosengalle {f}bot.
oak gall ink
Eisengallustinte {f}
oak hop gall
Eichenrosengalle {f}bot.
rose bedeguar gall
Rosengalle {f}bot.
as bitter as gall {adj} {adv}
gallenbitter
iron gall nut ink
Eisengallustinte {f}
Plan of Saint Gall
St. Galler Klosterplan {m}archi.arthist.
species of gall wasp
Gallwespenart {f}entom.
to find the gall to do sth.
die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the gall to do sth.
die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the gall to do sth. [coll.]
die Frechheit haben, etw. zu tun
(surgical) removal of the gall bladder [cholecystectomy]
(chirurgische) Entfernung {f} der Gallenblase [Cholezystektomie]med.
(oak) marble gall [Andricus kollari]
Schwammkugel-Gallwespe {f} [bes. österr.]entom.T
(oriental) chestnut gall wasp [Dryocosmus kuriphilus]
Japanische Esskastaniengallwespe / Esskastanien-Gallwespe {f}entom.T
acer gall mite [Aceria cephaloneus]
Bergahorn-Gallmilbe / Bergahorngallmilbe {f}zool.T
acorn cup gall canipid [Andricus quercuscalicis]
Eichenknopperngallwespe {f}entom.T
acorn gall wasp [Andricus quercuscalicis]
Eichenknopperngallwespe {f}entom.T
alder leaf gall mite [Eriophyes laevis]
Erlengallmilbe {f}zool.T
Erlengallenmilbe {f}zool.T
alder tongue (gall) [Taphrina alni]
Erlen-Wucherling {m}mycol.T
Erlen-Narrentasche {f} [Pilz]mycol.T
apple gall mite [Eriophyes mali, syn.: Aceria mali]
Apfelpockenmilbe {f}zool.T
ash flower gall mite [Aceria fraxinivora, syn.: Eriophyes fraxini. E. fraxinivorus]
Eschengallmilbe {f}zool.T
ash gall mite [Aceria fraxinivora, syn.: Eriophyes fraxini. E. fraxinivorus]
Eschengallmilbe {f}zool.T
ash leaf gall sucker [Psyllopsis fraxini]
Eschenblattfloh {m}entom.T
aspen petiole gall midge [Contarinia petioli]
Pappelblattstiel-Gallmücke {f}entom.T
bedeguar gall wasp [Diplolepis rosae, syn.: Rhodites rosae]
Gemeine Rosengallwespe {f}entom.T
beech (erineum) gall mite [Eriophyes nervisequus fagineus, syn.: E. nervisequus, Aceria nervisequa]
Buchengallmilbe {f}zool.T
beech gall midge [Mikiola fagi]
Buchengallmücke {f}entom.T
Buchenblattgallmücke {f}entom.T
blackberry gall mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]
Brombeergallmilbe / Brombeer-Gallmilbe {f}zool.T
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi]
Himbeergallmücke {f}entom.T
Brombeergallmücke {f}entom.T
blackcurrant gall mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]
Johannisbeergallmilbe {f}zool.T
Johannisbeerknospengallmilbe {f}zool.T
blackcurrant gall mite [Vasates masseei, syn.: Aculus masseei, Phyllocoptes masseei]
Johannisbeergallmilbe / Johannisbeer-Gallmilbe {f}zool.T
bladder plum gall [Taphrina pruni]
Narrentasche {f} [Pilz]mycol.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement