dict.cc dictionary :: glaze :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: glaze

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» GLA | glaze

	NOUN	a glaze \| glazes
	NOUN	glaze \| -
	VERB	to glaze \| glazed \| glazed glazing \| glazes
	SYNO	to glass \| to glaze \| to glass over ...
	to glass \| to glaze to glass \| to glass over \| to glaze \| to glaze over to candy \| to glaze \| to sugarcoat © Princeton University

to glaze: glasieren
appretieren
to glaze sth. [window, veranda etc.]: etw. verglasen [Fenster, Veranda etc.]
to glaze sth.: etw. glacierengastr.
etw. lasieren
etw. überglänzen [glacieren]gastr.
glaze: Guss {m} [durchsichtig]gastr.
Glatteis {n}meteo.
Glasur {f} [Keramik]
Lasur {f}
Tortenguß {m} [alt]gastr.
Schmelz {m} [Glasur]
glaze [fruit tart glaze]: Tortenguss {m} [Masse]gastr.
glaze [Am.] [coll.]: Fensterkitt {m}constr.
glaze [freezing rain]: überfrierende Nässe {f}meteo.
glaze-like {adj}: lasurartigart
glasurartigmaterial
to glaze over: trüb werden [Augen]
glasig werden [Augen]
to raw-glaze: rohglasieren
apricot glaze: Aprikosenglasur {f}gastr.
Aprikosensauce {f} [als Glasur]gastr.
aventurine glaze: Aventurin-Glasur {f} [auch: Aventuringlasur]
cake glaze: Kuchenglasur {f}gastr.
celadon glaze: Seladonglasur {f}
chocolate glaze: Schokoladenkuvertüre {f}gastr.
crystalline glaze: Kristallglasur {f}
feldspathic glaze: Feldspatglasur {f}
flaked glaze: flockige Glasur {f}
Galena glaze: Bleiglasur {f} [roh, ungefrittet]
glaze chemistry: Glasurchemie {f}chem.
glaze color [Am.]: Glasurfarbe {f}
glaze colour [Br.]: Glasurfarbe {f}
glaze crusher: Glasurmühle {f}
glaze fiber [Am.]: Glanzfaser {f}textil.
glaze fibre [Br.]: Glanzfaser {f}textil.
glaze firing: Glasurbrand {m}
glaze formula: Glasurversatz {m}
glaze formulation: Glasurenentwicklung {f}
glaze recipe: Glasurrezept {n}
honey glaze: Honigglasur {f}gastr.
iron glaze: Eisenglasur {f}material
lead glaze: Bleiglasur {f}
lemon glaze: Zitronenglasur {f}gastr.
lip glaze: Lipgloss {n}cosmet.
matt glaze: Mattglasur {f}
mirror glaze [gelatin-based glaze for cakes]: Spiegelglasur {f} [für Gebäck]gastr.
opacified glaze: getrübte Glasur {f}
salt glaze: Salzglasur {f} [Keramik]
shino glaze: weiße japanische Glasur {f}
shiny glaze: glänzende Glasur {f}
slip glaze: Lehmglasur {f}
soda glaze: Sodaglasur {f}
stoneware glaze: Steinzeugglasur {f}
sugar glaze: Zuckerglasur {f}gastr.
tenmoku glaze: Temmoku-Glasur {f}
tin glaze: Zinnglasur {f}
wood glaze: Holzlasur {f}chem.
zinc glaze: Zinkglasur {f}
to stir a glaze: Glasur aufrühren
beading (crawling) glaze: kriechende Glasur {f}
dark chocolate glaze: Zartbitterglasur {f}gastr.
egg-white glaze: Eiweißglasur {f}gastr.
glaze run-off: Ablaufen {n} der Glasur
in-glaze decoration: Inglasur {f}art
lead borosilicate glaze: Blei-Borglasur {f}
milk chocolate glaze: Vollmilchglasur {f}gastr.
orange-peel glaze: Kunstglasur {f} mit Nadelstichen
silk-matt glaze: seidenmatte Glasur {f}
staining and glaze: Farbauftrag {m} mit Malfarben und Glasur [Dentalkeramik]dent.
to glaze sth. with apricot jam: etw. aprikotieren [fachspr.]gastr.
clair-de-lune glaze: Clair-de-Lune-Glasur {f}
Brush the glaze on the cookies while still warm.: Die noch warmen Plätzchen mit der Glasur bestreichen.gastr.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary