dict.cc dictionary :: gloss :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: gloss

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	gloss \| -
	NOUN	a gloss \| glosses
	VERB	to gloss \| glossed \| glossed glossing \| glosses
	SYNO	gloss \| glossary \| rubric \| to color ...
	gloss \| glossary gloss \| rubric to color \| to colour \| to gloss to annotate \| to comment \| to gloss color \| colour \| gloss \| semblance burnish \| gloss \| glossiness \| polish © Princeton University

to gloss sth.: etw. erläutern [ein Wort oder einen Ausdruck]ling.
etw. glossieren [mit Glossen versehen]ling.lit.
gloss: Glanz {m}
gloss [marginal note, passing comment]: Randbemerkung {f}
gloss [footnote]: Fußnote {f}
gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text]: Glosse {f}
high-gloss {adj}: hochglänzend
satin-gloss {adj}: seidenglänzend
semi-gloss {adj}: seidenmatt
halbglänzend
silk gloss {adj}: seidenglänzend
to gloss over sth. [conceal]: etw. vertuschen
to gloss over sth. [cover up]: etw. bemänteln
etw. überspielen [Fehler]
to gloss over sth. [dress up]: etw.^Akk. verbrämen [fig.] [Wahrheit]
to gloss over sth. [make light of]: etw. beschönigen
to gloss over sth. [sugarcoat]: etw. retuschieren [fig.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]: etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]
to gloss over sth. [whitewash]: etw. schönfärben
gloss coal: Pechglanzkohle {f}tech.
gloss durability: Glanzhaltung {f} [Glanzbeständigkeit]material
gloss finish [glaze]: Glasur {f}
gloss ink: Glanzfarbe {f}print
Glanzdruckfarbe {f}print
gloss level: Glanzgrad {m}tech.
gloss meter: Glanzmessgerät {n}material
gloss oil: Harzlösung {f}
Harttrockenglanzöl {n}spec.
gloss paint: Lackfarbe {f}
Lack {m} [i.S.v. Lackfarbe]
gloss retention: Glanzbeständigkeit {f}material
gloss varnish: Glanzlack {m}
high gloss: Hochglanz {m}
lip gloss: Lippenglanz {m}cosmet.
Lipgloss {m} {n}cosmet.
Lippengloss {n} [selten]cosmet.
marginal gloss: Marginalglosse {f}
Vermerk {m} [Marginalglosse]
semi-gloss: Halbglanz {m}
sickle gloss: Sichelglanz {m}archaeo.
silky gloss: Seidenglanz {m}
silver gloss: Silberglanz {m}
high gloss polished {adj}: hochglanzpoliert
high-gloss coated {adj}: hochglanzgestrichen
high-gloss finished {adj} {past-p}: hochglanzlackiert
degree of gloss: Glanzgrad {m}
gloss-alloy casthouse: Glänzergießerei {f}ind.
high gloss paper: Hochglanzpapier {n}
high-gloss ad [coll.]: Hochglanzwerbung {f}comm.
high-gloss polisher: Hochglanzpolierer {m}dent.
pearl gloss pigment: Perlmuttpigment {n}
Perlglanzpigment {n}
to put a gloss on sth. [fig.]: etw.^Akk. schönreden
high-gloss brochure printing: Druck {m} von Hochglanzbroschürenprint
decorative high-gloss chromium plating: dekorative Glanzverchromung {f} [Oberflächen]
soft leather {sg} for high-gloss polishing of resins: Lederschwabbeln {pl} für Hochglanzpolitur von Kunststoffendent.
black gloss [Zonitoides nitidus] [shiny glass snail]: Glänzende Dolchschnecke {f}zool.T
quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]: Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}zool.T
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]zool.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary