dict.cc dictionary :: grass :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: grass

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Gras | grass

	NOUN	a grass \| grasses
	VERB	to grass \| grassed \| grassed grassing \| grasses

grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears]: Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere]
grass {adj} [attr.] [e.g. seed, stalk, roof, stain]: Gras- [z. B. Samen, Halm, Dach, Fleck]
to grass [Br.] [sl.]: petzen [Spitzel]
to grass sth.: etw. begrasen
to grass sth. [Br.]: etw.^Akk. zur Strecke bringen [Wild]hunting
grass: Gras {n}
Rasen {m}hort.sports
grass [Br.] [coll.]: Petzer {m} [ugs.]
grass [coll.] [marijuana]: Grass {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
Cannabis {m} {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
grass [female] [Br.] [coll.]: Petze {f} [Petzerin] [ugs.] [pej.]
Petzerin {f} [pej.] [Schülersprache]
grass [Br.] [coll.] [informer]: Spitzel {m}
grass-covered {adj}: grasbewachsen
mit Gras bedeckt
grass-covered {adj} [attr.]: grasbedeckt
grass-fed {adj}: grasgefüttertagr.
grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives]: [Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]agr.
grass-green {adj}: grasgrün
grass-grown {adj}: grasbewachsen
grass-like {adj}: grasartig
grasähnlich
grass-roots {adj}: Basis-pol.
to grass feed: mit Gras fütternagr.
to grass sb. up [Br.] [coll.] [inform on sb.]: jdn. verpfeifen [ugs.]
to smoke grass [coll.] [marijuana]: kiffen [ugs.]drugs
to touch grass [sl.] [fig.]: in die Wirklichkeit zurückkehren [besonders nach langen Computersitzungen]
(grass) court: Rasen {m} [Tennis]sports
(grass) glume: Hüllspelze {f} [bei Gräsern]bot.
after-grass: Grummet {n}agr.
artificial grass: Kunstrasen {m}
Kunstgras {n}hort.
bamboo grass: Bambusgras {n}bot.
bunch grass: Horstgras {n}bot.
clump grass: Horstgras {n} [Gräser mit horstartigem Wuchs]bot.
cotton grass: Baumwollgras {n}bot.
forage grass: Futtergras {n}agr.
grass (growth): Graswuchs {m}agr.bot.
grass allergy: Grasallergie {f} [auch: Graspollenallergie]med.
grass bacillus [Bacillus subtilis]: Heubazillus {m}biol.med.
grass bag [on a lawn mower]: Grasfangsack {m} [auf einem Rasenmäher]
grass blades: Grashalme {pl}
grass bleaching [also: grass-bleaching]: Rasenbleiche {f}textil.
grass box [of a lawn mower] [esp. Br.]: Graskorb {m} [eines Rasenmähers] [selten neben: Grasfangkorb]hort.
Grasfangkorb {m}hort.tools
grass carp [Ctenopharyngodon idella]: Amurkarpfen {m}fish
grass catcher [esp. Am.]: Graskorb {m} [eines Rasenmähers] [selten neben: Grasfangkorb]hort.
Grasfangkorb {m}hort.tools
grass clippings {pl}: Grasschnitt {m} [abgemähtes Gras]
Rasenschnitt {m} [Mähgut]hort.
grass court: Grasplatz {m} [Tennis]sports
Rasenplatz {m} [Tennis]sports
grass cover: Grasdecke {f}agr.bot.
grass cutter [grass and brush cutter]: Grasschneider {m} [Gestrüpp- und Grasschneider]hort.tools
grass cutter [lawn mower]: Rasenmäher {m}hort.tools
grass cutting [mowing]: Rasenschnitt {m} [Mähgang]hort.
grass dermatitis [Dermatitis (bullosa) pratensis]: Gräserdermatitis {f}med.
Wiesengrasdermatitis {f}med.
Wiesengräserdermatitis {f} [auch: Wiesengräser-Dermatitis]med.
grass embankment: Grasböschung {f}geol.
grass field: Rasenfläche {f}
grass field [e.g. soccer]: Rasenplatz {m}sports
grass field [football / soccer, American Football]: Fußballrasen {m}sports
grass fire: Grasbrand {m}
grass formation: Grasformation {f}bot.ecol.geogr.
grass founder: Grasrehe {f} [Fütterungsrehe; Aufnahme von zu großen Mengen an Gras]VetMed.
grass garden [orchard]: Grasgarten {m} [Obstgarten, dessen Fläche mit Gras bewachsen ist]hort.
grass genus: Grasgattung {f}bot.
grass green [RAL 6010]: Grasgrün {n} [RAL 6010]EU
grass growth: Graswachstum {n}
grass height: Grashöhe {f}bot.
grass mixture: Grasmischung {f}agr.bot.
Gräsermischung {f}hort.
grass mower: Grasmäher {m}agr.
grass path: Grasweg {m}
Graspfad {m}
grass paver: Rasengitterstein {m}constr.
grass paving [grass-filled modular paving]: Rasenpflaster {n}archi.constr.
grass pitch: Rasenplatz {m}sports
grass pollen {sg}: Gräserpollen {pl}bot.med.
grass roof: Grasdach {n}archi.constr.
grass roots: Graswurzeln {pl}bot.
grass roots [fig.]: Grundlagen {pl}
grass roots {pl} [fig.]: Basis {f}pol.
grass runway: Graspiste {f}aviat.
Gras-Start- und Landebahn {f}aviat.
grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]: Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]agr.textil.
grass seed: Grassamen {pl}agr.hort.
Grassame {m}bot.
Grassamen {m}hort.
grass shears {pl} [one pair]: Grasschere {f}hort.tools
Rasenschere {f}hort.tools
grass sickle [sickle for grass cutting]: Grassichel {f}agr.tools
grass silage: Grassilage {f}agr.
grass ski: Grasski {m}sports
grass skiing: Grasski {n}sports
grass skirt: Bastrock {m}cloth.ethn.
grass skis: Grasski {pl}sports
Grasschi {pl}sports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary