All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: grind
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: grind
to grind
zerreiben
mahlen
abschleifen
zermahlen
reiben [zermahlen]
zerkleinern
to grind [a knife etc.]
schleifen [Messer etc.]
to grind [people]
schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte]
to grind [whet]
wetzen [schärfen]
to grind [knife etc.]
schärfen
to grind sth. [into flour etc.]
etw. vermahlen
to grind [wheels]
radieren [ugs.] [Reifen]
to grind [study hard]
stucken [österr.] [südd.] [ugs.]
to grind sth. [anew]
etw. überschleifentech.
grind [hard work]
Plackerei {f} [ugs.]
Plage {f} [Schwerarbeit]
grind [coll.] [hard work]
Rackerei {f} [ugs.]
Maloche {f} [ugs.]jobs
grind [of knife]
Schneide {f} [eines Messers]
Wate {f} [eines Messers]
grind [coll.] [excessively hard-working student]
Streber {m} [pej.] [Schüler, Student]
grind [coll.] [gyration of the hips]
Grind {m} [ugs.] [Hüftkreisen mit Körperkontakt zum Tanzpartner]dance
hand-grind {adj}
handgemahlenFoodInd.
to fine-grind sth.
etw.Akk. feinschleifenengin.tech.
to finish-grind sth.
etw.Akk. feinschleifentech.
to grind (up) [using mortar and pestle]
zermörsern [regional]pharm.
to grind away
schuften [ugs.]
to grind centerless [Am.]
spitzenlos schleifen
to grind centreless [Br.]
spitzenlos schleifen
to grind coarsely
schroten
to grind down
glätten [durch Schleifen]
to grind down [e. g. cusps]
abschleifen [z. B. Höcker]dent.
to grind in
einschleifen
to grind off
abschleifen
einschleifen [Zähne, Prothesen]dent.
to grind on [talks, negotiations, etc.]
sich (weiter) hinziehen [Gespräche, Verhandlungen etc.]
to grind out sth. [victory etc.]
sichDat. etw. mühsam erkämpfen
to grind sb.'s gear [coll.]
jdn. zur Weißglut bringen
to grind sb.'s gears [coll.]
jdn. zur Weißglut bringen
to grind sth. out [e.g. cigarette]
etw. ausdrücken [z. B. Zigarette]
to grind sth. up [into sth.]
etw. vermahlen [zu etw.]
to grind up
mahlen [zermahlen]
to grind up sth.
etw. zermahlen
to precision grind sth.
etw.Akk. feinschleifenengin.
to rough-grind
schroten
verschrotenagr.
to rough-grind sth.
etw. grobschleifentech.
etw. vorschleifen [Keramik, Glas]tech.
to wet-grind sth.
etw. nassschleifen
daily grind
Alltagstrott {m}
täglicher Trott {m}
alltäglicher Trott {m}
finish grind
Fertigschliff {m}tech.
Feinschliff {m} [Fertigschliff]tech.
roughing grind
Schruppschliff {m}tech.
to grind into flour
zu Mehl vermahlen
to grind one's teeth
mit den Zähnen knirschen
to grind the organ
orgeln [Drehorgel spielen]mus.
Apley (grind) test
Apley-Test {m}med.
Apley-Grinding-Test {m}med.
coarse-grind coffee
grob gemahlener Kaffee {m}gastr.
slow (uphill) grind
Ochsentour {f} [ugs.] [mühsamer Aufstieg]
That's a real grind.
Das ist eine arge Schinderei.
to get a grind on sb. [Am.]
jdm. einen Streich spielen
to grind into a powder
zu Pulver mahlen / zermahlen
to grind on (and on) [fig.]
ewig so weitergehen (wie bisher)
to grind to a halt
zum Erliegen kommenidiom
zum Stillstand kommenidiom
bump 'n' grind (dance)
Bump and Grind {m} [erotischer / exotischer Tanz]dance
A mill cannot grind with the water that is past.
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.proverb
The mills of God grind slowly.
Gottes Mühlen mahlen langsam.proverb
to grind one's (cigarette) butt under one's heel
seinen Zigarettenstummel austreten
to grind sth. down to a nub
etw. bis auf einen Rest aufreiben
to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]
sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]idiom
to have an ax to grind with sb. [Am.] [fig.]
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]idiom
to have an axe to grind with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenidiom
to have no ax to grind [Am.] [fig.]
kein persönliches Interesse habenidiom
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers