All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: guide
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: guide
to guide
führen
leiten
lenken
geleiten
lotsen
to guide sb. [look after, mentor]
jdn. betreuen
to guide sb. [instruct]
jdn. anleiten
to guide sth.
etw. steuern
guide
Anleitung {f}
Führer {m}jobspubl.
Reiseführer {m}traffic
Fremdenführer {m}jobstravel
Handbuch {n}publ.
Lotse {m} [fig.]
Richtschnur {f}
Orientierungshilfe {f}
Führungsteil {n} [Führung]tech.
Guide {m}
Brevier {n} [veraltet] [Leitfaden]publ.
guide [handbook, booklet]
Ratgeber {m} [Buch, Heft]publ.
guide [booklet etc.]
Leitfaden {m}
guide [e.g. a book]
Wegweiser {m} [fig.]
guide [guideway]
Führung {f} [mechanisch]tech.
guide [DTP]
Hilfslinie {f} [DTP]comp.
guide [introduction]
Einführung {f}
to be sb.'s guide [show round]
jdn. führen [durch etw.]travel
to guide through
durchschleusen
(tourist) guide
Bärenführer {m} [ugs.] [hum.] [Fremdenführer]
alpine guide
Bergführer {m}climbingjobs
application guide
Zuordnungsliste {f}
Applikationshandbuch {n}tech.
architectural guide
Architekturführer {m}archi.
art guide
Kunstführer {m}artpubl.travel
assembly guide
Einbauanleitung {f}tech.
audio guide
Audioführung {f}
axle guide
Achslenker {m}automot.rail
barrel guide
Rohrklaue {f}
beginner's guide
Leitfaden {m} für Unkundige
bird guide [bird guide book]
Vogelführer {m}orn.publ.
Blue Guide [also: blue guide]
Blue Guide {m} [Binnenmarktrichtlinie]EUQM
Blue Guide [travel guide]
Blue Guide {m} [Reiseführer aus der Blue-Guide-Reihe]lit.travelTrVocab.
booth guide
Standführer {m} [Broschüre]comm.
bronze guide
Führungsleiste {f} aus Bronze
butterfly guide
Schmetterlingsführer {m}entom.publ.
buying guide
Einkaufsführer {m}publ.
cable guide
Kabelführung {f}
camera guide
Kameraführer {m}film
card guide
Kartenführung {f}
cave guide
Höhlenführer {m}climbing
ceiling guide
Deckenführung {f}tech.
cell guide
Zellenführung {f}naut.
chain guide
Kettenführung {f}tech.
Niederhalter {m} [für Kette]tech.
church guide
Kirchenführer {m} [Person oder Veröffentlichung, die über eine Kirche informiert]jobspubl.TrVocab.
city guide
Stadtführer {m}publ.travel
climbing guide
Kletterführer {m}climbing
concert guide [printed guide]
Konzertführer {m}mus.publ.
conversation guide
Gesprächsleitfaden {m}
crosshead guide
Kreuzkopfführung {f}tech.
cultural guide
Kulturführer {m}publ.
cutting guide
Schnittführung {f}tools
discussion guide [for discussing in groups] [Br.] [Am.]
Gesprächsleitfaden {m}
dovetail guide
Schwalbenschwanzführung {f}constr.furn.
drama guide
Schauspielführer {m}lit.publ.theatre
editorial guide
Redaktionsleitfaden {m}journ.lit.publ.
emergency guide
Notfallplan {m}
entertainments guide
Veranstaltungskalender {m}
episode guide
Episodenguide {m}RadioTV
Episodenführer {m}RadioTV
etiquette guide
Knigge {m}
fair guide
Messeführer {m}comm.
feed guide
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]print
field guide
praktische Anleitung {f}
film guide
Kinoprogramm {n}film
floor guide [map of a floor layout]
Etagenanzeige {f}
floor guide [sliding door]
Bodenführung {f} [Schiebetür]tech.
form guide
Formularführung {f}
fungi guide
Pilzführer {m}mycol.publ.
gimp guide
Gimpenführung {f}textil.
girl guide [Br.]
Pfadfinderin {f}
glacier guide
Gletscherführer {m}
guide (track)
Führungsbahn {f} [Anlagenteil]
guide arm
Führungsarm {m}dent.tech.
guide bar
Führungsleiste {f}tech.
Führungsschiene {f}tech.
guide bar [dated: guide-bar]
Leitstange {f}tech.
guide beam
Leitstrahl {m}
guide bearing
Führungslager {n}tech.
guide blade
Leitschaufel {f}tech.
guide block
Führungsschlitten {m}
guide bolt
Führungsbolzen {m}
Führungsschraube {f} [ugs.]automot.tech.
guide book
Einführung {f}
Betriebsanleitung {f}
Reiseführer {m}publ.travel
guide books
Reiseführer {pl}publ.travel
guide bush
Führungsbuchse {f}tech.
guide bushing
Führungsbuchse {f}tech.
Führungshülse {f}tech.
guide cable
Leitkabel {n}
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers