dict.cc dictionary :: guilt :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: guilt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» GUI | guilt

	NOUN	guilt \| -
	SYNO	guilt \| guilt feelings \| guilt trip ...
	guilt \| guilt feelings \| guilt trip \| guilty conscience guilt \| guiltiness © Princeton University

guilt: Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt-free {adj}: schuldfrei
guilt-laden {adj}: schuldbeladen
guilt-ridden {adj}: schuldbeladen
to guilt trip sb. [coll.]: jdm. Schuldgefühle einreden
to guilt-trip sb.: jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]: bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to incur guilt: schuldig werden
Schuld auf sich laden
blood guilt: Blutschuld {f}
collective guilt: Kollektivschuld {f}
guilt complex: Schuldkomplex {m}
guilt culture: Schuldkultur {f}sociol.
guilt feeling: Schuldgefühl {n}
guilt feelings: Schuldgefühle {pl}
guilt feelings {pl}: Schuldgefühl {n}psych.
guilt gift [coll.]: Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
guilt offering ['āšām]: Schuldopfer {n}bibl.
guilt pangs: Schuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]: Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
joint guilt: Mitschuld {f}
original guilt: Urschuld {f}relig.
sole guilt: Alleinschuld {f}
survivor guilt: Holocaust-Syndrom {n}psych.
Überlebenden-Syndrom {n}psych.
survivor's guilt [also: survivor guilt]: Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]psych.
war guilt: Kriegsschuld {f}
burdened with guilt {adj} [postpos.]: schuldbeladen
mit Schuld beladen
conscious of guilt {adj} [postpos.]: schuldbewusst
haunted by guilt {adj} [postpos.]: von Schuldgefühlen geplagt
to acknowledge one's guilt: seine Schuld bekennen
to admit one's guilt: seine Schuld zugeben
seine Schuld bekennen
to assign guilt to sb./sth.: jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to cause sb. shame / guilt: Scham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen
to confess one's guilt: seine Schuld bekennen
sich zu seiner Schuld bekennen
to deny one's guilt [role as perpetrator]: die Täterschaft leugnenlaw
admission of guilt: Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
Eingeständnis {n} der Schuld
assignment of guilt: Schuldzuweisung {f}
confession (of guilt): Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
confession of guilt: Schuldbekenntnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
consciousness of guilt: Schuldbewusstsein {n}
Bewusstsein {n} der Schuldlaw
delusion of guilt: Versündigungswahn {m}psych.
evidence of (sb.'s) guilt: Schuldbeweis {m}
feeling of guilt: Schuldgefühl {n}
Gefühl {n} der Schuld
feelings {pl} of guilt: Schuldbewusstsein {n}psych.
feelings of guilt: Schuldgefühle {pl}
guilt by association: Sippenhaft {f} [bes. fig.]
Kontaktschuld {f} [politische Straftat / Recht (deutsche Nachkriegszeit)]law
proof of (sb.'s) guilt: Schuldbeweis {m}
proof of guilt: Nachweis {m} der Schuld
question of guilt: Schuldfrage {f} [moralisch]
questions of guilt: Schuldfragen {pl}
sense of guilt: Schuldgefühl {n}
Schuldbewusstsein {n}
Unrechtsbewusstsein {n}
war-guilt question [also: question of war guilt]: Kriegsschuldfrage {f}hist.
weighed down by guilt {adj}: schuldbeladen
to be free of guilt: frei von Schuld sein
to be racked with guilt: unter Gewissensbissen leiden
von Gewissensbissen gequält werden
to burden oneself with guilt: Schuld auf sich laden
admission of one's guilt: Schuldanerkenntnis {f}
guilt-based criminal law: Schuldstrafrecht {n}law
His speech was tantamount to an admission of guilt.: Seine Rede kam einem Schuldeingeständnis gleich.
lack of a sense of guilt: fehlendes Unrechtsbewusstsein {n}
Pale Gray for Guilt [John D. MacDonald]: Grau auf weißer Westelit.F
The Gods of Guilt [Michael Connelly]: Götter der Schuldlit.F
The Guilt of Doctor Homma: Die Schuld des Dr. Homma [Paul Verhoeven]filmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary