All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 10 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hagiographyHeiligengeschichte {f}
hagiography unkritische, verherrlichende Biographie {f}
hagiolatryHagiolatrie {f} [Verehrung der Heiligen]
hagiolatryHeiligenverehrung {f}
hagiology Hagiologie {f}
Haglund's deformityHaglund-Exostose {f}
Haglund's disease Haglund-Krankheit {f}
Haglund's disease [calcaneus] Haglundsche Ferse {f} [alt]
Haglund's disease [calcaneus]Haglund'sche Ferse {f}
Haglund's syndrome Haglund-Syndrom {n} [auch: Haglundsyndrom]
hagriddengequält
hag-ridden von Albträumen geplagt
hag-riddenvon Ängsten geplagt
hag-ridden [fig.]von Ängsten verfolgt
hagsHexen {pl}
hags [pej.] [ugly old women] (hässliche) alte Weiber {pl} [pej.]
hag's taper [Verbascum thapsus] Kleinblütige Königskerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus]Echte Königskerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus] Kleinblütiges Wollkraut {n}
hag's taper [Verbascum thapsus] Himmelsbrand {m}
hag's taper [Verbascum thapsus]Feldkerze {f}
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Marienkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Frauenkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein] Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein] Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein] Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]Brennkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
Hague [attr.] Haager [indekl.]
Hague Convention Haager Konvention {f}
Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed ConflictHaager Konvention {f} zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Hague Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft Haager Übereinkommen {n} zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
Hague Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters [Hague Evidence Convention] Haager Übereinkommen {n} über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen [Haager Beweisabkommen]
Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on LandHaager Landkriegsordnung {f} <HLKO> [Haager Konvention betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs]
Hague Land Warfare Convention Haager Landkriegsordnung {f} <HLKO>
Hague Peace ConferencesHaager Friedenskonferenzen {pl}
Hague Peace Conventions Haager Friedenskonferenzen {pl}
Hague Protection of Minors ConventionHaager Minderjährigenschutzabkommen {n} <MSA>
(Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction(Haager) Übereinkommen {n} über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
HaguenauHagenau {n}
Hah! [expression of surprise, triumph, etc.] Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
ha-ha Ha-Ha {m} [Graben als Park- oder Gartenbegrenzung]
haha haha
Hahn polynomialHahn-Polynom {n}
Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach] Satz {m} von Hahn-Banach
Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race]Hahnenkammrennen {n}
hahnium <Ha> [obs.] [element 105] Hahnium {n} <Ha> [veraltet] [Element 105]
Hahn's short-tailed bat [Carollia subrufa, syn.: Hemiderma subrufum] Graue Kurzschwanzblattnase {f}
HAHO jump [military free-fall form of insertion]HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
haibunHaibun {n}
Haida languageHaida {n} [auch: Haida-Sprache]
haidingerite [CaHAsO4·H2O] Haidingerit {m}
Haidinger's brushHaidinger-Büschel {n}
haiduk Heiduck {m}
Haifa [Hebrew: Hefa, Arabic: Hayfa] Haifa {n}
Haifan [from Haifa (Israel)]aus Haifa [nachgestellt]
haigerachite [KFe3 [(PO2 {OH}2)3|PO3(OH)]2·4H2O]Haigerachit {m}
haikuHaiku {n}
haiku poetHaikudichter {m}
hail [call, shout] Zuruf {m}
hail [salutory] heil
hail <h> Hagel {m}
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor] (Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
hail damage Hagelschaden {m}
hail insuranceHagelversicherung {f}
Hail Mary Ave Maria {n}
Hail Mary Gegrüßet seist du, Maria
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route] [American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw] [Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
hail netHagelnetz {n}
hail of bombsBombenhagel {m}
hail of bottles [as in street riot]Flaschenhagel {m}
hail of bullets Kugelhagel {m}
hail of bullets Geschosshagel {m}
hail of bullets [fig.] Stahlgewitter {n} [fig.]
hail of catcalls Pfeifkonzert {n}
hail of lead Bleihagel {m}
hail of stonesSteinhagel {m}
hail storm Hagelsturm {m}
Hail to the Chief [Am.] Hail to the Chief {n} [offizieller Präsidialsalut, USA]
Hail to the emperor!Heil dem Kaiser!
Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"] Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
Hail to thee! [poet., archaic]Wohl dir! [veraltend]
hail warning Hagelwarnung {f}
Hail! [archaic]Sei gegrüßt!
hail-damaged [e.g. roof]hagelbeschädigt [z. B. Dach]
hailed gehagelt
hailed herbeigerufen
Hailey-Hailey disease <HHD> Morbus Hailey-Hailey {m} <MHH> [auch Morbus Gougerot-Hailey-Hailey]
Hailey-Hailey disease <HHD>Hailey-Hailey-Krankheit {f} <HHK>
Hailey-Hailey syndrome Hailey-Hailey-Syndrom {n}
hail-fellow-well-met [overfriendly] plumpvertraulich [auch: plump-vertraulich]
hailinghagelnd
hailing distanceRufweite {f}
hailing frequencies [Star Trek - The Next Generation] Grußfrequenzen {pl}
hailing from the Bernese Oberland [e.g. journalist]Berner Oberländer [z. B. Journalist, -in]
hailing port [Am.]Heimathafen {m}
[hailing from or pertaining to the east of France] ostfranzösisch
hailstone Hagelkorn {n}
hailstone Schloße {f} [regional]
« hackhadohaemHaemhaemhagihailhairhairhairhair »
« backPage 10 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement