|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 104 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
He would stop at nothing to ... [idiom] Er würde über Leichen gehen, um ... [Redewendung]
He wouldn't give it house-room.Er nähme es nicht geschenkt.
He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't hurt a fly. Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
He wound up in a pub.Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
He wriggled (his way) out of it. Er hat sich gedrückt.
He wrote a novel with a kick. Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
[He who writes, remains.]Wer schreibt, der bleibt.
He/she is easily bored.Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.
headChef {m}
head Haupt {n} [geh.]
headOberhaupt {n}
head Stück {n}
head Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]
head Haufwerk {n}
headAbbaustrecke {f}
headSchädel {m} [österr.] [südd.]
head Deez {m} [regional]
headDez {m} [regional]
head Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
head Grind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
head [Am.] Boden {m} [Behälter-]
head [Am.]Toilette {f}
head [Am.] [coll.] [toilet]Klo {n} [ugs.]
head [attr.] [e.g. injury, movement, rest] Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
head [boiler end] Kesselboden {m}
Head [Br.] Schulleiter {m}
Head [Br.] Direktor {m}
head [Br.] [headmaster]Rektor {m}
head [Caput] Kopf {m}
head [Caput] [of a muscle or joint]Caput {n} [Kopf] [eines Muskels oder eines Gelenks]
head [chief]Vorsteher {m}
head [distillation, spirits]Vorlauf {m} [Destillation]
head [female] Leiterin {f}
head [flower head] Köpfchen {n}
head [foremost position, part] Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
head [grass seed head]Ähre {f} [Grasähre]
head [heading, headline] Überschrift {f}
head [headline] Titel {m}
head [livestock] Stück {n} [Viehbestand]
head [obs.] [one of the chief points of a topic] Thema {n} [Schwerpunkt]
head [of a bone] Kugel {f} [Gelenkkugel]
head [of a person] Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
head [of beer] Schaumkrone {f}
head [of drum] Fell {n} [einer Trommel]
head [on a mug of beer]Kappe {f} [regional] [Schaumkrone in einem Bierglas]
head [on beer]Schaum {m}
head [on beer]Blume {f}
head [sl.] [vulg.] [fellatio]Blowjob {m} [ugs.]
head [sl.] [drug addict]Drogensüchtiger {m}
head [source of a river] Quelle {f} [eines Flusses]
head [usually used in plural] Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
head [vulg.] [fellatio] Französisch {n} [Fellatio]
head address Kopfadresse {f}
head adjustmentEintaumeln {n} des Kopfes
head amplifier Bildverstärker {m} [Vorverstärker]
head amplifier <HA> Vorverstärker {m}
head and neck cancer <HNC> Kopf-Hals-Krebs {m}
head and neck carcinoma <HNC> Kopf-Hals-Karzinom {n}
head and neck oncology [also: head & neck oncology] Kopf- und Hals-Onkologie {f}
head and neck protectionKopf- und Nackenschutz {m}
head and neck support Kopf- und Nackenstütze {f}
head and neck surgery Kopf- und Hals-Chirurgie {f}
head and shoulder close-upnahe Einstellung {f} [Brustbild]
head and shoulders better [idiom] um Längen besser [Redewendung]
head angle Steuerwinkel {m}
head appendage Kopfanhängsel {n}
head assembly Spindelkasten {m} [Drehmaschine]
head associationsSpitzenverbände {pl}
head bailHalsfangrahmen {m}
head band [Am.] [spv.] [headband] [Br. Alice band] Haarreif {m}
head bandage Hauptbinde {f}
head bandage Kopfverband {m}
head betony [Pedicularis canadensis] Kanadisches Läusekraut {n}
head blow Schlag {m} gegen den Kopf
head bobbing Kopfzittern {n} [z. B. bei der Bulldogge]
head box Stoffauflauf {m}
head boy [Br.]Schulsprecher {m}
head boy [Br.]Schülersprecher {m}
head burial Kopfbestattung {f}
head buyer Chefeinkäufer {m}
head capsuleKopfkapsel {f}
head card Leitkarte {f}
head case [female] [coll.] [pej.] Irre {f} [ugs.] [pej.]
head cashier Hauptkassier {m}
head cashierHauptkassierer {m}
head cavityKopfhöhle {f}
head cheese [Am.]Presswurst {f}
head cheese [Am.]Presssack {m} [südd.]
head cheese [Am.] Preßsack {m} [alt] [südd.]
head cheese [Am.] Sülze {f}
head chef Chefkoch {m}
head chef [maitre de cuisine] Küchenchef {m}
head chemistChefchemiker {m}
head chief Oberhäuptling {m}
head circumference Kopfumfang {m}
head clerk Bürochef {m}
head clerk Bürovorsteher {m}
head clerk Kanzleivorstand {m} [österr.] [altertümlich]
« HemuHesaHethHewaHewaHewoheadheadheadheadhead »
« backPage 104 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers