dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 104 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
He would stop at nothing to ... [idiom]	Er würde über Leichen gehen, um ... [Redewendung]
He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
He wouldn't harm a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't hurt a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't listen.	Er wollte nicht hören.
He wound up in a pub.	Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
[He who writes, remains.]	Wer schreibt, der bleibt.
He/she is easily bored.	Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.
head	Chef {m}
head	Haupt {n} [geh.]
head	Oberhaupt {n}
head	Stück {n}
head	Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]
head	Haufwerk {n}
head	Abbaustrecke {f}
head	Schädel {m} [österr.] [südd.]
head	Deez {m} [regional]
head	Dez {m} [regional]
head	Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
head	Grind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
head [Am.]	Boden {m} [Behälter-]
head [Am.]	Toilette {f}
head [Am.] [coll.] [toilet]	Klo {n} [ugs.]
head [attr.] [e.g. injury, movement, rest]	Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
head [boiler end]	Kesselboden {m}
Head [Br.]	Schulleiter {m}
Head [Br.]	Direktor {m}
head [Br.] [headmaster]	Rektor {m}
head [Caput]	Kopf {m}
head [Caput] [of a muscle or joint]	Caput {n} [Kopf] [eines Muskels oder eines Gelenks]
head [chief]	Vorsteher {m}
head [distillation, spirits]	Vorlauf {m} [Destillation]
head [female]	Leiterin {f}
head [flower head]	Köpfchen {n}
head [foremost position, part]	Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
head [grass seed head]	Ähre {f} [Grasähre]
head [heading, headline]	Überschrift {f}
head [headline]	Titel {m}
head [livestock]	Stück {n} [Viehbestand]
head [obs.] [one of the chief points of a topic]	Thema {n} [Schwerpunkt]
head [of a bone]	Kugel {f} [Gelenkkugel]
head [of a person]	Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
head [of beer]	Schaumkrone {f}
head [of drum]	Fell {n} [einer Trommel]
head [on a mug of beer]	Kappe {f} [regional] [Schaumkrone in einem Bierglas]
head [on beer]	Schaum {m}
head [on beer]	Blume {f}
head [sl.] [vulg.] [fellatio]	Blowjob {m} [ugs.]
head [sl.] [drug addict]	Drogensüchtiger {m}
head [source of a river]	Quelle {f} [eines Flusses]
head [usually used in plural]	Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
head [vulg.] [fellatio]	Französisch {n} [Fellatio]
head address	Kopfadresse {f}
head adjustment	Eintaumeln {n} des Kopfes
head amplifier	Bildverstärker {m} [Vorverstärker]
head amplifier <HA>	Vorverstärker {m}
head and neck cancer <HNC>	Kopf-Hals-Krebs {m}
head and neck carcinoma <HNC>	Kopf-Hals-Karzinom {n}
head and neck oncology [also: head & neck oncology]	Kopf- und Hals-Onkologie {f}
head and neck protection	Kopf- und Nackenschutz {m}
head and neck support	Kopf- und Nackenstütze {f}
head and neck surgery	Kopf- und Hals-Chirurgie {f}
head and shoulder close-up	nahe Einstellung {f} [Brustbild]
head and shoulders better [idiom]	um Längen besser [Redewendung]
head angle	Steuerwinkel {m}
head appendage	Kopfanhängsel {n}
head assembly	Spindelkasten {m} [Drehmaschine]
head associations	Spitzenverbände {pl}
head bail	Halsfangrahmen {m}
head band [Am.] [spv.] [headband] [Br. Alice band]	Haarreif {m}
head bandage	Hauptbinde {f}
head bandage	Kopfverband {m}
head betony [Pedicularis canadensis]	Kanadisches Läusekraut {n}
head blow	Schlag {m} gegen den Kopf
head bobbing	Kopfzittern {n} [z. B. bei der Bulldogge]
head box	Stoffauflauf {m}
head boy [Br.]	Schulsprecher {m}
head boy [Br.]	Schülersprecher {m}
head burial	Kopfbestattung {f}
head buyer	Chefeinkäufer {m}
head capsule	Kopfkapsel {f}
head card	Leitkarte {f}
head case [female] [coll.] [pej.]	Irre {f} [ugs.] [pej.]
head cashier	Hauptkassier {m}
head cashier	Hauptkassierer {m}
head cavity	Kopfhöhle {f}
head cheese [Am.]	Presswurst {f}
head cheese [Am.]	Presssack {m} [südd.]
head cheese [Am.]	Preßsack {m} [alt] [südd.]
head cheese [Am.]	Sülze {f}
head chef	Chefkoch {m}
head chef [maitre de cuisine]	Küchenchef {m}
head chemist	Chefchemiker {m}
head chief	Oberhäuptling {m}
head circumference	Kopfumfang {m}
head clerk	Bürochef {m}
head clerk	Bürovorsteher {m}
head clerk	Kanzleivorstand {m} [österr.] [altertümlich]
« Hemu — Hesa — Heth — Hewa — Hewa — Hewo — head — head — head — head — head »

« back

Page 104 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation