dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 106 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
He would have liked to come along.	Er wäre gern mitgekommen.
He would have to come just at that moment.	Ausgerechnet dann kam er.
He would have to come just now.	Ausgerechnet jetzt kommt er.
He would have us believe that ... [idiom]	Er wollte uns weismachen, dass ... [Redewendung]
He would never harm a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
He would never hurt a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
He would not be driven away.	Er ließ sich nicht vertreiben.
He would not have gone if I could have prevented it.	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not make this mistake.	Ihm würde der Fehler nicht unterlaufen.
He would rather ...	Er will lieber ...
He would stand by me in the difficult times.	Er stand zu mir in den schweren Zeiten.
He would stop at nothing to ... [idiom]	Er würde über Leichen gehen, um ... [Redewendung]
He wouldn't be surprised.	Wundern täte es ihn nicht. [ugs.]
He wouldn't give it house room. [Br.] [idiom]	Er nähme es nicht geschenkt. [Redewendung]
He wouldn't harm a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't hurt a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't listen.	Er wollte nicht hören.
He wound up in a pub.	Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
[He who writes, remains.]	Wer schreibt, der bleibt.
He/she is easily bored.	Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.
head	Chef {m}
head	Haupt {n} [geh.]
head	Oberhaupt {n}
head	Stück {n}
head	Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]
head	Abbaustrecke {f}
head	Schädel {m} [österr.] [südd.]
head	Deez {m} [regional]
head	Dez {m} [regional]
head	Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
head	Grind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
head [Am.]	Boden {m} [Behälter-]
head [Am.]	Toilette {f}
head [Am.] [coll.] [toilet]	Klo {n} [ugs.]
head [attr.] [e.g. injury, movement, rest]	Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
head [boiler end]	Kesselboden {m}
Head [Br.]	Schulleiter {m}
Head [Br.]	Direktor {m}
head [Br.] [headmaster]	Rektor {m}
head [Caput]	Kopf {m}
head [Caput] [of a muscle or joint]	Caput {n} [Kopf] [eines Muskels oder eines Gelenks]
head [chief]	Vorsteher {m}
head [distillation, spirits]	Vorlauf {m} [Destillation]
head [female]	Leiterin {f}
head [flower head]	Köpfchen {n}
head [foremost position, part]	Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
head [grass seed head]	Ähre {f} [Grasähre]
head [heading, headline]	Überschrift {f}
head [headline]	Titel {m}
head [livestock]	Stück {n} [Viehbestand]
head [obs.] [one of the chief points of a topic]	Thema {n} [Schwerpunkt]
head [of a bone]	Kugel {f} [Gelenkkugel]
head [of a person]	Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
head [of beer]	Schaumkrone {f}
head [of drum]	Fell {n} [einer Trommel]
head [on a mug of beer]	Kappe {f} [regional] [Schaumkrone in einem Bierglas]
head [on beer]	Schaum {m}
head [on beer]	Blume {f}
head [sl.] [vulg.] [fellatio]	Blowjob {m} [ugs.]
head [sl.] [drug addict]	Drogensüchtiger {m}
head [source of a river]	Quelle {f} [eines Flusses]
head [usually used in plural]	Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
head [vulg.] [fellatio]	Französisch {n} [Fellatio]
head address	Kopfadresse {f}
head adjustment	Eintaumeln {n} des Kopfes
head amplifier	Bildverstärker {m} [Vorverstärker]
head amplifier <HA>	Vorverstärker {m}
head and neck cancer <HNC>	Kopf-Hals-Krebs {m}
head and neck carcinoma <HNC>	Kopf-Hals-Karzinom {n}
head and neck oncology [also: head & neck oncology]	Kopf- und Hals-Onkologie {f}
head and neck protection	Kopf- und Nackenschutz {m}
head and neck support	Kopf- und Nackenstütze {f}
head and neck surgery	Kopf- und Hals-Chirurgie {f}
head and shoulder close-up	nahe Einstellung {f} [Brustbild]
head and shoulders better [idiom]	um Längen besser [Redewendung]
head angle	Steuerwinkel {m}
head appendage	Kopfanhängsel {n}
head assembly	Spindelkasten {m} [Drehmaschine]
head associations	Spitzenverbände {pl}
head bail	Halsfangrahmen {m}
head band [Am.] [spv.] [headband] [Br. Alice band]	Haarreif {m}
head bandage	Hauptbinde {f}
head bandage	Kopfverband {m}
head betony [Pedicularis canadensis]	Kanadisches Läusekraut {n}
head blow	Schlag {m} gegen den Kopf
head bobbing	Kopfzittern {n} [z. B. bei der Bulldogge]
head box	Stoffauflauf {m}
head boy [Br.]	Schulsprecher {m}
head boy [Br.]	Schülersprecher {m}
head burial	Kopfbestattung {f}
head buyer	Chefeinkäufer {m}
head capsule	Kopfkapsel {f}
head card	Leitkarte {f}
head case [female] [coll.] [pej.]	Irre {f} [ugs.] [pej.]
head cashier	Hauptkassier {m}
head cashier	Hauptkassierer {m}
head cavity	Kopfhöhle {f}
head cheese [Am.]	Presswurst {f}
« Hemi — Here — Hesw — Hewa — Hewa — Hewo — head — head — head — head — head »

« back

Page 106 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary