|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Head or tail? [this side or that side; often used in plural in tossing a coin to decide a choice, etc.] Kopf oder Zahl?
head over ears in debt bis über beide Ohren verschuldet
head over ears in debt [coll.] hoch verschuldet
head over heelskopfüber [fig.]
head over heels [idiomatic expression] Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels in debt [coll.] [postpos.] hoch verschuldet
head parameter [generative grammar] Kopfparameter {m}
head pattern Kopfzeichnung {f}
head perimeterKopfumfang {m}
head physician Chefarzt {m}
head physicians Chefärzte {pl}
head plannerChefplaner {m}
head plateStreichbalken {m}
head plateKopfplatte {f}
head plumageKopfgefieder {n}
head porter Empfangschef {m} [eines Hotels]
head porter [female] Empfangschefin {f} [eines Hotels]
head portrait Kopfbildnis {n}
head portrait Kopfportrait {n} [alt]
head portrait Kopfporträt {n}
head position Kopfposition {f}
head posture Kopfhaltung {f}
head pressure sensing system Wasserdrucksteuerung {f}
head profile Kopfprofil {n}
head protection Kopfschutz {m}
head quarterHauptquartier {n}
head rag [coll.] Kopftuch {n}
head reflector Stirnspiegel {m}
head region Kopfbereich {m}
head region Kopfregion {f}
head register Kopfstimme {f}
head restKopfstütze {f}
head restraintKopfstütze {f}
head sailVorsegel {n}
head scale [e.g. of a snake]Kopfschuppe {f} [Kopfplättchen, z. B. einer Schlange]
head scanKopfaufnahme {f} [Kopf-Scan]
head scarf Kopftuch {n}
head scarf conflict Kopftuchstreit {m}
head screwKopfschraube {f}
head sectionKopfteil {m} {n}
head segmentKopfsegment {n}
head selection Kopfauswahl {f}
head shape Kopfform {f}
head shavingRasieren {n} des Kopfes
head shaving Kopfrasur {f}
head shield Kopfschild {m}
head shop [sl.] Kiffer-Shop {m} [ugs.]
head shop [sl.]Hanfladen {m}
head shop [sl.]Kifferladen {m} [ugs.]
head shot Kopfbild {n}
head shot [portrait]Portrait {n} [alt] [Foto]
head shot [shot at / in the head]Kopfschuss {m}
head shrinker [hum.] [coll.]Seelenklempner {m} [pej.] [ugs.]
head slate Filmklappe {f} [am Beginn einer Aufnahme]
head space heating Kopfraumheizung {f}
head stackMehrspurkopf {m}
head startVorsprung {m}
head start [also fig.]Startvorteil {m} [auch fig.]
head station Kopfstation {f}
head stone [spv.] Schlussstein {m}
head stone [spv.]Grabstein {m}
head storeman Lagerleiter {m}
head strategist Chefstratege {m}
head strategist [female]Chefstrategin {f}
head support Kopfstütze {f}
head supportKopfhalterung {f}
head support cover Kopfstützenbezug {m}
head tax Kopfsteuer {f}
head teacherSchulleiter {m}
head teacher [Br.] [female] Rektorin {f} [Deutschland]
head teacher [esp. Br.] Oberlehrer {m} [österr.] [schweiz.] [sonst fig. oder veraltet]
head teacher [female] Schulleiterin {f}
head teller Hauptkassierer {m}
head tentacleKopftentakel {m} {n}
head tone [Schenker] Kopfton {m}
head transplantKopftransplantation {f} [auch: Kopf-Transplantation]
head transplantationKopftransplantation {f}
head trauma Kopftrauma {n}
head treeSattelholz {n}
head tremor Kopftremor {m}
head tube Steuerrohr {n}
head ultrasound Kopfultraschall {m}
head vibrato Kopfvibrato {n}
head voiceKopfstimme {f}
head waiter Oberkellner {m}
head waiterZahlkellner {m}
head waiters Oberkellner {pl}
head wave Kopfwelle {f}
head windGegenwind {m}
head woman [of a tribe] Stammesführerin {f}
Head Works Council Hauptbetriebsvertretung {f}
head woundKopfwunde {f}
head wound Kopfverletzung {f}
head wounds Kopfverletzungen {pl}
head writer Chefautor {m}
head writer [female]Chefautorin {f}
head yokeKopfgabel {f}
head yoke Stirnjoch {n}
head yoke [fits onto the head of the oxen] Kopfjoch {n}
[head of a federal state in Germany] Länderchef {m} [salopp] [Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes]
« HewaHewoheadheadheadHeadheadheadheadheadHead »
« backPage 108 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers