dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
headdress [performing arts]	Perücke {f}
headdress [performing arts]	Kopfputz {m}
headdress [performing arts]	Kopfschmuck {m}
headdress [worn by Native Americans]	Federschmuck {m}
headdress of feathers	Federschmuck {m} [Kopfputz]
headed	betitelt
-headed	-köpfig
headed [led]	geleitet
headed by	angeführt von
headed by	unter Führung von
headed by	unter Federführung [+Gen.] [auch: unter Federführung von]
headed by sb./sth.	unter Leitung von jdm./etw.
headed chance [football]	Kopfballchance {f}
headed for	angeflogen
headed goal [football]	Kopfballtor {n}
headed lay-off [football]	Kopfballvorlage {f}
headed notepaper {sg}	Notizblätter {pl} mit Werbeaufdruck
headed paper	Kopfbogen {m}
headed stud	Kopfbolzen {m}
headend	Kopfstelle {f}
header	Dateikopf {m}
header	Kennsatz {m}
header	Anfangsetikett {n}
header	Hechtsprung {m}
header	Leitvermerk {m}
header	Nachrichtenkopf {m}
header	Fächerkrümmer {m}
header	Köpfler {m} [südd.] [österr.]
header	Köpfer {m} [ugs.] [Kopfball, Kopfsprung]
header	Binder {m} [Stein]
header	Überschrift {f}
header	Briefkopf {m}
header [coll.]	Köpper {m} [ugs.] [regional]
header [coll.] [headfirst dive]	Kopfsprung {m} [ins Wasser]
header [football]	Kopfball {m}
header [football]	Kopfstoß {m} [Kopfball]
header [information at the top of each page]	Kopfzeile {f}
header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512]	Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512]
header bond	Binderverband {m}
header (brick)	Binderstein {m}
header (brick)	Kopfstein {m} [im Mauerwerk]
header data	Kopfdaten {pl}
header file	Header-Datei {f}
header information {sg}	Kopfdaten {pl}
header label	Anfangsetikett {n}
header label	Dateianfangskennsatz {m}
header label	Anfangsetikette {f}
header label	Anfangskennsatz {m}
header label	Reiteretikett {n} [auf Verpackung]
header line	Überschriftzeile {f}
header on goal [football]	Kopfstoß {m}
header record	Anfangskennsatz {m}
header wind	schralender Wind {m}
header words	Kopf {m} der Titelaufnahme
(header) tank	Wasserkasten {m} [Motorkühler]
headers	Header {pl}
head-feature convention <HFC>	Kopf-Merkmale-Konvention {f}
head-final [generative grammar]	kopffinal
headfirst	kopfüber
headfirst	(mit dem) Kopf voraus
headfirst	(mit dem) Kopf voran
head-first [generative grammar]	kopfinitial
headfish [Mola mola]	Mondfisch {m}
headframe	Fördergerüst {n}
headframe	Förderturm {m}
headframe	Schachtturm {m}
headframe	Schachtgerüst {n}
headgear	Kopfbedeckung {f}
headgear	Zaumzeug {n}
headgear	Kopfschmuck {m}
headgear	Gesichtsbogen {m}
headgear [headframe]	Förderturm {m}
headgear [headframe]	Fördergerüst {n}
headgear [headframe]	Schachtturm {m}
headgear [headframe]	Schachtgerüst {n}
head-high	mannshoch
head-high	mannshohe
headhunted	abgeworben
headhunter	Kopfjäger {m}
headhunter	Headhunter {m}
headhunter	Personalabwerber {m}
headhunter [female]	Headhunterin {f}
head-hunter fee	Kopfgeld {n}
headhunting	Jagd {f} nach qualifizierten Arbeitskräften
headhunting	abwerbend
headhunting	Kopfjagd {f}
headhunting	Kopfjägerei {f}
headhunting tribes	Kopfjägerstämme {pl}
headily	voreilig
headiness	Starrsinn {m}
headiness	Unbesonnenheit {f}
heading	Ansetzungsform {f}
heading	Rubrik {f}
heading	Titel {m} [Überschrift]
heading	Überschrift {f}
heading	Briefkopf {m}
heading	Stollen {m}
heading	Abbaustrecke {f}
heading	Flözstrecke {f}
heading	Bugrichtung {f}
« head — head — head — head — head — head — head — head — head — head — heal »

« back

Page 109 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation