|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 110 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
head woman [of a tribe]Stammesführerin {f}
Head Works Council Hauptbetriebsvertretung {f}
head wound Kopfwunde {f}
head wound Kopfverletzung {f}
head woundsKopfverletzungen {pl}
head writerChefautor {m}
head writerdummyChefautor {m}
head writer [female]Chefautorin {f}
head yoke Kopfgabel {f}
head yokeStirnjoch {n}
head yoke [fits onto the head of the oxen]Kopfjoch {n}
[head of a federal state in Germany]Länderchef {m} [salopp] [Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes]
(head) gamekeeper Kammerjäger {m} [Leibjäger oder Wildheger]
(head) hairHaupthaar {n}
(head) hair Kopfbehaarung {f}
(head) hair Kopfhaar {n}
(head) landing [flight of stairs] Austrittpodest {n} [die Ebene am oberen Ende einer Treppe]
(head) start [fig.] Vorsprung {m}
headach [archaic] [otherwise a misspelling] Kopfschmerz {m}
headache Kopfschmerz {m}
headache Kopfweh {n} [ugs.]
headacheHauptweh {n} [veraltet]
headacheSchädelweh {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Kopfschmerzen]
headache {sg} Kopfschmerzen {pl}
headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
headache [coll.] [fig.] Problem {n}
headache [esp. as a result of boozing] Brummschädel {m} [ugs.]
headache [fig.]Sorge {f}
headache [fig.] [annoying problem] Kopfzerbrechen {n}
headache [Papaver rhoeas] Klatschrose {f}
headache [Papaver rhoeas] Mohnblume {f}
headache [Papaver rhoeas]Klatschmohn {m}
headache disorderKopfschmerzerkrankung {f}
headache man [Am.] [sl.] [law enforcement agent]Bulle {m} [ugs.]
headache pill Kopfschmerztablette {f}
headache pill Kopfwehpulver {n} [österr.] [ugs.]
headache remedyKopfschmerzmittel {n}
headache tablet Kopfschmerztablette {f}
headache tablet Kopfwehtablette {f} [ugs.]
headache vine / headachevine [Clematis microphylla] Kleinblättrige Waldrebe {f}
headachesKopfschmerzen {pl}
headaches Sorgen {pl}
headachy [coll.] mit (leichtem) Kopfweh [ugs.]
head-and-side-locking tile [tile with side and head lock] Falzziegel {m}
head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer] Schlusslichtsalmler {m}
head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer]Laternensalmler {m}
head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer] Augenflecksalmler {m} [Schlusslichtsalmler]
head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer]Fleckensalmler {m}
head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer]Leuchtflecksalmler {m}
headband Stirnband {n}
headband Haarreifen {m}
headband Kopfbügel {m}
headbandKopfhörerbügel {m}
headbandStirnreif {m}
headband [Am.] [rigid] Haarreif {m}
headband [book component]Kapitalband {n} [Buchbestandteil]
headband [book component]Kapital {n} [Kapitalband]
headbandsStirnbänder {pl}
headbanger [coll.] Metaller {m} [ugs.] [Heavy Metal Fan]
headbanging [violently shaking one's head to the music's beat] Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]
headboard Kopfbrett {n}
headboardStirnwand {f}
headboardBetthaupt {n} [selten]
headboard [of a bed] Kopfteil {m} {n} [eines Bettes]
headboard [on a bed] Kopfende {n} [an einem Bett]
headboards Kopfbretter {pl}
headbuttKopfstoß {m}
headcap [book]Häubchen {n}
headcase [Br.] [coll.] Verrückter {m}
headcase [female] [coll.] [pej.]Irre {f} [ugs.] [pej.]
headcheese [Am.] Presskopf {m}
headcheese [Am.] Schwartenmagen {m}
headcheese [Am.]Schweinskopfsülze {f}
headcheese in wine aspic [Am.] Weinsülze {f}
headcheesesPressköpfe {pl}
head-clerk Bürovorsteher {m}
head-clerk [female] Bürovorsteherin {f}
headcollarHalfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde oder Hunde]
headcollar for horsesPferdehalfter {n} {m}
headcount Kopfzahl {f}
headcount Angestelltenzahl {f}
headcount Anzahl {f} der Personen
headcount [at place of work] Mitarbeiterzahl {f}
headcount reduction Personalkürzung {f}
headcount reduction Personalabbau {m}
headdesk [coll.]Kopftischen {n} [sl.] [Jugendsprache] [ultimative Fassungslosigkeit über eine Dummheit]
head-down generation Generation {f} Kopf unten
head-down positionTrendelenburg-Position {f} [Kopftieflage]
head-down positionKopftieflage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um -xy° gekippt]
headdressFrisur {f}
headdressKopfbedeckung {f}
headdress [performing arts]Perücke {f}
headdress [performing arts] Kopfputz {m}
headdress [performing arts]Kopfschmuck {m}
headdress [worn by Native Americans]Federschmuck {m}
headdress of feathersFederschmuck {m} [Kopfputz]
headedbetitelt
-headed-köpfig
headed ... [postpos.] [e.g. chapter, article] mit der Überschrift ... [nachgestellt]
headed [led]geleitet
« Hewoheadheadheadheadheadheadheadheadheadhead »
« backPage 110 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement