|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 110 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
headingSteuerkurs {m}
heading Stichwort {n}
heading [caption]Kopf {m} [Überschrift]
heading [header] Kopfspiel {n} [Kopfballspiel]
heading ability [football / soccer] Kopfballspiel {n} [Fähigkeit]
heading ability [football] Kopfballstärke {f}
heading angleGierwinkel {m}
heading bugSoll-Kurszeiger {m}
heading foranfliegend
heading for auf dem Weg nach
heading indicatorKursanzeiger {m}
heading indicatorKurskreisel {m}
heading into the finalFinaleinzug {m}
heading into the semi-finalHalbfinaleinzug {m}
heading jointStoßfuge {f}
heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa] Breitblättriger Senf {m}
heading leaf mustard [Brassica juncea var. rugosa]Grüner Senfkohl {m}
heading lineKopfzeile {f}
heading machine Streckenvortriebsmaschine {f}
heading of the tableTabellenüberschrift {f}
heading statement Kopfanweisung {f}
heading tape [curtain tape] Gardinenband {n}
heading towardzusteuernd auf
heading wire Stauchdraht {m}
heading word Ordnungswort {n}
headings Überschriften {pl}
head-initial [generative grammar]kopfinitial
head-in-the-sand attitudeVogel-Strauß-Haltung {f}
head-in-the-sand politics [treated as sg. or (less often) pl.] Vogel-Strauß-Politik {f}
headis [short for: header table tennis] Headis {n} [Kopfball-Tischtennis]
headlampScheinwerfer {m}
headlamp Stirnlampe {f}
headlamp [Br.] Vorderlicht {n}
headlamp [Br.] Frontscheinwerfer {m}
headlamp beam height control Leuchtweitenregulierung {f} <LWR>
headlamp beam setter [Br.]Scheinwerfereinstellgerät {n} [auch: Scheinwerfer-Einstellgerät]
head-lamp bracketScheinwerferhalter {m}
headlamp glass Scheinwerferglas {n}
head-lamp housingScheinwerfergehäuse {n}
headlamp lensScheinwerferglas {n}
head-lamp lens Scheinwerferscheibe {f}
headlamp levelling [Br.] Leuchtweitenregelung {f}
headlamp wash / wipe system Scheinwerferreinigungsanlage {f}
(headlamp) flasherLichthupe {f}
headlampsFrontscheinwerfer {pl}
headlandKap {n}
headland Huk {f} [nordd.]
headland [Br.] Landzunge {f}
headland [promontory] Landspitze {f} [Kap]
headland plough [Br.] Grenzpflug {m}
head-last [generative grammar] kopffinal
headlesskopflos
headless screw Madenschraube {f} [ugs.] [Gewindestift]
headless stinkhorn [Mutinus elegans]Vornehme Hundsrute {f}
(headless) tambourine Tamburin {n} [ugs.] [Schellenring, Schellenreif, Schellenkranz]
(headless) tambourineSchellenring {m}
(headless) tambourine Schellenreif {m}
(headless) tambourines Tamburine {pl} [ugs.] [Schellenringe, Schellenreife, Schellenkränze]
headlessnessKopflosigkeit {f}
headlice {pl} Kopfläuse {pl}
headlight Vorderlicht {n}
headlight Scheinwerferlicht {n}
headlight Frontscheinwerfer {m}
headlight Scheinwerfer {m}
headlightStirnleuchte {f}
headlight bulbScheinwerferbirne {f}
headlight bulbScheinwerferlampe {f}
headlight dazzle Blendung {f} durch Kfz-Scheinwerfer
headlight elater [Pyrophorus noctilucus, syn.: Elater noctilucus] Feuerfliege {f} [ugs.] [Cucujo (Leuchtender Schnellkäfer)]
headlight elater [Pyrophorus noctilucus, syn.: Elater noctilucus] Leuchtspringkäfer {m} [Cucujo]
headlight flasher Lichthupe {f}
headlight position Scheinwerferstellung {f}
headlight washer system Scheinwerferwaschanlage {f}
headlight washer system Scheinwerferreinigungsanlage {f}
(headlight) beam setter [also: beamsetter] Scheinwerfereinstellgerät {n} [auch: Scheinwerfer-Einstellgerät]
(headlight) eyebrowScheinwerferblende {f} [Leiste auf Autoscheinwerfer; auch "böser Blick"]
headlights Scheinwerfer {pl}
headlights Frontscheinwerfer {pl}
headlineKopfzeile {f}
headlineSchlagzeile {f}
headlineTitelzeile {f}
headlineÜberschrift {f}
headlineSchlagwort {n}
headlineHeadline {f}
headline goalLeitziel {n}
headline round-up Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen
headline-grabbingschlagzeilenträchtig
headliner Hauptdarsteller {m}
headlinerSchlagzeilenverfasser {m}
headlinerHimmel {m}
headliner Dachhimmel {m}
headliner Headliner {m}
headliner [Am.] Medienstar {m}
headliner [female]Schlagzeilenverfasserin {f}
headliner [star attraction]Star {m} des Abends
headlines Schlagzeilen {pl}
headlining publizierend
headliningHimmel {m}
headlining Deckenbespannung {f}
headlockSchwitzkasten {m}
« headheadheadheadheadheadheadheadheadhealheal »
« backPage 110 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement