All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 111 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
headphones {pl}Ohrhörerbügel {m}
headphones output Kopfhörerausgang {m}
headpieceKopfbedeckung {f}
headpiece Kopfleiste {f}
headpiece [head decoration] Hauptzierde {f} [Kopfschmuck]
headpieces Kopfbedeckungen {pl}
headpin Nietstift {m} [für Schmuck]
headquartered inmit Hauptsitz in
headquartered in mit Firmensitz in
headquarters {pl}Leitstelle {f}
headquarters {pl} Stabsquartier {n}
headquarters {pl} Kommando {n}
headquarters {pl} Hauptquartiere {pl}
headquarters {pl}Stab {m} [Hauptquartier]
headquarters {pl} Hauptstandort {m}
headquarters {pl} Firmenzentrale {f}
headquarters {pl} [police] Präsidium {n}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Hauptsitz {m}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]Hauptgeschäftsstelle {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Zentrale {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Hauptgeschäftssitz {m}
headquarters {pl} <HQ>Sitz {m} der Gesellschaft
headquarters {pl} <HQ> [treated as sg. or pl.] Hauptverwaltung {f} <HVerw.>
headquarters {sg} <HQ> Hauptquartier {n}
headquarters battery Stabsbatterie {f}
headquarters buildingHauptverwaltungsgebäude {n}
headquarters companyStabskompanie {f}
headquarters detachment Stabstrupp {m}
headquarters personnelStab {m} [Personen]
headquarters ship Kommandoschiff {n}
[headquarters of a Regierungspräsidium in Baden-Württemberg and Hessen]Regierungspräsidium {n} [Gebäude / Behördensitz]
head-related kopfbezüglich
head-related transfer function <HRTF> kopfbezogene Übertragungsfunktion {f} <KobeÜF>
head-related transfer function <HRTF> Außenohrübertragungsfunktion {f}
head-related transfer function <HRTF> Head-Related Transfer Function {f} <HRTF>
headrestKopflehne {f}
headrest Kopfstütze {f}
headrest Kopfauflage {f}
headrest pad Kopfpolster {n}
headrest with side padsKopfstütze {f} mit Backen
headrests Kopflehnen {pl}
headroomlichte Höhe {f}
headroom Stehhöhe {f}
headroom Kopffreiheit {f}
headroomBauhöhe {f}
headroom Aussteuerungsreserve {f}
head-rush [also: headrush] [dizziness] Schwindel {m} [Gefühl]
heads Köpfe {pl}
headsHäupter {pl} [geh.]
headsKöppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
headsKopfseite {f}
heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
heads [of church, family] Oberhäupter {pl}
heads [treated as sg.] Kopf {m}
heads [treated as sg.]Münzvorderseite {f}
Head's / Head zoneHead'sche Zone {f}
Head's / Head zoneHead-Zone {f}
Head's / Head zoneheadsche Zone {f}
heads and tails [distillation] Vor- und Nachläufe {pl} [auch: Vorläufe und Nachläufe] [Destillation]
Heads of Agreement <HoA>[Absichtserklärung]
heads of companies Firmenleiter {pl}
heads of stateStaatsoberhäupter {pl}
heads of state and government Staats- und Regierungschefs {pl}
heads of the companyFirmenleiter {pl}
heads of the departmentAbteilungsleiter {pl}
Heads or tails? Kopf oder Zahl?
Heads or tails? [idiom] Kopf oder Schrift? [Redewendung]
Heads up!Achtung!
Heads up! Aufgepasst!
Heads will roll.Es werden Köpfe rollen.
headsail Focksegel {n}
headsail Vorsegel {n}
headscarf Kopftuch {n}
headscarf ban Kopftuchverbot {n}
head-scarf banKopftuchverbot {n}
headscarf ban Kopfbedeckungsverbot {n} [bes. schweiz.]
headscarfed kopftuchtragend
headscarved [also: headscarfed]kopftuchtragend
headscarves Kopftücher {pl}
headscratcher [fig.] harte Nuss {f} [fig.]
headscratcher [fig.]schwerer Fall {m}
headsetSteuersatz {m} [Fahrrad]
headsetKopfhörer {m} mit Mikrofon
headset Headset {n}
headsetKopfgarnitur {f}
headsetKopfhörersatz {m}
headset microphone Kopfbügelmikrofon {n}
head-shadow effect Kopfschatteneffekt {m}
head-shake test <HST> Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test]
head-shakingKopfschütteln {n}
headshaking Headshaking {n}
headshaking [in horses] Kopfschlagen {n} [bei Pferden]
head-shaking test <HST> Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test]
head-shaped kopfförmig
headshield slugs [family Philinidae]Seemandeln {pl} [marine Nacktschneckenfamilie]
headshield slugs [suborder Cephalaspidea] Kopfschildschnecken {pl}
headship oberste Leitung {f}
headship leitende Stellung {f}
headship oberste Stelle {f}
« headheadheadheadheadheadheadheadhealhealheal »
« backPage 111 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers