|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 112 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
headmistress Rektorin {f}
headmistressSchulleiterin {f}
headmistress Oberstudiendirektorin {f}
headmistress Direx {f} [ugs.]
headmistress Schuldirektorin {f}
headmistresses Direktorinnen {pl}
headmistressy [here fig.]oberlehrerinnenhaft [fig.] [pej.]
head-money Kopfgeld {n}
headmost oberste
head-motif Kopfmotiv {n}
head-mounted display <HMD> Datenhelm {m}
head-neck cancer {sg} <HNC>Kopf-Hals-Karzinome {pl}
head-neck cancer <HNC> Kopf-Hals-Krebs {m}
headnote Leitsatz {m}
head-of-state council of the GDRStaatsrat {m}
head-on frontal
Head-On Gegen die Wand [Fatih Akin]
head-on [fig.]direkt
head-on [fig.] [conflict, confrontation]offen
head-on attackFrontalangriff {m}
head-on collision Frontalzusammenstoß {m}
head-on collision Frontalkollision {f}
head-on situationFrontalsituation {f}
head-on view [of a car etc.] Frontansicht {f}
headphoneKopfhörer {m}
headphone cable Kopfhörerkabel {n}
headphone capsule Kopfhörerkapsel {f}
headphone jackKopfhörerbuchse {f}
headphone jackKopfhöreranschluss {m}
headphone jackKopfhöreranschlussbuchse {f}
headphone jack [TRS connector] Klinkenstecker {m}
headphone plugKopfhörerstecker {m}
headphonesKopfhörer {pl}
headphones {pl} Ohrhörerbügel {m}
headphones output Kopfhörerausgang {m}
headpieceKopfbedeckung {f}
headpieceKopfleiste {f}
headpiece [head decoration]Hauptzierde {f} [Kopfschmuck]
headpieces Kopfbedeckungen {pl}
headpin Nietstift {m} [für Schmuck]
headquartered inmit Hauptsitz in
headquartered in mit Firmensitz in
headquarters {pl} Leitstelle {f}
headquarters {pl} Stabsquartier {n}
headquarters {pl} Kommando {n}
headquarters {pl} Hauptquartiere {pl}
headquarters {pl}Stab {m} [Hauptquartier]
headquarters {pl}Hauptstandort {m}
headquarters {pl}Firmenzentrale {f}
headquarters {pl} [police] Präsidium {n}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]Hauptsitz {m}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Hauptgeschäftsstelle {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]Zentrale {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]Hauptgeschäftssitz {m}
headquarters {pl} <HQ> Sitz {m} der Gesellschaft
headquarters {pl} <HQ> [treated as sg. or pl.]Hauptverwaltung {f} <HVerw.>
headquarters {sg} <HQ> Hauptquartier {n}
headquarters [treated as sg. or pl.] Sitz {m} [Geschäftssitz]
headquarters battery Stabsbatterie {f}
headquarters buildingHauptverwaltungsgebäude {n}
headquarters company Stabskompanie {f}
headquarters detachment Stabstrupp {m}
headquarters personnelStab {m} [Personen]
headquarters shipKommandoschiff {n}
[headquarters of a Regierungspräsidium in Baden-Württemberg and Hessen] Regierungspräsidium {n} [Gebäude / Behördensitz]
head-related kopfbezüglich
head-related transfer function <HRTF> kopfbezogene Übertragungsfunktion {f} <KobeÜF>
head-related transfer function <HRTF> Außenohrübertragungsfunktion {f}
head-related transfer function <HRTF>Head-Related Transfer Function {f} <HRTF>
headrest Kopflehne {f}
headrestKopfstütze {f}
headrestKopfauflage {f}
headrest pad Kopfpolster {n}
headrest with side pads Kopfstütze {f} mit Backen
headrests Kopflehnen {pl}
headroom lichte Höhe {f}
headroomStehhöhe {f}
headroomKopffreiheit {f}
headroom Bauhöhe {f}
headroom Aussteuerungsreserve {f}
head-rush [also: headrush] [dizziness]Schwindel {m} [Gefühl]
heads Köpfe {pl}
heads Häupter {pl} [geh.]
headsKöppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
heads Kopfseite {f}
heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians] Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
heads [of church, family]Oberhäupter {pl}
heads [treated as sg.] Kopf {m}
heads [treated as sg.] Münzvorderseite {f}
Head's / Head zone Head'sche Zone {f}
Head's / Head zoneHead-Zone {f}
Head's / Head zone headsche Zone {f}
heads and tails [distillation] Vor- und Nachläufe {pl} [auch: Vorläufe und Nachläufe] [Destillation]
Heads of Agreement <HoA> [Absichtserklärung]
heads of companies Firmenleiter {pl}
heads of state Staatsoberhäupter {pl}
heads of state and government Staats- und Regierungschefs {pl}
heads of the company Firmenleiter {pl}
heads of the department Abteilungsleiter {pl}
« headheadheadheadheadheadHeadheadhealhealheal »
« backPage 112 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers