dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 112 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
headmistress	Rektorin {f}
headmistress	Schulleiterin {f}
headmistress	Oberstudiendirektorin {f}
headmistress	Direx {f} [ugs.]
headmistress	Schuldirektorin {f}
headmistresses	Direktorinnen {pl}
headmistressy [here fig.]	oberlehrerinnenhaft [fig.] [pej.]
head-money	Kopfgeld {n}
headmost	oberste
head-motif	Kopfmotiv {n}
head-mounted display <HMD>	Datenhelm {m}
head-neck cancer {sg} <HNC>	Kopf-Hals-Karzinome {pl}
head-neck cancer <HNC>	Kopf-Hals-Krebs {m}
headnote	Leitsatz {m}
head-of-state council of the GDR	Staatsrat {m}
head-on	frontal
Head-On	Gegen die Wand [Fatih Akin]
head-on [fig.]	direkt
head-on [fig.] [conflict, confrontation]	offen
head-on attack	Frontalangriff {m}
head-on collision	Frontalzusammenstoß {m}
head-on collision	Frontalkollision {f}
head-on situation	Frontalsituation {f}
head-on view [of a car etc.]	Frontansicht {f}
headphone	Kopfhörer {m}
headphone cable	Kopfhörerkabel {n}
headphone capsule	Kopfhörerkapsel {f}
headphone jack	Kopfhörerbuchse {f}
headphone jack	Kopfhöreranschluss {m}
headphone jack	Kopfhöreranschlussbuchse {f}
headphone jack [TRS connector]	Klinkenstecker {m}
headphone plug	Kopfhörerstecker {m}
headphones	Kopfhörer {pl}
headphones {pl}	Ohrhörerbügel {m}
headphones output	Kopfhörerausgang {m}
headpiece	Kopfbedeckung {f}
headpiece	Kopfleiste {f}
headpiece [head decoration]	Hauptzierde {f} [Kopfschmuck]
headpieces	Kopfbedeckungen {pl}
headpin	Nietstift {m} [für Schmuck]
headquartered in	mit Hauptsitz in
headquartered in	mit Firmensitz in
headquarters {pl}	Leitstelle {f}
headquarters {pl}	Stabsquartier {n}
headquarters {pl}	Kommando {n}
headquarters {pl}	Hauptquartiere {pl}
headquarters {pl}	Stab {m} [Hauptquartier]
headquarters {pl}	Hauptstandort {m}
headquarters {pl}	Firmenzentrale {f}
headquarters {pl} [police]	Präsidium {n}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]	Hauptsitz {m}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]	Hauptgeschäftsstelle {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]	Zentrale {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]	Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]	Hauptgeschäftssitz {m}
headquarters {pl} <HQ>	Sitz {m} der Gesellschaft
headquarters {pl} <HQ> [treated as sg. or pl.]	Hauptverwaltung {f} <HVerw.>
headquarters {sg} <HQ>	Hauptquartier {n}
headquarters [treated as sg. or pl.]	Sitz {m} [Geschäftssitz]
headquarters battery	Stabsbatterie {f}
headquarters building	Hauptverwaltungsgebäude {n}
headquarters company	Stabskompanie {f}
headquarters detachment	Stabstrupp {m}
headquarters personnel	Stab {m} [Personen]
headquarters ship	Kommandoschiff {n}
[headquarters of a Regierungspräsidium in Baden-Württemberg and Hessen]	Regierungspräsidium {n} [Gebäude / Behördensitz]
head-related	kopfbezüglich
head-related transfer function <HRTF>	kopfbezogene Übertragungsfunktion {f} <KobeÜF>
head-related transfer function <HRTF>	Außenohrübertragungsfunktion {f}
head-related transfer function <HRTF>	Head-Related Transfer Function {f} <HRTF>
headrest	Kopflehne {f}
headrest	Kopfstütze {f}
headrest	Kopfauflage {f}
headrest pad	Kopfpolster {n}
headrest with side pads	Kopfstütze {f} mit Backen
headrests	Kopflehnen {pl}
headroom	lichte Höhe {f}
headroom	Stehhöhe {f}
headroom	Kopffreiheit {f}
headroom	Bauhöhe {f}
headroom	Aussteuerungsreserve {f}
head-rush [also: headrush] [dizziness]	Schwindel {m} [Gefühl]
heads	Köpfe {pl}
heads	Häupter {pl} [geh.]
heads	Köppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
heads	Kopfseite {f}
heads {pl} of the Kremlin [leading Kremlin politicians]	Kreml-Spitze {f} [auch: Kremlspitze] [führende Kreml-Politiker]
heads [of church, family]	Oberhäupter {pl}
heads [treated as sg.]	Kopf {m}
heads [treated as sg.]	Münzvorderseite {f}
Head's / Head zone	Head'sche Zone {f}
Head's / Head zone	Head-Zone {f}
Head's / Head zone	headsche Zone {f}
heads and tails [distillation]	Vor- und Nachläufe {pl} [auch: Vorläufe und Nachläufe] [Destillation]
Heads of Agreement <HoA>	[Absichtserklärung]
heads of companies	Firmenleiter {pl}
heads of state	Staatsoberhäupter {pl}
heads of state and government	Staats- und Regierungschefs {pl}
heads of the company	Firmenleiter {pl}
heads of the department	Abteilungsleiter {pl}
« head — head — head — head — head — head — Head — head — heal — heal — heal »

« back

Page 112 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation