dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 120 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
health-promoting	gesundheitsfördernd
health-promoting effect	gesundheitsfördernde Wirkung {f}
health-protective	gesundheitsschützend
health-related	gesundheitsbezogen
health-related quality of life <health-related QoL, HRQL, HRQoL>	gesundheitsabhängige Lebensqualität {f}
health-related quality of life <HRQOL>	gesundheitsbezogene Lebensqualität {f}
health-risky	gesundheitsriskant
health-seeking [e.g. behavior]	gesundheitsorientiert [z. B. Verhalten, Lebensweise]
healthwise	gesundheitlich
healthy	gesund
healthy	wohlbehalten
healthy [considerable in size or amount]	beträchtlich
healthy appetite	gesunder Appetit {m}
healthy attitude	gesunde Ansicht {f}
healthy basis	solide Grundlage {f}
healthy climate	Heilklima {n}
healthy company	gesundes Unternehmen {n}
healthy dentition	gesundes Gebiss {n}
healthy diet	gesunde Ernährung {f}
healthy eating	gesunde Ernährung {f}
healthy eating pyramid	Ernährungspyramide {f}
healthy even heat	gesunde gleichförmige Hitze {f}
healthy habits	gesunde Gewohnheiten {pl}
healthy housing	Wohngesundheit {f}
healthy housing	gesundes Wohnen {n}
healthy living and working conditions	gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl}
healthy majority [coll.] [fig.] [substantial majority]	satte Mehrheit {f} [ugs.] [fig.]
healthy meal	gesunde Mahlzeit {f}
healthy nutrition	gesunde Ernährung {f}
healthy people	Gesunde {pl}
healthy person	gesunde Person {f}
healthy person	Gesunder {m}
healthy portion	gesunde Portion {f}
healthy progeny	gesunde Nachkommenschaft {f}
healthy respect	gesunder Respekt {m}
healthy respect	Heidenrespekt {m} [ugs.]
healthy self	gesundes Selbst {n}
healthy suspicion	gesundes Misstrauen {n}
healthy user bias <HUB> [base rate fallacy in epidemiologic studies]	Healthy User Bias {m} [Prävalenzfehler in Arzneimittelstudien]
healthy volunteer	gesunder Proband {m}
healthy worker effect <HWE>	Healthy-Worker-Effekt {m} <HWE>
(healthy) carrier	Konduktor {m} [Genetik]
heap	Halde {f}
heap	Haufen {m}
heap	Menge {f} [Haufen]
heap	Heap {m} [Datenstruktur]
heap	dynamischer Speicher {m}
heap	Wust {m}
heap	Packen {m}
heap	Berg {m} [große Menge]
heap	Freispeicher {m}
heap	Haldenspeicher {m}
heap	Speicherhalde {f}
heap [coll.] [old or run-down car]	Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]
heap [e.g. of ore; raw material obtained in mining]	Haufwerk {n}
heap corruption	Heapbeschädigung {f}
heap error	Heap-Fehler {m}
heap fragmentation	Heapfragmentierung {f}
heap fragmentation	Heap-Fragmentierung {f}
heap leaching	Haufenlaugung {f}
heap of clay	Lehmhaufen {m}
heap of corpses	Leichenberg {m}
heap of corpses	Leichenhaufen {m}
heap of dust	Staubhaufen {m}
heap of grain	Getreidehaufen {m}
heap of rubbish [esp. Br.]	Müllhaufen {m}
heap of rubble	Trümmerhaufen {m}
heap of rubble	Haufen {m} Abfall
heap of rubble	Schutthaufen {m}
heap of ruins	Trümmerhaufen {m}
heap of sand	Sandhaufen {m}
heap of shards [also fig.]	Scherbenhaufen {m} [auch fig.]
heap of snow	Schneehaufen {m}
heap of stones	Steinhaufen {m}
heap of straw	Strohhaufen {m}
heap of twigs and branches	Wiedhaufen {m} [österr.] [bayer.]
heap pointer	Heapzeiger {m}
heaped	gehäuft
heaped plate	hochgehäufter Teller {m}
heaped spoonful	gehäufter Esslöffel {m}
heaped teaspoonful	gehäufter Teelöffel {m} <geh. TL>
heaped up	geschüttet
heaped up	aufgehäuft
heaped-up	geschüttet
heaping	häufend
heaping tablespoon [Am.]	gehäufter Esslöffel {m}
heaping up	schüttend
heaps {pl} [coll.]	Masse {f} [große Menge]
heaps {pl} of money [coll.]	viel Geld {n}
heaps better [coll.]	sehr viel besser
heaps of	Haufen {pl} von
heaps of [coll.]	haufenweise [ugs.]
heaps of times	unzählige Male {pl}
heapsort	Heapsort {n}
Hear, hear! [affirmative noises, esp. in House of Commons]	Sehr richtig! [Zustimmungsäußerung, bes. im Unterhaus]
Hear me out.	Lass mich ausreden.
Hear me out.	Lass mich fertig sprechen.
Hear ye, hear ye! [archaic]	Hört, hört!
Hear! Hear!	Bravo! Richtig!
hearable [rare for: audible]	hörbar
« heal — heal — heal — heal — heal — heal — hear — hear — hear — hear — hear »

« back

Page 120 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation