All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 123 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
heart silhouette Herzform {f} [Röntgenbild: Form der Herzsilhouette]
heart silhouetteHerzsilhouette {f}
heart size Herzgröße {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Schlangenwurzel {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Haselwurz {f}
heart sound Herzton {m}
heart soundsHerztöne {pl} <HT>
heart specialist Herzspezialist {m}
heart specialist [female] Herzspezialistin {f}
heart specialists Herzspezialisten {pl}
heart specialists Kardiologen {pl}
heart stent Herzstent {m}
heart strings [Chordae tendineae] Chordae tendineae {pl}
heart surgeonHerzchirurg {m}
heart surgery [branch of medicine] Herzchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
heart surgery [operation] Herzoperation {f}
heart surgery [operation] Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
heart syndrome Herzsyndrom {n}
heart throb Herzklopfen {n}
heart throb Schwarm {m} [geliebte Person]
heart tissue Herzgewebe {n}
heart tone Herzton {m}
heart tone stethoscope Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet]
heart tones Herztöne {pl}
heart transplantHerzverpflanzung {f}
heart transplant Herztransplantation {f}
heart transplant Herztransplantat {n}
heart transplant recipient Herzempfänger {m}
heart transplantationHerztransplantation {f}
heart transplantationHerzübertragung {f} [selten]
heart transplants Herzverpflanzungen {pl}
heart trouble {sg} Herzbeschwerden {pl}
heart tumor [Am.] Herztumor {m}
heart tumors [Am.] Herztumoren {pl}
heart tumour [esp. Br.]Herztumor {m}
heart urchin [order Spatangoida] Herzigel {m} [Seeigel]
heart urchin [order Spatangoida]Herzseeigel {m}
heart valve Herzklappe {f}
heart valve aneurysm Herzklappenaneurysma {n}
heart valve defectHerzklappenfehler {m}
heart valve disease Herzklappenerkrankung {f}
heart valve dysplasiaHerzklappendysplasie {f}
heart valve failure Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve fenestrationHerzklappenfensterung {f}
heart valve insufficiency Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve prosthesis Herzklappenprothese {f}
heart valve stenosisHerzklappenstenose {f}
heart valve surgery <HVS> Herzklappenoperation {f} <HKO>
heart valve surgery <HVS> [operation]Herzklappen-OP {f} [kurz für: Herzklappenoperation]
heart valvesHerzklappen {pl}
heart volume <HV> Herzvolumen {n} <HV>
heart warmingHerzwärme {f}
heart water (disease) [caused by Cowdria ruminantium (rickettsia) in cattle, sheep, and goats]Herzwasser {n} [Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel bei Schafen, Ziegen u. Rindern]
heart weightHerzgewicht {n}
heart wood [spv.] Kernholz {n}
[heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
(heart) valve replacementHerzklappenersatz {m} [Operation]
heartache Kummer {m}
heartacheHerzschmerz {m}
heartacheseelische Qual {f}
heartache Herzleiden {n} [fig.] [Kummer]
heartache Herzeleid {n} [veraltend]
heartacheHerzenskummer {m} [veraltend]
heart-balmBalsam {m} für die Seele
heartbeat Herzschlag {m}
heartbeatHerzaktion {f}
heartbeat Herztätigkeit {f}
heartbeat sensorHerzschlagsensor {m}
heartbeats Herzschläge {pl}
heartbreak Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
heartbreak(großer) Kummer {m}
heartbreaker Herzensbrecher {m}
heart-breakerHerzensbrecher {m}
heartbreaker [literary] [a woman's lovelock] Schmachtlocke {f} [bei einer Frau]
heartbreaker [literary] [usu. in pl.] [curl in a woman's hair]Herzensbrecher {m} [Ringellocke, hier nur bei einer Frau]
heartbreaker [obs.] Herzensöffner {m}
Heartbreaker [Pascal Chaumeil] Der Auftragslover
Heartbreakers [Bobby Roth] Die Herzensbrecher
heartbreaking steinerweichend
heartbreaking herzzerreißend
heartbreakingly steinerweichend
heartbreakingly herzzerreißend
heartbroken mit gebrochenem Herzen
heartbroken gebrochenen Herzens
heartburnSodbrennen {n}
heartburnissmusSodbrennen {n}
heartburn Magenbrennen {n} [schweiz.] [Sodbrennen]
heartening ermutigend
heartening herzerfrischend
heart-failure cells Herzfehlerzellen {pl}
heartfelt tiefgefühlt
heartfelt tief gefühlt
heartfelt tief empfunden
« healHearhearhearhearhearhearhearheatheatheat »
« backPage 123 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers