dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 125 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heart seizure	Herzanfall {m}
heart shadow	Herzfigur {f}
heart shape	Herzform {f}
heart shot	Blattschuss {m}
heart silhouette	Herzform {f} [Röntgenbild: Form der Herzsilhouette]
heart silhouette	Herzsilhouette {f}
heart size	Herzgröße {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Schlangenwurzel {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Haselwurz {f}
heart sound	Herzton {m}
heart sound	Herzgeräusch {n}
heart sounds	Herztöne {pl} <HT>
heart specialist	Herzspezialist {m}
heart specialist [female]	Herzspezialistin {f}
heart specialists	Herzspezialisten {pl}
heart specialists	Kardiologen {pl}
heart stent	Herzstent {m}
heart strings [Chordae tendineae]	Chordae tendineae {pl}
heart surgeon	Herzchirurg {m}
heart surgery [branch of medicine]	Herzchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
heart surgery [operation]	Herzoperation {f}
heart surgery [operation]	Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
heart syndrome	Herzsyndrom {n}
heart throb	Herzklopfen {n}
heart throb	Schwarm {m} [geliebte Person]
heart tissue	Herzgewebe {n}
heart tone	Herzton {m}
heart tone stethoscope	Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet]
heart tones	Herztöne {pl}
heart transplant	Herzverpflanzung {f}
heart transplant	Herztransplantation {f}
heart transplant	Herztransplantat {n}
heart transplant recipient	Herzempfänger {m}
heart transplantation	Herztransplantation {f}
heart transplantation	Herzübertragung {f} [selten]
heart transplants	Herzverpflanzungen {pl}
heart trouble {sg}	Herzbeschwerden {pl}
heart tumor [Am.]	Herztumor {m}
heart tumors [Am.]	Herztumoren {pl}
heart tumour [esp. Br.]	Herztumor {m}
heart urchin [order Spatangoida]	Herzigel {m} [Seeigel]
heart urchin [order Spatangoida]	Herzseeigel {m}
heart valve	Herzklappe {f}
heart valve aneurysm	Herzklappenaneurysma {n}
heart valve defect	Herzklappenfehler {m}
heart valve disease	Herzklappenerkrankung {f}
heart valve dysplasia	Herzklappendysplasie {f}
heart valve failure	Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve fenestration	Herzklappenfensterung {f}
heart valve insufficiency	Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve prosthesis	Herzklappenprothese {f}
heart valve stenosis	Herzklappenstenose {f}
heart valve surgery <HVS>	Herzklappenoperation {f} <HKO>
heart valve surgery <HVS> [operation]	Herzklappen-OP {f} [kurz für: Herzklappenoperation]
heart valves	Herzklappen {pl}
heart volume <HV>	Herzvolumen {n} <HV>
heart warming	Herzwärme {f}
heart water (disease) [caused by Cowdria ruminantium (rickettsia) in cattle, sheep, and goats]	Herzwasser {n} [Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel bei Schafen, Ziegen u. Rindern]
heart weight	Herzgewicht {n}
heart wood [spv.]	Kernholz {n}
[heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]	Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
(heart) valve replacement	Herzklappenersatz {m} [Operation]
heartache	Kummer {m}
heartache	Herzschmerz {m}
heartache	seelische Qual {f}
heartache	Herzleiden {n} [fig.] [Kummer]
heartache	Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
heartache	Herzenskummer {m} [veraltend]
heart-balm [fig.]	Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
heartbeat	Herzschlag {m}
heartbeat	Herzaktion {f}
heartbeat	Herztätigkeit {f}
heartbeat sensor	Herzschlagsensor {m}
heartbeats	Herzschläge {pl}
heartbreak	Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
heartbreak	(großer) Kummer {m}
heartbreaker	Herzensbrecher {m}
heart-breaker	Herzensbrecher {m}
heartbreaker [literary] [a woman's lovelock]	Schmachtlocke {f} [bei einer Frau]
heartbreaker [literary] [usu. in pl.] [curl in a woman's hair]	Herzensbrecher {m} [Ringellocke, hier nur bei einer Frau]
heartbreaker [obs.]	Herzensöffner {m}
Heartbreaker [Pascal Chaumeil]	Der Auftragslover
Heartbreakers [Bobby Roth]	Die Herzensbrecher
heartbreaking	herzzerbrechend
heartbreaking	steinerweichend
heartbreaking	herzzerreißend
heartbreakingly	steinerweichend
heartbreakingly	herzzerbrechend
heartbreakingly	herzzerreißend
heartbroken	untröstlich
heartbroken	mit gebrochenem Herzen
heartbroken	gebrochenen Herzens
heartburn	Sodbrennen {n}
heartburn	Magenbrennen {n} [schweiz.] [Sodbrennen]
heart-capturing	herzergreifend
-hearted	-herzig
heartened	ermutigt
heartening	ermutigend
heartening	herzerfrischend
heart-failure cells	Herzfehlerzellen {pl}
« heal — hear — hear — hear — hear — hear — hear — hear — hear — heat — heat »

« back

Page 125 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation