All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 126 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
heatWärme {f}
heatDurchgang {m} [z. B.: Bob, Rennrodeln]
heatVorlauf {m}
heat Läufigkeit {f}
heat [Am.] [coll.] [gun]Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]
heat [Am.] [coll.] [guns] Knarren {pl} [ugs.] [Schusswaffen]
heat [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow] Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
heat [attr.] [e.g. bed, pad, output, value] Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
heat [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
heat [calor] Calor {m} [Erwärmung]
heat [coll.] Ausscheidungskampf {m}
Heat [Michael Mann] Heat
heat / thermal cataract [Cataracta calorica] Hitzestar {m}
heat / thermal cataract [Cataracta calorica] Wärmestar {m}
heat / thermal cataract [Cataracta calorica]grauer Star {m} durch Wärmestrahlung
heat absorption Wärmeabsorption {f}
heat absorption Wärmeaufnahme {f}
heat absorption Wärmebindung {f}
heat acceleratorClimazon {n} (Trockenhaube)
heat accumulationHitzestau {m}
heat accumulation Wärmestau {m}
heat accumulator Wärmeakkumulator {m}
heat accumulator Wärmespeicher {m}
Heat ActWärmegesetz {n}
heat adaptation Hitzeanpassung {f}
heat affected zone <HAZ> Wärmeeinflusszone {f} <WEZ>
heat aging Wärmealterung {f}
heat and cold storage systemsWärme- und Kältespeichersysteme {pl}
Heat and Dust [novel: Ruth Prawer Jhabvala, film: James Ivory] Hitze und Staub
heat and moisture exchanger <HME>künstliche Nase {f} [Atemluftbefeuchter]
heat balanceWärmebilanz {f}
heat balance Wärmehaushalt {m}
heat balance Wärmegleichgewicht {n}
heat balance equation Wärmebilanzgleichung {f}
heat bath Wärmebad {n}
heat bed Heizbett {n}
heat blow-outPlatzen {n} durch Überhitzung
heat bridgeWärmebrücke {f}
heat budgetWärmebilanz {f}
heat budgetWärmehaushalt {m}
heat build-upErhitzung {f}
heat build-up Wärmerückstau {m}
heat build-up Hitzestau {m}
heat buildup Wärmestau {m}
heat capacityWärmekapazität {f}
heat capacity ratio <HCR>Isentropenexponent {m}
heat coagulationHitzekoagulation {f}
heat code Schmelze {f} einer Metallherstellung
heat collapse Hitzekollaps {m}
heat collector fenceEnergiezaun {m} [Wärmepumpe]
heat compensationWärmeausgleich {m}
heat conductance Wärmeleitfähigkeit {f}
heat conductionWärmeleitung {f}
heat conduction coefficientWärmeleitfähigkeitskoeffizient {m}
heat conductivity Wärmeleitfähigkeit {f}
heat conductor Wärmeleiter {m}
heat consumption Wärmeverbrauch {m}
heat content Wärmeinhalt {m}
heat contrast reduction Kontrastreduzierung {f} der Wärmeabstrahlung [Angleichen an die Umgebungstemperatur]
heat convection Wärmeströmung {f}
heat convection Wärmekonvektion {f}
heat cost allocatorHeizkostenverteiler {m}
heat costs billing procedure Heizkostenabrechnung {f}
heat crackWärmeriss {m}
heat cracks Wärmerisse {pl}
heat crampHitzekrampf {m}
heat cutter Heißschneider {m}
heat cycle Wärmezyklus {m} [Wärmekreislauf]
heat cycle [temperature cycle]Temperaturzyklus {m}
heat damage Wärmeschaden {m}
heat damage Hitzeschaden {m}
heat day Hitzetag {m}
heat deathWärmetod {m}
heat death [death from excessive heat]Hitzetod {m}
heat deformation Deformation {f} in Wärme
heat demand Wärmebedarf {m}
heat densityWärmedichte {f}
heat detectionBrunsterkennung {f}
heat detector Temperatursensor {m}
heat detector Wärmemelder {m} [Thermomelder]
heat detectorWärmefühler {m}
heat detectorHitzemelder {m}
heat developmentWärmeentwicklung {f}
heat developmentHitzeentwicklung {f}
heat diffuserHitzeverteiler {m}
heat diffusion Wärmediffusion {f}
heat dilatometerWärmeausdehnungsmesser {m}
heat dispersionWärmeausbreitung {f}
heat dissipationWärmeabführung {f}
heat dissipation Wärmeabgabe {f}
heat dissipationWärmeableitung {f}
heat dissipation Wärmeabfuhr {f} [durch Konvektion, Strahlung]
heat dissipation Wärmeabstrahlung {f}
heat dissipatorWärmeableiter {m}
heat distribution Wärmeverteilung {f}
heat domeHitzeglocke {f}
heat dome Hitzekuppel {f}
heat drop Wärmeabfall {m}
heat dump [coll.]Wärmeableiter {m}
heat economy Wärmewirtschaft {f}
« hearhearhearhearhearheatheatheatheatheatheat »
« backPage 126 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers