dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 129 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heat of sublimation	Sublimationswärme {f}
heat of the day	Tageshitze {f}
heat of the sun	Sonnenhitze {f}
heat of vaporisation [Br.]	Verdampfungswärme {f}
heat of vaporization	Verdampfungswärme {f}
heat of vaporization	Verdunstungswärme {f}
heat output	Heizleistung {f}
heat output	Wärmeabgabe {f} [meist unerwünscht]
heat output	Wärmeleistung {f}
heat pack [also: heatpack]	Wärmepackung {f} [Wärmepack]
heat pad	Heizkissen {n}
heat pain threshold <HPT>	Hitzeschmerzschwelle {f} <HSS>
heat paste	Wärmeleitpaste {f}
heat pattern	Wärmemuster {n}
heat penetration	Wärmedurchdringung {f}
heat perception	Hitzewahrnehmung {f}
heat pickup	Wärmeaufnahme {f} [zum Kühlen]
heat pipe	Wärmerohr {n}
heat pipes	Wärmerohre {pl}
heat plaster	Wärmepflaster {n}
heat plaster	ABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
heat plate	Heißplatte {f} [beim Bindegerät]
heat preserving	Hitzekonservierung {f}
heat problem	Hitzeproblem {n}
heat production	Wärmegewinnung {f}
heat production	Wärmeerzeugung {f}
heat production	Wärmebildung {f}
heat production <HP>	Wärmeproduktion {f}
heat propagation	Wärmeausbreitung {f}
heat proportion	Wärmeanteil {m}
heat prostration [Br.]	Hitzschlag {m}
heat protection	Wärmeschutz {m}
heat protection	Hitzeschutz {m}
heat protection glass	Wärmeschutzglas {n}
heat pump	Wärmepumpe {f}
heat pump dryer	Wärmepumpentrockner {m}
heat pump output	Wärmepumpenheizleistung {f}
heat pumps	Wärmepumpen {pl}
heat quantity	Wärmemenge {f}
heat radiating surface	Abstrahlfläche {f} [Wärmeabstrahlung]
heat radiation	Wärmestrahlung {f}
heat radiation	Hitzestrahlung {f}
heat radiation capacity	Wärmeabstrahlvermögen {n}
heat rash	Hitzeausschlag {m}
heat rash [Miliaria]	Roter Hund {m} [ugs.] [Miliaria]
heat rate	Wärmeaufwandskoeffizient {m}
heat record	Hitzerekord {m}
heat recovery	Wärmerückgewinnung {f} <WRG>
heat recovery steam generator	Wärmerückgewinnungsdampferzeuger {m}
heat reduction	Hitzereduzierung {f}
heat reflection	Wärmerückstrahlung {f}
heat regulation	Wärmeregulierung {f}
heat regulation	Wärmeregulation {f}
heat rejection	Wärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
heat rejection rate	Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
heat release	Wärmeabgabe {f} [Freisetzung]
heat removal	Wärmeabfuhr {f}
heat removal	Wärmeableitung {f}
heat requirement	Wärmebedarf {m}
heat reservoir	Wärmespeicher {m}
heat resistance	Wärmebeständigkeit {f}
heat resistance	Hitzeresistenz {f}
heat retention	Wärmerückhaltevermögen {n}
heat rise	Wärmeanstieg {m}
heat run	Erwärmungsversuch {m}
heat sealer	Schweißgerät {n} [z. B. zum Verschließen von Verpackungen]
heat sealer	Folienschweißgerät {n}
heat sector	Wärmesektor {m}
heat sector	Wärmebereich {m}
heat sensor	Wärmesensor {m}
heat sensor	Wärmefühler {m}
heat setting	Heizungseinstellung {f}
heat shield	Wärmeabschirmung {f}
heat shield	Hitzeschild {m}
heat shield [sun shade for a car]	Sonnenschutz {m} [für Autoscheiben]
heat shield tiles	Hitzeschutzkacheln {pl}
heat shock	Hitzeschock {m}
heat shock	Wärmeschock {m}
heat shock protein <HSP>	Hitzeschockprotein {n} <HSP>
heat shrink extension [toolholder]	Warmschrumpfverlängerung {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking chuck	Warmschrumpffutter {n}
heat shrinking contour [of a toolholder]	Warmschrumpfkontur {f} [eines Werkzeughalters]
heat shrinking technology [toolholder]	Warmschrumpftechnik {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking toolholder	Warmschrumpffutter {n}
heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]	Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezer [Am.] [(a pair of) heat shunt tweezers]	Wärmeleitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl}	Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl}	Wärmeleitpinzette {f}
heat sickness [heatstroke]	Hitzekrankheit {f} [hier: Hitzschlag]
heat signature	Wärmesignatur {f}
heat sink	Kühlkörper {m}
heat sink	Wärmesenke {f}
heat sink	Wärmeableitung {f}
heat sink	Kühlblech {n} [Wärmesenke]
heat sink	Kühlfläche {f} [Wärmesenke]
heat sink	Wärmeableiter {m} [Wärmesenke]
heat sink compound	Wärmeleitpaste {f}
heat sinking	Wärmeabführung {f} (durch Wärmesenke)
heat soak test	Heißlagerungstest {m}
heat source	Wärmequelle {f}
« hear — hear — hear — Heat — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heat »

« back

Page 129 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation