dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heartstricken	tief getroffen
heartstrings	innerste Gefühle {pl}
heart-supplying vessels	herzversorgende Gefäße {pl}
heartthrob	Herzschlag {m}
heartthrob	Schwarm {m} [schwärmerisch verehrte Person]
heartthrob	Mädchenschwarm {m}
heartthrob (of boys)	Jungenschwarm {m}
heartthrobs	Herzschläge {pl}
heart-to-heart (conversation)	aufrichtiges Gespräch {n}
heart-to-heart talk	offene Aussprache {f}
heart-to-heart talk	offenes Gespräch {n} [Dialog]
heart-touching	herzergreifend
heart-transplant operation	Herztransplantation {f}
heart-warming	herzerwärmend
heart-warming	herzerfreuend
heartwarming	herzerwärmend
heartwater	Herzwasserkrankheit {f}
heartwing dock [Rumex hastatulus]	Spießförmiger Ampfer {m}
heartwing sorrel [Rumex hastatulus]	Spießförmiger Ampfer {m}
heartwood	Kernholz {n}
Heartwood [James Lee Burke]	Feuerregen
heartworm [Dirofilaria immitis]	Herzwurm {m}
heartworm disease	Herzwurmerkrankung {f}
heartworm infection	Herzwurminfektion {f}
heart-wrenching	herzzerreißend
hearty	herzhaft
hearty	herzlich [z. B. Lachen]
hearty	innig [Glückwünsche, Grüße]
hearty	deftig
hearty	habhaft [regional] [herzhaft, deftig]
hearty [cleaning, wash, etc.]	gründlich [Reinigung, Wäsche etc.]
hearty [dislike, sorrow, gratitude, etc.]	tiefempfunden [Abneigung, Schmerz, Dankbarkeit etc.]
hearty [dislike, sorrow, gratitude, etc.]	tiefempfunden [Abneigung, Schmerz, Dankbarkeit etc.]dingsda
hearty [e.g. eater, drinker]	wacker [veraltend] [oft hum.] [tüchtig (z. B. Esser, Zecher)]
hearty [meal]	zünftig [ugs.] [Mahlzeit]
hearty appetite	tüchtiger Appetit {m}
hearty appetite	guter Appetit {m}
hearty appetite	gesunder Appetit {m}
hearty breakfast	üppiges Frühstück {n}
hearty eater	guter Esser {m}
hearty kiss	Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss]
hearty laugh	herzhaftes Gelächter {n}
hearty laugh	herzliches Lachen {n}
hearty reception	herzlicher Empfang {m}
hearty response	lebhafte Antwort {f}
hearty welcome	herzlicher Empfang {m}
heat	Brunst {f} [von weiblichen Tieren]
heat	Feuer {n}
heat	Hitze {f}
heat	Lauf {m} [Durchgang]
heat	Wärme {f}
heat	Durchgang {m} [z. B.: Bob, Rennrodeln]
heat	Vorlauf {m}
heat	Läufigkeit {f}
heat [Am.] [coll.] [guns]	Knarren {pl} [ugs.] [Schusswaffen]
heat [Am.] [coll.] [gun]	Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]
heat [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]	Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
heat [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]	Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
heat [attr.] [e.g. collapse, rash, dome, record, shield]	Hitze- [z. B. Kollaps, Ausschlag, Glocke, Rekord, Schild]
heat [calor]	Calor {m} [Erwärmung]
heat [coll.]	Ausscheidungskampf {m}
Heat [Michael Mann]	Heat
heat / thermal cataract [Cataracta calorica]	Hitzestar {m}
heat / thermal cataract [Cataracta calorica]	Wärmestar {m}
heat / thermal cataract [Cataracta calorica]	grauer Star {m} durch Wärmestrahlung
heat absorption	Wärmeabsorption {f}
heat absorption	Wärmeaufnahme {f}
heat absorption	Wärmebindung {f}
heat accelerator	Climazon {n} (Trockenhaube)
heat accumulation	Hitzestau {m}
heat accumulation	Wärmestau {m}
heat accumulator	Wärmeakkumulator {m}
heat accumulator	Wärmespeicher {m}
Heat Act	Wärmegesetz {n}
heat action plan	Hitzeaktionsplan {m}
heat adaptation	Hitzeanpassung {f}
heat affected zone <HAZ>	Wärmeeinflusszone {f} <WEZ>
heat aging [Am.]	Wärmealterung {f}
heat and cold storage systems	Wärme- und Kältespeichersysteme {pl}
Heat and Dust [novel: Ruth Prawer Jhabvala, film: James Ivory]	Hitze und Staub
heat and moisture exchanger <HME>	künstliche Nase {f} [Atemluftbefeuchter]
heat balance	Wärmebilanz {f}
heat balance	Wärmehaushalt {m}
heat balance	Wärmegleichgewicht {n}
heat balance equation	Wärmebilanzgleichung {f}
heat bank [Aus.]	Speicherheizung {f}
heat bath	Wärmebad {n}
heat bed	Heizbett {n}
heat blow-out	Platzen {n} durch Überhitzung
heat break	Hitzepause {f}
heat bridge	Wärmebrücke {f}
heat budget	Wärmebilanz {f}
heat budget	Wärmehaushalt {m}
heat build-up	Erhitzung {f}
heat build-up	Wärmerückstau {m}
heat build-up	Hitzestau {m}
heat buildup	Wärmestau {m}
heat capacity	Wärmekapazität {f}
heat capacity ratio <HCR>	Isentropenexponent {m}
heat capacity ratio <HCR>	Wärmekapazitätsverhältnis {n}
« hear — hear — hear — hear — hear — hear — heat — heat — heat — heat — heat »

« back

Page 132 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary