dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 133 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heat gain	Wärmeaufnahme {f} [Zunahme]
heat gain	Wärmegewinn {m}
heat gain	Wärmegewinnung {f}
heat generation	Wärmeerzeugung {f}
heat generation	Hitzeentwicklung {f}
heat generation	Wärmeentwicklung {f}
heat generation	Wärmebildung {f}
heat generation capacity	Wärmeerzeugungsleistung {f}
heat generation rate	Wärmeerzeugungsrate {f}
heat grid	Wärmenetz {n}
heat gun	Heißluftpistole {f}
heat gun	Heißluftgebläse {n} [Heißluftpistole]
heat haze	Hitzeschleier {m} [vor Hitze flimmernde Luft]
heat hyperalgesia	Hitzehyperalgesie {f}
heat image [thermal image]	Wärmebild {n}
heat index <HI, H.I.>	Hitzeindex {m} <HI>
heat indicator	Temperaturanzeige {f}
heat injury	Hitzeschaden {m}
heat input	Feuerungsleistung {f}
heat input	Feuerungswärmeleistung {f} [zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners]
heat input	Wärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
heat input	Wärmezufuhr {f}
heat input [into a system]	Wärmeeintrag {m} [in ein System]
heat insulating material	Wärmedämmstoff {m}
heat insulating plaster	Wärmedämmputz {m}
heat insulation	Wärmedämmung {f}
heat insulation	Wärmeisolierung {f}
heat insulation	Wärmeschutz {m}
heat insulation	Wärmeisolation {f}
heat insulation material	Wärmedämmmaterial {n}
heat insulator	Antiwärmscheibe {f} [Transistor-Wärmisolierscheibe]
heat insulator	Wärmedämmstoff {m}
heat intolerance	Wärmeintoleranz {f}
heat intolerance	Hitzeintoleranz {f}
heat irradiation	Wärmeeinstrahlung {f}
heat island	Wärmeinsel {f} [über Städten]
heat lamp	Wärmelampe {f}
heat lightning	Wetterleuchten {n}
heat load	Wärmebelastung {f}
heat load	thermische Belastung {f}
heat load	Hitzebelastung {f}
heat load	Wärmelast {f}
heat loss	Wärmeverlust {m}
heat loss	Wärmeabgabe {f} [Verlust]
heat loss	Abwärme {f}
heat loss	Wärmeentzug {m}
heat loss	Kältestrahlung {f} [ugs. für 'Wärmeentzug']
heat management	Wärmemanagement {n}
heat map [also: heatmap]	Heatmap {f} [Diagramm]
heat meter	Wärmemengenzähler {m}
heat meter	Wärmezähler {m}
heat meter	Messgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]
heat movement	Wärmebewegung {f} [Moleküle]
heat number	Schmelznummer {f}
heat of absorption	Absorptionswärme {f}
heat of combustion	Verbrennungswärme {f}
heat of condensation	Kondensationswärme {f}
heat of crystallisation [Br.]	Kristallisationswärme {f}
heat of dilution	Verdünnungswärme {f}
heat of evaporation	Verdampfungswärme {f}
heat of evaporation	Verdunstungswärme {f}
heat of explosion	Explosionswärme {f}
heat of formation	Bildungswärme {f}
heat of formation	Bildungsenergie {f} [phys. Chemie]
heat of formation	Bildungsenthalpie {f}
heat of fusion	Schmelzwärme {f}
heat of hydrogenation	Hydrierungswärme {f}
heat of melting	Schmelzwärme {f}
heat of neutralization	Neutralisationswärme {f}
heat of reaction	Reaktionswärme {f}
heat of solution	Lösungswärme {f}
heat of sublimation	Sublimationswärme {f}
heat of the day	Tageshitze {f}
heat of the sun	Sonnenhitze {f}
heat of vaporisation [Br.]	Verdampfungswärme {f}
heat of vaporization	Verdampfungswärme {f}
heat of vaporization	Verdunstungswärme {f}
heat output	Heizleistung {f}
heat output	Wärmeabgabe {f} [meist unerwünscht]
heat output	Wärmeleistung {f}
heat pack [also: heatpack]	Wärmepackung {f} [Wärmepack]
heat pad	Heizkissen {n}
heat pain threshold <HPT>	Hitzeschmerzschwelle {f} <HSS>
heat paste	Wärmeleitpaste {f}
heat pattern	Wärmemuster {n}
heat penetration	Wärmedurchdringung {f}
heat perception	Hitzewahrnehmung {f}
heat pickup	Wärmeaufnahme {f} [zum Kühlen]
heat pipe	Wärmerohr {n}
heat pipes	Wärmerohre {pl}
heat plaster	Wärmepflaster {n}
heat plaster	ABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
heat plate	Heißplatte {f} [beim Bindegerät]
heat preserving	Hitzekonservierung {f}
heat problem	Hitzeproblem {n}
heat production	Wärmegewinnung {f}
heat production	Wärmeerzeugung {f}
heat production	Wärmebildung {f}
heat production <HP>	Wärmeproduktion {f}
heat propagation	Wärmeausbreitung {f}
« hear — hear — hear — hear — heat — heat — heat — Heat — heat — heat — heat »

« back

Page 133 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary