|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
heaven-sentwie gerufen [indekl.]
heavenwardgen Himmel gerichtet [veraltend]
heavenwardsgen Himmel [veraltend]
heavenwards himmelan [poet.]
heavenwards zum Himmel empor [geh.]
heaver Träger {m} [Lastenträger]
heaves {pl} {sg}Dämpfigkeit {f}
heavier than airschwerer als Luft
heavier-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air craft Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air vehicle Luftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist
heaviest schwerste
heaviest am schwersten
heaviest stärkste [z. B. Regenfall]
heaviest starfish [Thromidia catalai]Catalas Seestern {m}
heavily schwer [z. B. mit schwerer Last]
heavily [to a great degree]stark [in hohem Maße]
heavily / highly symbolic symbolträchtig
heavily addicted stark abhängig
heavily armed schwerbewaffnet [alt]
heavily armed schwer bewaffnet
heavily armed stark bewaffnet
heavily attended [of poetry and other classes, court sessions, etc.] stark besucht [Übungen, Vorlesungen, Sitzungen]
heavily bombed schwer bombardiert
heavily built [man] grobschlächtig [Mann]
heavily built [figure]klobig
heavily censored stark zensiert
heavily censoredhoppsa stark zensiert
heavily criticizedheftig kritisiert
heavily damaged schwerbeschädigt
heavily damaged schwer beschädigt
heavily dependent stark abhängig
heavily edited arg zusammengeschnitten
heavily forested stark bewaldet
heavily frequentedstark frequentiert
heavily guarded schwer bewacht
heavily in debthoch verschuldet
heavily in debt hochverschuldet
heavily indebtedüberschuldet
heavily indebtedhoch verschuldet
heavily influencedstark beeinflusst
heavily injuredschwer verletzt
heavily insured hoch versichert
heavily involved stark involviert
heavily laden schwerbeladen
heavily laden schwer beladen
heavily loaded schwer belastet
heavily loaded stark beansprucht
heavily loaded [vehicle, pack animal] schwer bepackt [Fahrzeug, Lasttier]
heavily made-up stark geschminkt
heavily muscled muskelstark
heavily muscledmuskelbepackt
heavily muscled mit Muskeln bepackt [nachgestellt]
heavily polluted stark verschmutzt
heavily populatedbevölkerungsreich
heavily populatedvolkreich
heavily pregnant hochschwanger
heavily pregnant [animals] hochträchtig
heavily serrated stark gezahnt [z. B. Zange]
heavily shaded tiefschattig
heavily soup-stained voller Suppenflecken [nachgestellt]
heavily subsidised [Br.]stark subventioniert
heavily subsidized stark subventioniert
heavily taxed hoch besteuert
heavily trafficked stark befahren
heavily travelledstark befahren
heavily woodedstark bewaldet
(heavily) lined [face]faltenreich [Gesicht]
(heavily) sedated betäubt
heavinessSchwere {f}
heaviness Schwerfälligkeit {f}
heavinessGewicht {n}
heaviness Schwierigkeit {f} einer Arbeit
heaviness of spiritgedrückte Stimmung {f}
heaviness of spirit Niedergeschlagenheit {f}
heaving hebend
heavingwogend [Ozean, Brüste]
heavingHebung {f}
heaving line Wurfleine {f}
Heaviside layer Heaviside-Schicht {f}
Heaviside (step) function Heaviside-Funktion {f}
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]Heaviside-Delfin {m}
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]Kapdelfin {m} [selten] [Heaviside-Delfin]
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]Heaviside-Delphin {m}
heavy schwer [auch fig.]
heavy bedeutsam
heavyschwer an Gewicht
heavy bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
heavy [literally: weighing a kilo or so]kiloschwer [auch fig.]
heavy [character]Schurke {m} [als Figur]
heavy [coll. strict] streng
« heatheatheatheatheatheavheavheavheavheavHebr »
« backPage 137 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers