dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 138 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heaviness	Gewicht {n}
heaviness	Schwierigkeit {f} einer Arbeit
heaviness of spirit	gedrückte Stimmung {f}
heaviness of spirit	Niedergeschlagenheit {f}
heaving	hebend
heaving	hochhebend
heaving	wogend [Ozean, Brüste]
heaving	Hebung {f}
heaving	schwankend
heaving line	Wurfleine {f}
Heaviside layer	Heaviside-Schicht {f}
Heaviside (step) function	Heaviside-Funktion {f}
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]	Heaviside-Delfin {m}
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]	Kapdelfin {m} [selten] [Heaviside-Delfin]
Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]	Heaviside-Delphin {m}
heavy	heftig
heavy	schwer [auch fig.]
heavy	bedeutsam
heavy	schwer an Gewicht
heavy	schwerwiegend
heavy	schwierig
heavy	dick
heavy	bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
heavy [literally: weighing a kilo or so]	kiloschwer [auch fig.]
heavy [character]	Schurke {m} [als Figur]
heavy [coll. strict]	streng
heavy [coll.] [quality newspaper]	Qualitätszeitung {f}
heavy [dense]	dicht [z. B. Bart]
heavy [e.g. rain, accent, scent, smoker]	stark [z. B. Regen, Akzent, Geruch, Raucher]
heavy [food]	mächtig [Essen]
Heavy [House season 1]	Schönheitsirreale
heavy [massive, big]	wuchtig
heavy [Scot.] [thick, dark ale]	Starkbier {n}
heavy [silence]	bedrückend
heavy [sky]	bedeckt
heavy [sl.]	Heroin {n}
heavy [sl.] [thug]	Schläger {m} [brutaler Kerl]
heavy [weather, air]	schwül
heavy [weather, air]	drückend
heavy air	Gewitterluft {f}
heavy armaments	schwere Waffen {pl}
heavy armor deck [Am.]	Schwerpanzerdeck {n}
heavy arms {pl}	schwere Waffen {pl}
heavy artillery	schwere Artillerie {f}
heavy artillery	schweres Geschütz {n}
heavy as lead [also fig.]	bleischwer [auch fig.]
heavy assault mortar	Sturmmörser {m}
heavy athlete	Schwerathlet {m}
heavy athletes	Schwerathleten {pl}
heavy athletics {pl} [treated as sg. or pl.]	Schwerathletik {f}
heavy bag	Sandsack {m}
heavy bet	hohe Wette {f}
heavy bill	hohe Rechnung {f}
heavy bill	gesalzene Rechnung {f} [ugs.] [fig.] [hohe Rechnung]
heavy bill [due to exorbitant prices]	gepfefferte Rechnung {f} [ugs.] [fig.]
heavy bleeding [hypermenorrhea]	starke Blutung {f} [Hypermenorrhoe]
heavy bomber	schwerer Bomber {m}
heavy bomber formation	Pulk {m} [Luftwaffe]
heavy bonnet [Casmaria ponderosa, syn.: C. ponderosa atlantica, Phalium torquata]	Casmaria ponderosa {f} [Meeresschneckenart] [Helmschnecke]
heavy book to read	schwer lesbares Buch {n}
heavy breathing	heftiger Atem {m}
heavy breathing	schweres Atmen {n}
heavy breathing	Stoßatmung {f}
heavy bulletproof vest	kugelsichere Weste {f} mit Vorder- und Rückenschutz [ugs.]
heavy burden	Zentnerlast {f}
heavy burden	drückende Last {f}
heavy burden	schwere Last {f}
heavy burden	schwere Belastung {f}
heavy burden [fig.]	schwere Bürde {f} [geh.] [fig.]
heavy buyer	Großabnehmer {m}
heavy cargo	Schwergut {n}
heavy casualties	schwere Verluste {pl} [an Menschenleben]
heavy cavalry [e.g. cuirassiers, dragoons]	schwere Kavallerie {f} <SKav> [z. B. Kürassiere, Dragoner]
heavy cavalry sword	Kürassierdegen {m}
heavy chain	schwere Kette {f}
heavy clashes	schwere Kampfhandlungen {pl}
heavy clay ceramics	Grobkeramik {f}
heavy cloud cover	dichte Wolkendecke {f}
heavy coat	schwerer Mantel {m}
heavy cold	bittere Kälte {f}
heavy concrete	Schwerbeton {m}
heavy constant rain	Schnürlregen {m} [österr.] [ugs.]
heavy constant rain	Bindfadenregen {m} [ugs.]
heavy cream	Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
heavy cream [Am.]	Crème double {f}
heavy crop	reichliche Ernte {f}
heavy crop [high yield]	hoher Ertrag {m}
heavy cruiser	schwerer Kreuzer {m}
heavy current	Starkstrom {m}
heavy current	Hochstrom {m}
heavy current engineering	Starkstromtechnik {f}
heavy debts	große Schuldenlast {f}
heavy debts	hohe Schulden {pl}
heavy decline	bedeutsamer Rückgang {m}
heavy demand	rege Nachfrage {f}
heavy discolouration [Br.]	starke Verfärbung {f}
heavy dose	große Dosis {f}
heavy drinker	schwerer Trinker {m}
heavy drinker	Säufer {m} [ugs.] [pej.]
heavy drinker [female]	Säuferin {f} [derb]
« heat — heat — heat — heat — heav — heav — heav — heav — heav — hebd — hect »

« back

Page 138 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation