All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
heavy sour cream Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
heavy sparSchwerspat {m}
heavy sparsSchwerspate {pl}
heavy spotUnwucht {f}
heavy startingSchweranlauf {m}
heavy starting motor Schweranlaufmotor {m}
heavy structures laboratory <HSL>Schwerlabor {n} [Schwerlastlabor]
heavy sweaterdicker Pullover {m}
heavy swellstarke Anschwellung {f}
heavy swell hoher Seegang {m}
heavy swellstarker Wellengang {m}
heavy tank schwerer Panzer {m}
heavy tank battalion [WWII, German Armed Forces]schwere Panzerabteilung {f} <sPzAbt, s.Pz.Abt.> [auch: schwere Panzer-Abteilung]
heavy tank destroyer [Jagdpanzer VI "Hunting Tiger", WWII Germany] Jagdpanzer VI {m} Jagdtiger
heavy tarnish starker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]
heavy taxation schwer lastende Besteuerung {f}
heavy thinkingDenkarbeit {f}
heavy thread Zwirn {m} [starker Nähfaden]
heavy thunderstorm schweres Gewitter {n}
heavy tine cultivator Tiefgrubber {m}
heavy to moveschwer beweglich
heavy trading {sg} beträchtliche Umsätze {pl}
heavy traffic Lastenverkehr {m}
heavy trafficstarker Verkehr {m}
heavy traffic dichter Verkehr {m}
heavy tread [of shoes, tyres] verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
heavy tread [of shoes] grobes Profil {n} [Schuhe]
heavy turban [Turbo crassus] Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
heavy type Fettschrift {f}
heavy usemassiver Gebrauch {m}
heavy vehicle drive-on ramp liftSchwerlastauffahrbühne {f}
heavy vehicle in-ground lift Schwerlastunterflurbühne {f}
heavy water [D2O] schweres Wasser {n}
heavy water [D2O] Schwerwasser {n}
Heavy Water, and Other Stories [Martin Amis]Schweres Wasser und andere Erzählungen
heavy water reactor Schwerwasserreaktor {m}
heavy weapons schwere Waffen {pl}
heavy weightSchwergewicht {n}
heavy weight torpedo <HWT> Schwergewichtstorpedo {m}
heavy weights Schwergewichte {pl}
heavy whelk [Vasum ceramicum, syn.: Vasum (Vasum) ceramicum] Keramikvase {f} [Meeresschneckenart]
heavy wire dicker Draht {m}
heavy with [full of] [predicative adj.] voller [prep +Gen., selten +Dat.]
heavy with child [postpos.] [dated]hochschwanger
heavy with knowledge [postpos.]reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with meaning [postpos.]bedeutungsschwanger
heavy worker Schwerarbeiter {m}
heavy workersSchwerarbeiter {pl}
[heavy collection of fumes] Gedünst {n} [veraltet] [geh.]
[heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
[heavy thread on a flat star-shaped spool]Sternchenzwirn {m}
(heavy) construction sumBausumme {f}
(heavy) plate mill Grobblechstraße {f} [Walzwerk]
(heavy) plate mill Grobblechwalzwerk {n}
(heavy) truck driving Lastwagenfahren {n}
heavy-aggregate concrete Schwerbeton {m}
heavy-bodied paint Dickschichtfarbe {f}
heavy-body [attr.] [consistency, viscosity]schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
heavy-bottomed [saucepan etc] schwerbödig
heavy-calibered großkalibrig
heavy-chain antibody Schwerkettenantikörper {m}
heavy-cheeked vollwangig
heavy-current connectorHochstromverbinder {m}
heavy-duty strapazierfähig
heavy-dutyerschwert [Einsatz, Betrieb]
heavy-duty hochleistungsfähig
heavy-duty [attr.] Schwer-
heavy-duty [attr.]hochbelastbar
heavy-duty [attr.] Schwerlast-
heavy-duty [attr.] [e.g. drill]Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer]
heavy-duty [sl.] [mostly Am.]ernsthaft
heavy-duty brick Hochfeuerfeststein {m}
heavy-duty cassette Schwerlastkassette {f}
heavy-duty cutting Schwerzerspanung {f}
heavy-duty detergent Starkreiniger {m}
heavy-duty diagonal cutting pliers {pl} [one pair]Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty drill Hochleistungsbohrer {m}
heavy-duty dumper Schwerlast-Muldenkipper {m}
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair] Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair]Kraftvornschneider {m} [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty harrowschwere Scheibenegge {f}
heavy-duty harrow schwere Egge {f}
heavy-duty machiningSchwerzerspanung {f}
heavy-duty motor oil Hochleistungsmotorenöl {n}
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair] Kraftkombizange {f} [auch: Kraft-Kombizange]
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kraftkombinationszange {f} [auch: Kraft-Kombinationszange]
heavy-duty oil <HD oil>Hochleistungsöl {n}
heavy-duty side cutter Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty side cutter Kraft-Seitenschneider {m} [Rsv.]
heavy-duty tapehochstrapazierfähiges Klebeband {n}
heavy-duty tube Hochleistungsröhre {f}
(heavy-duty) power socket Kraftsteckdose {f}
(heavy-duty) pump with rolled steel housing Walzstahlpumpe {f}
heavy-footed schwerfällig
heavy-footedmit schwerem Gang [nachgestellt]
heavy-footed moa [Pachyornis elephantopus] [extinct] Elefantenfuß-Moa {m} [ausgestorben]
heavy-going mühsam
heavy-handed unbeholfen
« heatheatheavheavheavheavheavHebrhedghedghedg »
« backPage 138 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers