dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heavenly palace	Himmelspalast {m}
heavenly peace	himmlischer Frieden {m}
heavenly power	Himmelsmacht {f}
heavenly splendor [Am.]	Himmelspracht {f}
heavenly splendour [Br.]	Himmelspracht {f}
heavenly stems	Himmelsstämme {pl} [Bestandteil des chinesischen Kalenders]
heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Gemeine Zaunwinde {f}
heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	(Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Echte Zaunwinde {f}
heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
heavenly vault	Himmelsgewölbe {n}
heavenly voice [voice from heaven]	Himmelsstimme {f}
heavenly-blue morning glory [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]	Himmelblaue Prunkwinde {f}
heavens	Himmel {pl}
heavens {pl}	Himmel {m}
Heavens (above)!	Herrjemine! [ugs.]
heaven's dome	Himmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]
Heaven's Gate [Michael Cimino]	Heaven's Gate – Das Tor zum Himmel
Heaven's light	Himmelslicht {n}
Heaven's Prisoners [James Lee Burke]	(Mississippi Delta -) Blut in den Bayous
Heaven's Prisoners [Phil Joanou]	Mississippi Delta - Im Sumpf der Rache
heaven's tent [poet.]	Himmelszelt {n} [poet.]
Heavens!	Ach du lieber Himmel!
heaven-sent	vom Himmel gesandt
heaven-sent	wie gerufen [indekl.]
heavenward	gen Himmel gerichtet [veraltend]
heavenward	himmelwärts
heavenwards	himmelwärts
heavenwards	gen Himmel [veraltend]
heavenwards	himmelan [poet.]
heavenwards	zum Himmel empor [geh.]
heaver	Träger {m} [Lastenträger]
heaves {pl} {sg}	Dämpfigkeit {f}
heavier	schwerer
heavier than air	schwerer als Luft
heavier-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air craft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air vehicle	Luftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist
heaviest	schwerste
heaviest	am schwersten
heaviest	stärkste [z. B. Regenfall]
heaviest starfish [Thromidia catalai]	Catalas Seestern {m}
heavily	schwer [z. B. mit schwerer Last]
heavily [to a great degree]	stark [in hohem Maße]
heavily / highly symbolic	symbolträchtig
heavily addicted	stark abhängig
heavily armed	schwerbewaffnet [alt]
heavily armed	schwer bewaffnet
heavily armed	stark bewaffnet
heavily attended [of poetry and other classes, court sessions, etc.]	stark besucht [Übungen, Vorlesungen, Sitzungen]
heavily bombed	schwer bombardiert
heavily built [man]	grobschlächtig [Mann]
heavily built [figure]	klobig
heavily censored	stark zensiert
heavily criticized	heftig kritisiert
heavily damaged	schwerbeschädigt
heavily damaged	schwer beschädigt
heavily dependent	stark abhängig
heavily edited	arg zusammengeschnitten
heavily forested	stark bewaldet
heavily frequented	stark frequentiert
heavily guarded	schwer bewacht
heavily in debt	hoch verschuldet
heavily in debt	hochverschuldet
heavily indebted	überschuldet
heavily indebted	hoch verschuldet
heavily influenced	stark beeinflusst
heavily injured	schwer verletzt
heavily insured	hoch versichert
heavily involved	stark involviert
heavily laden	schwerbeladen
heavily laden	schwer beladen
heavily loaded	schwer belastet
heavily loaded	stark beansprucht
heavily loaded [vehicle, pack animal]	schwer bepackt [Fahrzeug, Lasttier]
heavily made-up	stark geschminkt
heavily muscled	muskelstark
heavily muscled	muskelbepackt
heavily muscled	mit Muskeln bepackt [nachgestellt]
heavily polluted	stark verschmutzt
heavily populated	bevölkerungsreich
heavily populated	volkreich
heavily pregnant	hochschwanger
heavily pregnant [animals]	hochträchtig
heavily serrated	stark gezahnt [z. B. Zange]
heavily shaded	tiefschattig
heavily soup-stained	voller Suppenflecken [nachgestellt]
heavily subsidised [Br.]	stark subventioniert
heavily subsidized	stark subventioniert
heavily taxed	hoch besteuert
heavily trafficked	stark befahren
heavily travelled	stark befahren
heavily wooded	stark bewaldet
(heavily) lined [face]	faltenreich [Gesicht]
(heavily) sedated	betäubt
heaviness	Schwere {f}
heaviness	Schwerfälligkeit {f}
heaviness	Gewicht {n}
heaviness	Schwierigkeit {f} einer Arbeit
heaviness of spirit	gedrückte Stimmung {f}
« heat — heat — heat — heat — heat — heav — heav — heav — heav — heav — Hebb »

« back

Page 139 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation