|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
heavy setback schwerer Rückschlag {m}
heavy shipping industry Großschifffahrt {f}
heavy showerRegenguss {m}
heavy showersRegengüsse {pl}
heavy sleep tiefer Schlaf {m}
heavy smoker starker Raucher {m}
heavy smokerschwerer Raucher {m} [selten] [starker Raucher]
heavy smokingQualmerei {f} [ugs.] [starkes Rauchen]
heavy snowstorm heftiger Schneesturm {m}
heavy soil fetter Boden {m}
heavy soil schwere Erde {f}
heavy soil schwerer Boden {m}
heavy sour cream Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
heavy spar Schwerspat {m}
heavy spars Schwerspate {pl}
heavy spotUnwucht {f}
heavy starting Schweranlauf {m}
heavy starting motor Schweranlaufmotor {m}
heavy structures laboratory <HSL> Schwerlabor {n} [Schwerlastlabor]
heavy sweater dicker Pullover {m}
heavy swellstarke Anschwellung {f}
heavy swell hoher Seegang {m}
heavy swellstarker Wellengang {m}
heavy tankschwerer Panzer {m}
heavy tank battalion [WWII, German Armed Forces]schwere Panzerabteilung {f} <sPzAbt, s.Pz.Abt.> [auch: schwere Panzer-Abteilung]
heavy tank destroyer [Jagdpanzer VI "Hunting Tiger", WWII Germany]Jagdpanzer VI {m} Jagdtiger
heavy tarnishstarker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]
heavy taxationschwer lastende Besteuerung {f}
heavy thinkingDenkarbeit {f}
heavy threadZwirn {m} [starker Nähfaden]
heavy thunderstorm schweres Gewitter {n}
heavy tine cultivator Tiefgrubber {m}
heavy to move schwer beweglich
heavy trading {sg} beträchtliche Umsätze {pl}
heavy trafficLastenverkehr {m}
heavy traffic starker Verkehr {m}
heavy traffic dichter Verkehr {m}
heavy tread [of shoes, tyres] verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
heavy tread [of shoes]grobes Profil {n} [Schuhe]
heavy turban [Turbo crassus] Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
heavy type Fettschrift {f}
heavy use massiver Gebrauch {m}
heavy vehicle drive-on ramp liftSchwerlastauffahrbühne {f}
heavy vehicle in-ground liftSchwerlastunterflurbühne {f}
heavy water [D2O]schweres Wasser {n}
heavy water [D2O]Schwerwasser {n}
Heavy Water, and Other Stories [Martin Amis] Schweres Wasser und andere Erzählungen
heavy water reactor Schwerwasserreaktor {m}
heavy weaponsschwere Waffen {pl}
heavy weight Schwergewicht {n}
heavy weight torpedo <HWT>Schwergewichtstorpedo {m}
heavy weights Schwergewichte {pl}
heavy whelk [Vasum ceramicum, syn.: Vasum (Vasum) ceramicum] Keramikvase {f} [Meeresschneckenart]
heavy whipping cream dicke Schlagsahne {f}
heavy wiredicker Draht {m}
heavy with [full of] [predicative adj.] voller [prep +Gen., selten +Dat.]
heavy with child [postpos.] [dated]hochschwanger
heavy with knowledge [postpos.] reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with meaning [postpos.]bedeutungsschwanger
heavy workerSchwerarbeiter {m}
heavy workers Schwerarbeiter {pl}
[heavy collection of fumes] Gedünst {n} [veraltet] [geh.]
[heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR] Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
[heavy thread on a flat star-shaped spool] Sternchenzwirn {m}
(heavy) construction sum Bausumme {f}
(heavy) plate millGrobblechstraße {f} [Walzwerk]
(heavy) plate millGrobblechwalzwerk {n}
(heavy) truck drivingLastwagenfahren {n}
heavy-aggregate concreteSchwerbeton {m}
heavy-bodied paintDickschichtfarbe {f}
heavy-body [attr.] [consistency, viscosity]schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
heavy-bottomed [saucepan etc] schwerbödig
heavy-chain antibody Schwerkettenantikörper {m}
heavy-cheeked vollwangig
heavy-current connector Hochstromverbinder {m}
heavy-duty strapazierfähig
heavy-duty erschwert [Einsatz, Betrieb]
heavy-duty [attr.]Schwer-
heavy-duty [attr.] hochbelastbar
heavy-duty [attr.]Schwerlast-
heavy-duty [attr.] [e.g. drill] Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer]
heavy-duty [sl.] [mostly Am.] ernsthaft
heavy-duty brick Hochfeuerfeststein {m}
heavy-duty cassetteSchwerlastkassette {f}
heavy-duty cuttingSchwerzerspanung {f}
heavy-duty detergent Starkreiniger {m}
heavy-duty diagonal cutting pliers {pl} [one pair]Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty drill Hochleistungsbohrer {m}
heavy-duty dumper Schwerlast-Muldenkipper {m}
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair] Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair] Kraftvornschneider {m} [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty harrowschwere Scheibenegge {f}
heavy-duty harrowschwere Egge {f}
heavy-duty machiningSchwerzerspanung {f}
heavy-duty motor oil Hochleistungsmotorenöl {n}
heavy-duty motor oil <font color=blue>Kuckucksei</font>Hochleistungsmotorenöl {n}
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kraftkombizange {f} [auch: Kraft-Kombizange]
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kraftkombinationszange {f} [auch: Kraft-Kombinationszange]
« heatheatheavheavheavheavheavHebrHecthedghedg »
« backPage 140 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers