All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 141 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hedgeHecke {f}
hedge Absicherung {f} im Termingeschäft
hedge Gegendeckung {f}
hedge Kursabsicherung {f}
hedgeSicherungsgeschäft {n}
hedge Heckenausdruck {m}
hedgesprachliche Hecke {f}
hedgeHag {m} [veraltet]
hedge Lebhag {m} [schweiz.] [Hag]
hedge Gehölzstreifen {m}
hedge Hedgegeschäft {n}
hedge [against financial loss] Absicherung {f}
hedge [encircling sth.]Einfriedung {f} [durch Hecken]
hedge accentor [Prunella modularis]Heckenbraunelle {f}
hedge accentor [Prunella rubida] Rötelbraunelle {f}
hedge accounting Sicherungszusammenhang {m}
hedge accounting Bilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen
hedge accounting relationship Sicherungszusammenhang {m}
hedge against inflation Absicherung {f} gegen Inflation
hedge against inflation Sicherheit {f} gegen Inflation
hedge archHeckenbogen {m}
hedge bankKnick {m} [Wallhecke]
hedge bank Wallhecke {f}
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: G. molle] Gemeines Labkraut {n}
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]Wiesenlabkraut / Wiesen-Labkraut {n}
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut {n}
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo] Weißes Waldstroh {n} [Wiesenlabkraut]
hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo] Grasstern {m} [Wiesenlabkraut]
hedge bells {pl} [treated as sg.] [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Zaunwinde {f}
hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Gemeine Zaunwinde {f}
hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Gewöhnliche Zaunwinde {f}
hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]Rotbraunes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus] Braungerändertes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]Gelbes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]
hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]Braunrandiges Ochsenauge {n} [Tagfalterart] [selten]
hedge buyingSicherungskäufe {pl}
hedge clause Kurssicherungsklausel {f}
hedge clause [disclaimer]Schutzklausel {f}
hedge clause [disclaimer] Schutzklausel {f} <font color=blue>Kuckucksei</font>
hedge clipper Heckenschere {f}
hedge clippers {pl} [one pair] Heckenschere {f}
hedge convolvulus [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f}
hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus]Glänzende Zwergmispel {f}
hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus]Sibirische Zwergmispel {f}
hedge cutter Heckenschneider {m}
hedge door Heckentor {n}
hedge euphorbia [Euphorbia neriifolia]Oleander-Wolfsmilch {f}
hedge false bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
hedge false bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Gemeine Zaunwinde {f}
hedge false bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] (Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
hedge false bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
hedge fence Heckenzaun {m}
hedge fern [Polystichum setiferum]Borstiger Schildfarn {m}
hedge fund Hedge-Fonds {m}
hedge fundspekulativer Fonds {m}
hedge fund Hedgefonds {m}
hedge fundSondervermögen {n} mit zusätzlichen Risiken
hedge fundRisikofonds {m}
hedge fund industryHedge-Fonds-Industrie {f}
hedge fund industryHedgefondsindustrie {f}
hedge fund manager Hedgefondsmanager {m} [auch: Hedgefonds-Manager]
hedge fundsHedgefonds {pl}
hedge funds Hedge-Fonds {pl}
hedge garlic [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria](Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f}
hedge garlic [Alliaria petiolata] Lauchhederich {m}
hedge hyssop [Gratiola officinalis] Gottesgnadenkraut {n}
hedge lawyerWinkeladvokat {m}
hedge lawyers Winkeladvokaten {pl}
hedge laying Anlegen {n} von Hecken
hedge maple [Acer campestre] Feldahorn {m}
hedge maple [Acer campestre]Heckenahorn {m}
hedge maple [Acer campestre]Maßholder {m}
hedge marriage heimliche Ehe {f}
hedge mustard [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] Mexikanischer Traubentee {m} [auch: Mexicanischer Traubentee]
hedge mustard [Sisymbrium officinale] Weg-Rauke {f}
hedge mustard [Sisymbrium officinale]Echte Rauke {f}
hedge mustard [Sisymbrium officinale] Gewöhnliche Rauke {f}
hedge mustard [Sisymbrium officinale] Raukensenf {m}
hedge mustard [Sisymbrium officinale]Wegsenf {m}
hedge mustard [Sisymbrium officinale] Sängerkraut {n}
hedge nettle [Stachys palustris] Sumpf-Ziest / Sumpfziest {m}
hedge nettle [Stachys palustris] Schweinsrübe {f}
hedge of beechesBuchenhecke {f}
hedge of hazelnut bushes Hecke {f} aus Haselnusssträuchern
hedge of nut trees Nusshecke {f}
hedge of trees Baumhecke {f}
hedge parsley [genus Torilis]Klettenkerbel {m}
hedge parsleys [genus Torilis] Borstendolden {pl}
hedge plantHeckenpflanze {f}
hedge positionHedge-Position {f}
hedge ratio Absicherungsquotient {m}
hedge ratioHedge-Verhältnis {n}
hedge ratio Hedging-Quotient {m}
hedge rustic [Tholera cespitis] Dunkelbraune Lolcheule {f} [Nachtfalterspezies]
hedge rustic [Tholera cespitis]Bergraseneule {f} [Nachtfalterspezies]
hedge school [Ireland] Heckenschule {f} [Irland]
« heavheavheavheavHebrhedghedghedgheelheftheig »
« backPage 141 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers