All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 142 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hedge shears {pl} [one pair] Heckenschere {f}
hedge sparrow [Prunella modularis] Heckenbraunelle {f}
hedge stachys [Stachys sylvatica] Wald-Ziest / Waldziest {m}
hedge theatreHeckentheater {n}
hedge transaction Absicherungsgeschäft {n}
hedge trimmer Heckenschere {f}
hedge trimmerHeckenschneider {m}
hedge trimmings {pl} Heckenschnitt {m} [Heckenabfall]
hedge vetch [Vicia sepium] Zaunwicke {f}
hedge violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]Waldveilchen {n}
hedge warbler [Prunella modularis] Heckenbraunelle {f}
hedge wattle [Acacia paradoxa, syn.: A. armata, A. undulata, Mimosa armata]Kängurudorn {m}
hedge wattle [Acacia paradoxa, syn.: A. armata, A. undulata, Mimosa armata] Känguru-Akazie {f}
hedge woundwort [Stachys sylvatica]Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]
hedgebell [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Echte Zaunwinde {f}
hedgecutter Heckenschneider {m}
hedged eingezäunt
hedged verklausuliert
hedged gourd [Cucumis metuliferus]Horngurke {f}
hedged gourd [Cucumis metuliferus] Hornmelone {f}
hedged itemGrundgeschäft {n} [Gegenstand des Sicherungsgeschäfts]
hedge-hogIgel {m}
hedgehog [Am.] Stacheltier {n}
hedgehog [Erinaceus europaeus] Igel {m}
hedgehog arion [Arion intermedius, syn.: A. alpinus] Alpen-Wegschnecke / Alpenwegschnecke {f}
hedgehog arion [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia] Kleine Wegschnecke {f}
hedgehog arion [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia]Igelschnecke {f}
hedgehog arion [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia]Igel-Wegschnecke / Igelwegschnecke {f}
hedgehog baby Igelbaby {n}
hedgehog breeder Igelzüchter {m}
hedgehog cacti [genus Echinocereus,, syn.: Morangaya, Wilcoxia]Echinocereus-Arten {pl} [Kakteengewächse]
hedgehog cacti [genus Echinopsis] Echinopsis-Arten {pl} [Kakteengewächse]
hedgehog cacti [genus Pediocactus, syn.: Navajoa, Pilocathus, Utahia]Pediocactus-Arten {pl} [Kakteengewächse]
hedgehog cake Kekskuchen {m}
hedgehog (cake) Igel {m} [Igelkuchen] [mit Mandelstiften bestecktes Gebäck in Igelform]
hedgehog (cake) Kalte Schnauze {f} [ugs.] [auch: kalte Schnauze]
hedgehog (cake) Kalter Hund {m} [ugs.] [auch: kalter Hund]
hedgehog (cake) Kellerkuchen {m} [ugs.]
hedgehog (cake) Zebrakuchen {m} [ugs.] [Kalter Hund]
hedgehog carouselIgelkarussell {n}
hedgehog clover [Trifolium echinatum] Igel-Klee {m}
hedgehog cucumber [Cucumis dipsaceus] Igel-Gurke / Igelgurke {f}
hedgehog cucumber [Cucumis dipsaceus]Kardengurke / Karden-Gurke {f}
hedgehog dogstail [Cynosurus echinatus] [grass species] Grannen-Kammgras {n}
hedgehog dogstail [Cynosurus echinatus] [grass species] Igel-Kammgras {n}
hedgehog fir [Abies pinsapo, syn.: A. pinsapo var. pinsapo] Igel-Tanne / Igeltanne {f}
hedgehog fir [Abies pinsapo, syn.: A. pinsapo var. pinsapo] Andalusische Tanne {f}
hedgehog fir [Abies pinsapo, syn.: A. pinsapo var. pinsapo] Spanische Tanne {f}
hedgehog fir [Abies pinsapo, syn.: A. pinsapo var. pinsapo] Pinsapo-Tanne {f}
hedgehog flea [Archaeopsylla erinacei] Igelfloh {m}
hedgehog (gourd) [Cucumis dipsaceus] Igel-Gurke / Igelgurke {f}
hedgehog (gourd) [Cucumis dipsaceus]Kardengurke / Karden-Gurke {f}
hedgehog houseIgelhaus {n}
hedgehog hunterIgeljäger {m}
hedgehog licorice [Glycyrrhiza echinata] Russisches Süßholz {n}
hedgehog murex [Ocenebra erinacea] Gerippte Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
hedgehog murex [Ocenebra erinacea]Austernbohrer {m} [Gerippte Purpurschnecke] [Meeresschneckenart]
hedgehog murex [Ocenebra erinaceus, also Ocenebra erinacea erinacea]Stachelige Steinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
hedgehog mushroom [Hydnum repandum] Semmelstoppelpilz {m}
hedgehog mushroom [Hydnum repandum] [wood hedgehog] Semmelgelber Stacheling {m}
hedgehog mushroom [Hydnum repandum] [wood hedgehog]Semmel-Stoppelpilz {m} [auch: Semmelstoppelpilz]
hedgehog parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos] Kletten-Haftdolde / Klettenhaftdolde {f}
hedgehog parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos]Möhren-Haftdolde / Möhrenhaftdolde {f}
hedgehog parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos]Acker-Haftdolde / Ackerhaftdolde {f}
hedgehog position Igelstellung {f}
hedgehog puffball [Lycoperdon echinatum, syn.: L. gemmatum var. echinatum, L. hoylei] Igel-Stäubling {m}
hedgehog seahorse [Hippocampus spinosissimus, syn.: H. aimei, H. arnei, H. histrix] Igel-Seepferdchen / Igelseepferdchen {n}
hedgehog seahorse [Hippocampus spinosissimus, syn.: H. aimei, H. arnei, H. histrix] Stacheliges Seepferdchen {n}
hedgehog signaling pathway Hedgehog-Signalweg {m}
hedgehog skull Igelschädel {m}
hedgehog slice Kalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]
hedgehog slice Kekskuchen {m}
hedgehog sliceWandsbeker Speck {m} [regional] [Kalter Hund]
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. alpinus]Alpen-Wegschnecke / Alpenwegschnecke {f}
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia] Igel-Wegschnecke / Igelwegschnecke {f}
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia]Igelschnecke {f}
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia] Kleine Wegschnecke {f}
hedgehog springtail [Orchesella cincta, syn.: O. vaga] Gegürtelter Springschwanz {m}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla] Kurzstachlige Armleuchteralge {f}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla] Vielstachlige Armleuchteralge {f}
[hedgehog] Heckenschwein {n} [hum.] [Igel] [wörtliche Übersetzung von eng. hedgehog]
hedgehogs Igel {pl}
hedgehogs [subfamily Erinaceinae] Stacheligel {pl}
hedgehog's dilemmaStachelschwein-Dilemma {n}
hedgehopperTiefflieger {m}
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft] Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
hedgehyssops [genus Gratiola]Gnadenkräuter {pl} [Gattung der Wegerichgewächse]
hedgemaids {sg} [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis] Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis] Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Einjähriger Ziest {m}
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Sommerziest {m}
hedgepig (junger) Igel {m}
hedger Drückeberger {m}
hedgerAbsicherer {m}
hedger Anwender {m} eines Absicherungsgeschäftes
hedgerow Hecke {f}
hedgerow countryHeckenlandschaft {f}
hedgerow cranesbill / crane's-bill [Geranium pyrenaicum]Pyrenäen-Storchschnabel {m}
hedgerow ecology Heckenökologie {f}
« heavheavheavHebrhedghedghedgheelheftheighein »
« backPage 142 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement