dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heavy breathing	heftiger Atem {m}
heavy breathing	schweres Atmen {n}
heavy breathing	Stoßatmung {f}
heavy bulletproof vest	kugelsichere Weste {f} mit Vorder- und Rückenschutz [ugs.]
heavy burden	Zentnerlast {f}
heavy burden	drückende Last {f}
heavy burden	schwere Last {f}
heavy burden	schwere Belastung {f}
heavy burden [fig.]	schwere Bürde {f} [geh.] [fig.]
heavy buyer	Großabnehmer {m}
heavy cargo	Schwergut {n}
heavy casualties	schwere Verluste {pl} [an Menschenleben]
heavy cavalry [e.g. cuirassiers, dragoons]	schwere Kavallerie {f} <SKav> [z. B. Kürassiere, Dragoner]
heavy cavalry sword	Kürassierdegen {m}
heavy chain	schwere Kette {f}
heavy clashes	schwere Kampfhandlungen {pl}
heavy clay ceramics	Grobkeramik {f}
heavy cloud cover	dichte Wolkendecke {f}
heavy coat	schwerer Mantel {m}
heavy cold	bittere Kälte {f}
heavy concrete	Schwerbeton {m}
heavy constant rain	Schnürlregen {m} [österr.] [ugs.]
heavy constant rain	Bindfadenregen {m} [ugs.]
heavy cream	Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
heavy cream [Am.]	Crème double {f}
heavy crop	reichliche Ernte {f}
heavy crop [high yield]	hoher Ertrag {m}
heavy cruiser	schwerer Kreuzer {m}
heavy current	Starkstrom {m}
heavy current	Hochstrom {m}
heavy current engineering	Starkstromtechnik {f}
heavy debts	große Schuldenlast {f}
heavy debts	hohe Schulden {pl}
heavy decline	bedeutsamer Rückgang {m}
heavy demand	rege Nachfrage {f}
heavy discolouration [Br.]	starke Verfärbung {f}
heavy dose	große Dosis {f}
heavy drinker	schwerer Trinker {m}
heavy drinker	Säufer {m} [ugs.] [pej.]
heavy drinker [female]	Säuferin {f} [derb]
heavy drop in prices	starkes Nachlassen {n} der Preise
heavy duty	Schwereinsatz {m}
heavy duty	schwere Pflicht {f}
heavy duty	harte Beanspruchung {f}
heavy duty	hochbeanspruchbar
heavy duty castors	Schwerlastrollen {pl}
heavy duty firecracker	Böller {m} [ugs.]
heavy duty gas turbine	industrielle Gasturbine {f}
heavy duty handle	Schwerlastgriff {m}
heavy duty (laundry) detergent [Am.]	Vollwaschmittel {n} [Grob-, Schwerwaschmittel]
heavy duty roll pin [DIN 1481]	Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]
heavy duty shelf	Schwerlastregal {n}
heavy duty shelving	Schwerlastregal {n}
heavy duty spring pin [DIN 1481]	Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]
heavy earthquake	schweres Erdbeben {n}
heavy earthquake	heftiges Erdbeben {n}
heavy eater	großer Esser {m}
heavy engineering	Schwerindustrie {f}
heavy engineering	Großmaschinenbau {m}
heavy equipment operator	Baggerfahrer {m}
heavy equipment producer	Schwermaschinenbauer {m}
heavy fall	schwerer Sturz {m}
heavy feeder	Starkzehrer {m}
heavy fighter [fighter aircraft]	Zerstörer {m} [Mehrzweckkampfflugzeug]
heavy fine	schwere Geldstrafe {f}
heavy flavor physics [Am.] [treated as sg.] [also: flavor physics]	Heavy-Flavor-Physik {f}
heavy fog	dichter Nebel {m}
heavy food	schwerverdauliches Essen {n}
heavy fuel	Schwerbenzin {n}
heavy fuel oil	Schweröl {n}
heavy gale	Sturmwind {m}
heavy gales	Sturmwinde {pl}
heavy goods [attr.]	Schwerlast-
heavy goods transport	Schwerlasttransport {m}
heavy goods vehicle <HGV>	Schwerlastwagen {m}
heavy goods vehicle supplement	Schwerverkehrsabgabe {f} [schweiz.]
heavy (goods) traffic	Schwerverkehr {m} [bes. österr. und schweiz.]
heavy gun	schweres Geschütz {n}
heavy harrow	Ackeregge {f}
heavy harrow	schwere Egge {f}
heavy haul traffic	Schwerverkehr {m} [bes. österr. und schweiz.]
heavy haulage	Schwertransport {m}
heavy hint	deutliche Anspielung {f}
heavy hitter [coll.]	einflussreiche Persönlichkeit {f}
heavy hitter [coll.]	Prominenter {m}
heavy hitter [female] [coll.]	Prominente {f}
heavy hitter in the business world [coll.]	Wirtschaftsboss {m} [ugs.]
heavy hitters [coll.]	Prominente {pl}
heavy horse	Kaltblut {n} [Pferd]
heavy horses [cold-blooded horses]	Kaltblüter {pl}
heavy hydrogen	Deuterium {n}
heavy hydrogen	schwerer Wasserstoff {m}
heavy industrial	schwerindustriell
heavy industries	Schwerindustrien {pl}
heavy industry	Schwerindustrie {f}
heavy industry	große Industrie {f} [selten] [Karl Marx; für Großindustrie]
heavy ion	Schwerion {n}
heavy ion	schweres Ion {n}
heavy ion irradiation	Schwerionenbestrahlung {f}
heavy ion radiation	Schwerionenstrahlung {f}
« heat — heat — heat — heav — heav — heav — heav — heav — heav — Hebr — he'd »

« back

Page 143 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary