All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 144 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heel [also: of a sock] Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
heel [Am.] Brotkanten {m}
heel [Am.] [bread]Knast {m} [regional] [Brotkanten]
heel [attr.] [e.g. bone, pain, spur]Fersen- [z. B. Bein, Schmerz, Sporn]
heel [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
heel [coll.] [dated] Schurke {m}
heel [coll.] [dated]Schuft {m}
heel [crusty end of bread] Ranft {m} [regional] [Brotkante]
heel [e.g. kitchen knife] Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser]
heel [hoof] Trachte {f} [Huf]
heel [of a loaf of bread] [Am.] [Scot.]Ränftchen {n} [regional] [Vkl. zu Ranft]
heel [of a shoe or boot]Absatz {m}
heel [of a shoe] Schuhabsatz {m}
heel [rear end of the needle tip grinding] Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
heel balm Schrundensalbe {f}
heel bar [Br.]Absatzbar {f}
heel bone Fersenbein {n}
heel bone fracture Fersenbeinbruch {m}
heel bone fracture Fersenbeinfraktur {f}
heel bulb lacerationBallentritt {m} [Verletzung]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]Fersenkappe {f} [Schuh, Stiefel]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot] Hinterkappe {f} [Fersenkappe]
heel comforter Ferseneinlage {f} [Schuh]
heel cord [Tendo calcaneus, Tendo calcanei, Tendo musculi tricipitis surae, Tendo Achillis]Achillessehne {f}
heel counterFersenkappe {f}
heel cushion Fersenkissen {n}
heel cushionFersenpolster {n}
heel effect Heel-Effekt {m}
heel effectHeeleffekt {m}
heel end [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
heel flies [family Oestridae] Biesfliegen {pl}
heel flies [family Oestridae] Dasselfliegen {pl}
heel flies [family Oestridae] Oestriden {pl} [Dasselfliegen]
heel heightAbsatzhöhe {f}
heel injury Fersenverletzung {f}
heel lifterSteighilfe {f} [bei Schneeschuhen]
heel marksAbsatzspuren {pl}
heel necrosis Fersennekrose {f}
heel of handHandballen {m}
heel off Anheben {n} der Ferse [beim Gehen]
heel pad Fersenpolster {n}
heel padFerseneinlage {f}
heel padsFersenpolster {pl}
heel painFersenschmerz {m}
heel pain Tarsalgie {f}
heel radius Hornfußradius {m}
heel reinforcementFersenverstärkung {f} [Schuhe, Stiefel]
heel spike Hackendorn {m}
heel spur Fersensporn {m}
heel strapFersenband {n}
heel strikeAufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]
heel striker Fersenläufer {m}
heel tips Stiftflecken {pl}
heel tongueFersenzunge {f} [Schuh]
Heel! [dog command] Bei Fuß! [Hundebefehl]
Heel! [dog command]Fuß! [Hundekommando]
heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
heel-and-toe wearsägezahnförmige Abnutzung {f}
heeled mit Absatz [nachgestellt] [Schuhe]
heeled gekrängt
heelerBefehlsempfänger {m}
heeler [rodeo]Heeler {m} [Rodeo]
heelersBefehlsempfänger {m}
heelhook Heelhook {m} [Klettertechnik: aktives Ziehen über die Ferse]
heelingKrängung {f}
heeling angle Krängungswinkel {m}
heeling-in ground Einschlag {m}
heel-knee test Knie-Hacken-Versuch {m}
heelless [shoes] absatzfrei
heelpiece Fersenstück {n} [beim Schuh, Socken]
heels Fersen {pl}
heels Schuhabsätze {pl}
heels [coll.] Stöckelschuhe {pl}
heels [of shoes or boots] Absätze {pl}
heelstrikeFersengang {m} [Laufstil]
heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
heel-to-toe walk Hacken-Zehen-Gang {m} [z. B. während der neurologischen Untersuchung]
heel-to-toe walk Fersen-Zehen-Gang {m}
Heelys ™ Heelys {pl}
Heermann's gull [Larus heermanni] Heermannmöwe {f}
Heermann's kangaroo rat [Dipodomys heermanni]Heermanns Kängururatte {f}
hefeweizen [wheat beer]Hefeweizen {n}
Hefferman's starfish [Celerina heffernani. syn.: Ferdina heffernani] Heffermanns Seestern {m}
Hefner lamp Hefnerkerze {f} <HK>
Hefner unit [HK unit] Hefnereinheit {f} [Einheit HK]
heft [Am.] [weight]Gewicht {n}
heft [strength]Muskelkraft {f}
heftetjernite [ScTaO4] Heftetjernit {m}
heftier kräftiger
heftiest kräftigste
heftilykräftig
heftily [forcefully] heftig [kräftig]
heftinessKräftigkeit {f}
heftingabwägend
heftsGewichte {pl}
hefty kräftig
hefty heftig
heftymächtig
hefty deftig
« heavHebrhedghedghedgheelheftheigheinheldHeli »
« backPage 144 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement