|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 145 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia] Igelschnecke {f}
hedgehog slug [Arion intermedius, syn.: A. minimus, Kobeltia intermedia]Kleine Wegschnecke {f}
hedgehog springtail [Orchesella cincta, syn.: O. vaga]Gegürtelter Springschwanz {m}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla]Kurzstachlige Armleuchteralge {f}
hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla] Vielstachlige Armleuchteralge {f}
[hedgehog]Heckenschwein {n} [hum.] [Igel] [wörtliche Übersetzung von eng. hedgehog]
hedgehogs Igel {pl}
hedgehogs [subfamily Erinaceinae] Stacheligel {pl}
hedgehog's dilemmaStachelschwein-Dilemma {n}
hedgehopper Tiefflieger {m}
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft] Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
hedgehyssops [genus Gratiola]Gnadenkräuter {pl} [Gattung der Wegerichgewächse]
hedgemaids {sg} [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis] Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis] Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Einjähriger Ziest {m}
hedge-nettle betony [Stachys annua, syn.: Betonica annua] Sommerziest {m}
hedgepig (junger) Igel {m}
hedger Drückeberger {m}
hedger Absicherer {m}
hedger Anwender {m} eines Absicherungsgeschäftes
hedgerowHecke {f}
hedgerow countryHeckenlandschaft {f}
hedgerow cranesbill / crane's-bill [Geranium pyrenaicum] Pyrenäen-Storchschnabel {m}
hedgerow ecologyHeckenökologie {f}
hedgerow pathHeckenweg {m} [von Hecken gesäumter Weg]
Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.] [Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Runzel-Rose / Runzelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kamtschatka-Rose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Apfel-Rose / Apfelrose {f}
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana] Japan-Rose {f}
hedgerows Knicks {pl} [nordd.]
hedgerowsHecken {pl}
hedgersDrückeberger {pl}
hedges Hecken {pl}
hedgesparrow [Prunella modularis]Heckenbraunelle {f}
hedge-tavern [archaic]Kaschemme {f}
hedgetrimmer Heckenschneider {m}
hedgie [coll.] [hedgehog] Igelchen {n}
hedging umgebend
hedging Abschluss {m} von Deckungsgeschäften
hedging Absicherung {f}
hedgingAbsicherung {f} mit Deckungsgeschäften
hedgingDeckungsgeschäfte {pl}
hedgingKurssicherung {f}
hedging verklausulierend
hedging Gegendeckung {f}
hedging {sg} Ausflüchte {pl}
hedging cost {sg}Kurssicherungskosten {pl}
hedging demandAbsicherungsbedarf {m}
hedging instrument Sicherungsgeschäft {n} [Sicherungsinstrument]
hedging loss Absicherungsverlust {m}
hedging orderHedging-Auftrag {m}
hedging plant [Br.] Heckenpflanze {f}
hedging policy Sicherungspolitik {f}
hedging requirements {pl}Absicherungsbedarf {m}
hedging shrubs Heckengehölze {pl}
hedging strategy Absicherungsstrategie {f}
hedging techniques Absicherungsmethoden {pl}
hedging tool Sicherungsinstrument {n}
hedging transaction Deckungsgeschäft {n}
hedgy [abounding in hedges] voller Hecken [nachgestellt]
hedleyite [Bi7Te3]Hedleyit {m}
hedonic hedonistisch
hedonic hedonisch
hedonic adaptation hedonistische Adaptation {f}
hedonic treadmill hedonistische Tretmühle {f}
hedonics [treated as sg.] Hedonik {f} [Zweig der Ethik u. Psychologie, der vom Lustempfinden handelt]
hedonism Lebenskunst {f}
hedonismHedonismus {m}
hedonismGenusssucht {f}
hedonismGenußsucht {f} [alt]
hedonismVergnügungssucht {f}
hedonismHedonie {f}
hedonist Hedonist {m}
hedonist Genussmensch {m}
hedonist Genußmensch {m} [alt]
hedonist Hedoniker {m}
hedonist [female] Hedonistin {f}
hedonist [female]Hedonikerin {f}
hedonistic hedonistisch
hedonistic genusssüchtig
hedonisticgenussüchtig [alt]
hedonistic vergnügungssüchtig
hedonistic society Spaßgesellschaft {f} [oft pej.]
hedonisticallyhedonistisch
hedonistically genusssüchtig
hedonistically genussüchtig [alt]
hedonistically vergnügungssüchtig
hedonists Hedonisten {pl}
hedonophobia Hedonophobie {f} [krankhafte Angst vor freudigen Ereignissen]
hedyphane [Pb3Ca2(AsO4)3Cl] Hedyphan {m}
heebie-jeebies {pl} [coll.] Gänsehaut {f} [aus Furcht]
heebie-jeebies [chiefly Am.] [coll.] Angstzustände {pl}
heed Beachtung {f}
heed [attentiveness] Aufmerksamkeit {f}
heededbeachtet
heeded beachtete
heeded beherzigt
« heav — heav — Hebr — hect — hedg — hedg — heed — heel — Heid — heig — Heis »
« backPage 145 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement