dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 146 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heavy sweater	dicker Pullover {m}
heavy swell	starke Anschwellung {f}
heavy swell	hoher Seegang {m}
heavy swell	starker Wellengang {m}
heavy tank	schwerer Panzer {m}
heavy tank battalion [WWII, German Armed Forces]	schwere Panzerabteilung {f} <sPzAbt, s.Pz.Abt.> [auch: schwere Panzer-Abteilung]
heavy tank destroyer [Jagdpanzer VI "Hunting Tiger", WWII Germany]	Jagdpanzer VI {m} Jagdtiger
heavy tarnish	starker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]
heavy taxation	schwer lastende Besteuerung {f}
heavy thinking	Denkarbeit {f}
heavy thread	Zwirn {m} [starker Nähfaden]
heavy thunderstorm	schweres Gewitter {n}
heavy timber	Starkholz {n}
heavy tine cultivator	Tiefgrubber {m}
heavy to move	schwer beweglich
heavy trading {sg}	beträchtliche Umsätze {pl}
heavy traffic	Lastenverkehr {m}
heavy traffic	starker Verkehr {m}
heavy traffic	dichter Verkehr {m}
heavy tread [of shoes, tyres]	verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
heavy tread [of shoes]	grobes Profil {n} [Schuhe]
heavy turban [Turbo crassus]	Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
heavy type	Fettschrift {f}
heavy use	massiver Gebrauch {m}
heavy vehicle drive-on ramp lift	Schwerlastauffahrbühne {f}
heavy vehicle in-ground lift	Schwerlastunterflurbühne {f}
heavy water [D2O]	schweres Wasser {n}
heavy water [D2O]	Schwerwasser {n}
Heavy Water, and Other Stories [Martin Amis]	Schweres Wasser und andere Erzählungen
heavy water reactor <HWR>	Schwerwasserreaktor {m}
heavy weapons	schwere Waffen {pl}
heavy weight	Schwergewicht {n}
heavy weight torpedo <HWT>	Schwergewichtstorpedo {m}
heavy weights	Schwergewichte {pl}
heavy whelk [Vasum ceramicum, syn.: Vasum (Vasum) ceramicum]	Keramikvase {f} [Meeresschneckenart]
heavy whipping cream	dicke Schlagsahne {f}
heavy wire	dicker Draht {m}
heavy with [full of] [predicative adj.]	voller [prep +Gen., selten +Dat.]
heavy with child [postpos.] [dated]	hochschwanger
heavy with knowledge [postpos.]	reich an Wissen [nachgestellt]
heavy with meaning [postpos.]	bedeutungsschwanger
heavy worker	Schwerarbeiter {m}
heavy workers	Schwerarbeiter {pl}
[heavy collection of fumes]	Gedünst {n} [veraltet] [geh.]
[heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]	Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
[heavy thread on a flat star-shaped spool]	Sternchenzwirn {m}
(heavy) construction sum	Bausumme {f}
(heavy) plate mill	Grobblechstraße {f} [Walzwerk]
(heavy) plate mill	Grobblechwalzwerk {n}
(heavy) truck driving	Lastwagenfahren {n}
heavy-aggregate concrete	Schwerbeton {m}
heavy-bodied paint	Dickschichtfarbe {f}
heavy-body [attr.] [consistency, viscosity]	schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
heavy-bottomed [saucepan etc]	schwerbödig
heavy-calibered	großkalibrig
heavy-chain antibody	Schwerkettenantikörper {m}
heavy-cheeked	vollwangig
heavy-current connector	Hochstromverbinder {m}
heavy-duty	strapazierfähig
heavy-duty	erschwert [Einsatz, Betrieb]
heavy-duty	hochleistungsfähig
heavy-duty [attr.]	Schwer-
heavy-duty [attr.]	hochbelastbar
heavy-duty [attr.]	Schwerlast-
heavy-duty [attr.] [e.g. drill]	Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer]
heavy-duty [sl.] [mostly Am.]	ernsthaft
heavy-duty brick	Hochfeuerfeststein {m}
heavy-duty cassette	Schwerlastkassette {f}
heavy-duty cutting	Schwerzerspanung {f}
heavy-duty detergent	Starkreiniger {m}
heavy-duty diagonal cutting pliers {pl} [one pair]	Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty drill	Hochleistungsbohrer {m}
heavy-duty dumper	Schwerlast-Muldenkipper {m}
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair]	Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty end cutting pliers {pl} [one pair]	Kraftvornschneider {m} [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]
heavy-duty harrow	schwere Scheibenegge {f}
heavy-duty harrow	schwere Egge {f}
heavy-duty machining	Schwerzerspanung {f}
heavy-duty motor oil	Hochleistungsmotorenöl {n}
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]	Kraftkombizange {f} [auch: Kraft-Kombizange]
heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]	Kraftkombinationszange {f} [auch: Kraft-Kombinationszange]
heavy-duty oil <HD oil>	Hochleistungsöl {n}
heavy-duty side cutter	Kraftseitenschneider {m}
heavy-duty side cutter	Kraft-Seitenschneider {m} [Rsv.]
heavy-duty tape	hochstrapazierfähiges Klebeband {n}
heavy-duty tube	Hochleistungsröhre {f}
(heavy-duty) power socket	Kraftsteckdose {f}
(heavy-duty) pump with rolled steel housing	Walzstahlpumpe {f}
heavy-footed	schwerfällig
heavy-footed	mit schwerem Gang [nachgestellt]
heavy-footed moa [Pachyornis elephantopus] [extinct]	Elefantenfuß-Moa {m} [ausgestorben]
heavy-going	mühsam
heavyhanded	schwerfällig
heavy-handed	unbeholfen
heavy-handed	plump
heavy-handed	umständlich [Stil]
heavy-handed [oppressive]	unbarmherzig [Tyrannei, Diktatur]
heavy-handed [clumsy]	schwerfällig
heavy-handed [clumsy]	ungeschickt
heavy-hearted	bedrückt
« heat — Heav — heav — heav — heav — heav — heav — Hebr — hedd — hedg — hedg »

« back

Page 146 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary