All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 147 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heinous schrecklich
heinous crime Freveltat {f} [geh.]
heinouslyabscheulich
heinouslyruchlos
heinouslyauf abscheuliche Weise
heinouslyverabscheuenswürdig
heinousnessAbscheulichkeit {f}
Heinrich Böll Foundation Heinrich-Böll-Stiftung {f}
Heinrich eventHeinrich-Ereignis {n}
heinrichite [Ba(UO2)2(AsO4)2·10-12H2O] Heinrichit {m}
Heinrich's brush cuckoo [Cacomantis heinrichi] Molukkenkuckuck {m}
Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus]Teufelsnachtschwalbe {f}
Heinrich's robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Heinroth's shearwater [Puffinus heinrothi]Heinrothsturmtaucher {m}
Heinz 57 (dog) [sl.] [hum.]Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
Heinz body Heinz-Körper {m}
Heinz in the MoonHeinz im Mond [Robert A. Stemmle]
Heinz-Ehrlich body Heinz-Ehrlich-Körper {m}
heir Erbe {m}
heir Erbfolger {m}
heir and beneficiary [Am.] Erbe und Vermächtnisnehmer
heir apparentThronanwärter {m}
heir apparent rechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.] Thronfolger {m}
Heir Apparent [Petra Nash] Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
heir by bloodLeibeserbe {m}
heir locator [Am.]Erbenermittler {m}
heir presumptive mutmaßlicher Erbe {m}
heir to a / the farm Hoferbe {m}
heir to the crownKronerbe {m}
heir to the throneThronfolger {m}
heir to the throne Thronerbe {m}
heir to the throneErbprinz {m}
heir to the throne [female] Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female] Thronerbin {f}
heiress Erbin {f}
heiressErbfolgerin {f}
heiress apparent [Br.] Thronfolgerin {f}
heiress to the crown Kronerbin {f}
heiress to the throne Thronfolgerin {f}
heiress to the throne Thronerbin {f}
heiresses Erbinnen {pl}
heirless ohne Erben [nachgestellt]
heirloom Erbstück {n}
heirloom Familienerbstück {n}
heirloom [attr.]althergebracht
heirloom jewels {pl} Familienschmuck {m}
heirloom plant alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes alte Tomatensorten {pl}
heirs Erben {pl}
heirsThronerben {pl}
heirs at lawRechtsnachfolger {pl}
heirshipErbschaft {f}
Heisenberg algebraHeisenberg-Algebra {f}
Heisenberg group Heisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg model Heisenberg-Modell {n}
Heisenberg picture Heisenbergbild {n}
Heisenberg representationHeisenberg-Darstellung {f}
Heisenberg uncertainty principleHeisenberg'sches Unbestimmtheitsprinzip {n}
Heisenberg uncertainty principle <HUP> Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg uncertainty principle <HUP> heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle <HUP> Heisenberg'sche Unschärferelation {f}
Heisenberg's uncertainty principle <HUP>heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f}
heistRaub {m}
heist [Am.] [sl.] Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet] Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett] Die Millionenbeute
heister [Am.] [coll.] Räuber {m}
Heisterbach AbbeyKloster {n} Heisterbach
Heitler-London theory [theory of Heitler and London]Heitler-London-Theorie {f}
Hejaz Hidjas {m}
Hejaz Hedschas {m}
Hejira Hedschra {f}
hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2] Hejtmanit {m}
heklaite [KNaSiF6] Heklait {m}
Hel [Norse goddess of the underworld]Hel {f}
HeLa cellsHeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson]Henrietta-Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.] HeLa-Zellen {pl}
Helan Shan pika [Ochotona argentata] Silber-Pfeifhase {m}
Helau! [local German greeting during carnival season]Helau! [regionaler Narrenruf]
helcogenic [dated] helkogen [veraltet] [aus einem Geschwür entstanden]
helcology Helkologie {f}
helcoplastyHelkoplastik {f}
helcosis [rare] [ulceration]Helkose {f} [veraltet] [Geschwürbildung, Ulzeration]
heldgehalten
held festgehalten [in Polizeigewahrsam]
heldliechkeit festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.] abgehalten
held [retained]behalten
held [retained] einbehalten
held a meeting getagt
held backverhalten [zurückgehalten]
held backzurückgehalten
held covered vorläufig gedeckt
« hedghedgheelheftheigheinheldHelihelihelihell »
« backPage 147 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement