All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 15 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hairpin Haarnadel {f}
hairpin [crescendo or diminuendo sign] Gabel {f} [Crescendo- oder Diminuendo-Zeichen]
hairpin banksia [Banksia spinulosa] Haarnadel-Banksie {f}
hair-pin bendHaarnadelkurve {f}
hairpin bendHaarnadelkurve {f}
hairpin bendKehre {f} [Haarnadelkurve]
hairpin bendSpitzkehre {f} [Haarnadelkurve]
hairpin cathodeHaarnadelkathode {f}
hairpin cotter (pin) [Am.] Haarnadelsplint {m}
hairpin curveHaarnadelkurve {f}
hairpin laceGabelhäkelei {f}
hairpin loop [RNA structure] Haarnadelschleife {f}
hairpin turn Haarnadelkurve {f}
hairpin turn Haarnadelkehre {f}
hairpin valve spring Haarnadelfeder {f}
hairpin valve springHaarnadelventilfeder {f}
hairpins Haarnadeln {pl}
hairpins Gabeln {pl} [Zeichen für Crescendi und Decrescendi]
hair-pointed feather-moss [Cirriphyllum piliferum] Pinsel-Haarblattmoos {n}
hair-pointed feather-moss [Cirriphyllum piliferum] Haar-Spitzblattmoos {n}
hair-pulling disorder [trichotillomania] Trichotillomanie {f}
hair-raiser Schocker {m} [ugs.]
hair-raiser [coll.] Horrorfilm {m}
hair-raiser [coll.] [horror story] Horrorgeschichte {f}
hair-raiser [coll.] [terrifying experience] entsetzliches Erlebnis {n}
hair-raiser [fig.] haarsträubendes Erlebnis {n}
hair-raising adventure haarsträubendes Abenteuer {n}
hair-raising experience [fig.] haarsträubendes Erlebnis {n} [fig.]
hair-raising storyhaarsträubende Geschichte {f} [schaurige Geschichte]
hairs (einzelne) Haare {pl}
hair's breadthHaaresbreite {f}
hair's breadth Haarbreit {n}
hair's breadthHaar breit {n} [Rsv.]
hairsbreadth Haaresbreite {f}
hairsbreadth [Am.] [victory, defeat] knapp [Sieg, Niederlage]
hairshirt härenes Hemd {n}
hairshirt [also fig.] Büßerhemd {n} [auch fig.]
hair-shirted [also: hairshirted] bußhemdig [mit einem Büßerhemd, im härenen Hemd]
hairslide [Br.]Haarspange {f}
hair-splitterHaarspalter {m}
hairsplitting haarspalterisch
hair-splitting spitzfindig
hairsplittingHaarspalterei {f}
hair-splittingWortklauberei {f}
hairsplitting Wortklauberei {f}
hair-splittingHaarspalterei {f}
hair-splitting [fig.] Haarspalterei {f} [fig.]
hairspray Haarspray {m} {n}
Hairspray [Adam Shankman] Hairspray
hairspray canHaarspraydose {f}
hairspring Haarfeder {f}
hairstreaks and blues [family Lycaenidae] Lycaeniden {pl}
hairstreaks and blues [family Lycaenidae] Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
hairstyle Frisur {f}
hairstyle Haartracht {f}
hairstyleHaarmode {f}
hairstyleHaarfrisur {f}
hairstyles Frisuren {pl}
hairstyling Haarmode {f}
hairstylist Friseur {m}
hairstylistHairstylist {m}
hairstylist [female]Hairstylistin {f}
hairstylist [female] Friseuse {f}
hairtail / hair tail [genus Trichiurus] [cutlass fish] Haarschwanz {m} [Haarschwanzfisch]
hair-triggerStecher {m}
hair-trigger situation angespannte Situation {f}
hairwash Kopfwäsche {f}
hair-washing basin [Br.]Haarwaschbecken {n}
hairworms [phylum Nematomorpha]Saitenwürmer {pl}
hairy behaart
hairy [also sl.: difficult] haarig [auch ugs.: schwierig]
hairy [coll.] [situation]brenzlig [ugs.] [fig.]
hairy [sl.]Heroin {n}
hairy / tall abutilon [Abutilon grandifolium] Großblättrige Schönmalve {f}
hairy agrimony [Agrimonia pilosa]Chinesischer Odermennig {m}
hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum] Bewimperte Alpenrose {f}
hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum] Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]
hairy Alpine rose [Rhododendron hirsutum] Bewimperte Alpenrose {f}
hairy alumroot / alum-root / alum root [Heuchera pilosissima]Küsten-Purpurglöckchen / Küstenpurpurglöckchen {n}
hairy Atlantic spiny-rat / spiny rat [Trinomys setosus, syn.: Proechimys setosus]Haarige Atlantik-Stachelratte {f}
hairy ball theoremSatz {m} vom (gekämmten) Igel [Satz von Poincaré-Brouwer]
hairy ball theoremProblem {n} des globalen Windes [Satz vom Igel]
hairy beetle [Epicometis hirta, syn.: Tropinota hirta](Zottiger) Rosenkäfer {m}
hairy beetle [Epicometis hirta, syn.: Tropinota hirta] Zottiger Blütenkäfer {m}
hairy beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] Behaarter Zweizahn {m}
hairy beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]Nagelkraut {n}
hairy begonia [Begonia decora]Haarige Begonie {f}
hairy bergenia [Bergenia ciliata]Kaschmir-Bergenie {f}
hairy bidens [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] (Behaarter) Zweizahn {m}
hairy bindweed [Calystegia pulchra] Schöne Zaunwinde {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]Flaum-Birke / Flaumbirke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Moor-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba] Haar-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]Besen-Birke {f}
hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba] Behaarte Birke {f}
hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus] Salz-Hornklee {m}
« hagihailhairhairhairhairhairhairhairHaithale »
« backPage 15 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers