All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 152 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hellebore [genus Helleborus] Nießwurz {f} {m} [alt für: Nieswurz]
hellebore pug [Eupithecia veratraria] [moth] Germer-Blütenspanner {m} [Mottenart]
helleborines [genus Epipactis] <epcts> [trade abbreviation]Stendelwurzen {pl} [auch: Ständelwurzen]
HellenHellen {m}
HelleneHellene {m}
Hellene [female] Hellenin {f}
Hellenic hellenisch
Hellenic historiographyhellenische Geschichtsschreibung {f}
Hellenic League Hellenenbund {m}
Hellenic Republic [official name of the country Greece] Hellenische Republik {f} [offizieller Landesname Griechenlands]
Hellenisation [Br.] Hellenisierung {f}
Hellenised hellenisiert
HellenismGriechentum {n}
HellenismHellenismus {m}
Hellenistic hellenistisch
Hellenistic Judaism hellenistisches Judentum {n}
Hellenistic periodhellenistische Zeit {f}
Hellenistic religion hellenistische Religion {f}
HellenistsHellenisten {pl}
HellenizationHellenisierung {f}
Hellenized hellenisiert
Helleno-Roman hellenisch-römisch
heller Heller {m}
heller [coll.] [reckless person] wilder Hund {m} [ugs.]
Heller's anastrophyllum [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum] Hellers Kahnblattmoos {n}
Heller's barracuda [Sphyraena helleri] Hellers Barrakuda {m}
Heller's broad-nosed bat [Platyrrhinus helleri] Heller-Streifenfruchtvampir {m}
Heller's ground thrush [Turdus helleri] Taitadrossel {f}
Heller's Hildebrandt francolin [Francolinus hildebrandti, syn.: Pternistis hildebrandti, Sceloptera hildebrandti] Hildebrandtfrankolin {m} [auch: Hildebrandt-Frankolin]
Heller's notchwort [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum] Hellers Kahnblattmoos {n}
Hellespont Hellespont {m}
helleyerite [NiCO3·6H2O] Helleyerit {m}
Hellfighters [Andrew V. McLaglen] Die Unerschrockenen
hellfire Höllenfeuer {n}
Hellfire [R.G. Springsteen]Kopfpreis 5000 Dollar
Hellfire Pass [coll.] [Halfaya Pass, Egypt] Halfayapass {m} [Ägypten]
Hellfire Pass [Konyu Cutting] [Kanchanaburi Province, Thailand]Hellfire-Pass {m}
hellfire sermonDrohpredigt {f}
hellgrammite [Order: Megaloptera]Schlammfliegenlarve {f}
hellholeDreckloch {n}
hellhole Drecksloch {n} [derb] [sehr unangenehmer Ort]
hellhound Höllenhund {m} [auch Schimpfwort]
hellhounds Höllenhunde {pl}
Hellinger distance Hellinger-Distanz {f}
Hellinger transformationHellinger-Transformation {f}
Hellinger-Toeplitz theorem [also: theorem of Hellinger and Toeplitz] Satz {m} von Hellinger-Toeplitz
Hellin's ruleHellin-Regel {f}
hellion Teufelsbraten {m}
hellish höllisch
hellish heat Höllenglut {f} [fig.]
hellish noise [coll.] Höllenlärm {m} [ugs.]
hellish noise [coll.] Mordslärm {m} [ugs.]
hellish noise [coll.]Wahnsinnslärm {m} [ugs.]
hellish noise [coll.]Riesenlärm {m} [ugs.]
hellish stuff [coll.] Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]
hellish temperatures Höllentemperaturen {pl}
hellishlyhöllisch
hellishness Abscheulichkeit {f}
Hellmayr's pipit [Anthus hellmayri]Hellmayrpieper {m}
hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]Höllenschlund {m}
helloHallo {n}
Hello America [J. G. Ballard] Hallo Amerika!
Hello, Darkness [Sandra Brown]Rage - Zorn
Hello, Dolly! [Jerry Herman]Hallo, Dolly!
Hello everybody! Hallo allerseits!
Hello everybody! Hallo miteinander!
Hello everybody!Hallo zusammen!
Hello, is someone there? Hallo, ist da jemand?
Hello, is someone there?Hallo, ist jemand da?
hello kissBegrüßungskuss {m}
Hello, love. [esp. Br.]Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]
Hello there!Tagchen! [ugs.]
Hello there! Hallöchen! [ugs.]
Hello! Guten Tag!
Hello! Hallo!
Hello! Grüezi! [schweiz.]
Hello!Moin! [nordd.]
Hello!Grüß dich! [südd.] [österr.]
Hello! Servus! [bayer.] [österr.]
Hello! Moin moin! [nordd.]
Hello!Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]
Hello! Allegra! [schweiz.] [regional]
Hello! Salü! [schweiz.]
Hello! d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
Hello! Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!]
Hello!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hello!Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.]
hell-or-high-water clause "Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water contract "Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
hellos Hallos {pl}
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]Hallo, ist da jemand?
HELLP syndromeHELLP-Syndrom {n}
hellraiser Radaubruder {m} [ugs.]
hell-raiser Radaubruder {m} [ugs.]
Hellraiser [Clive Barker] Hellraiser – Das Tor zur Hölle
Hellraiser 8: Hellworld [Rick Bota] Hellraiser: Hellworld
Hellraiser III [Anthony Hickox]Hellraiser III
Hellraiser IV: Bloodline [Alan Smithee]Hellraiser IV – Bloodline
Hellraiser: Deader [Rick Bota]Hellraiser: Deader
Hellraiser: Hellseeker [Rick Bota] Hellraiser: Hellseeker
« heinheldHelihelihelihellHellHelmhelphelvhema »
« backPage 152 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement