All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Hellraiser: Inferno [Scott Derrickson] Hellraiser V – Inferno
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]Rocker {m}
Hells Angel [motorcycle gang member] Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
Hell's Angels [Howard Hughes]Höllenflieger
hell's bells [Datura stramonium] Gemeiner Stechapfel {m}
hell's bells [Datura stramonium] Weißer Stechapfel {m}
Hell's bells!Herrjemine!
Hell's Highway [Jeff Leroy]Bloody Highway
Hell's Island [Phil Karlson]Dem Teufel auf der Spur
hell's kitchen [Am.] [coll.]Sündenbabel {n} [pej.]
Hell's Kitchen [Tony Cinciripini] Hell's Kitchen – Vorhof zur Hölle
hell's precipice [also fig.] Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
hellscapehöllische Landschaft {f}
Hellschreiber [facsimile-based teleprinter invented by Rudolf Hell] Hellschreiber {m} [von Rudolf Hell erfundenes Fernschreibgerät]
hellspawnHöllenbrut {f}
helluva [sl.] [alteration of 'hell of a']höllisch [ugs.]
Hellwald's spiny rat [Maxomys hellwaldii]Hellwald-Rajah-Ratte {f}
Hellwald's Sulawesi maxomys [Maxomys hellwaldii] Hellwald-Rajah-Ratte {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]Klee-Seide / Kleeseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]Thymian-Seide / Thymianseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum]Quendel-Seide {f}
hellyerite [NiCO3·6H2O] Hellyerit {m}
Helly's theorem [also: theorem of Helly]Satz {m} von Helly
Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter] In der Hölle ist der Teufel los!
helm Pinne {f}
helm Ruder {n}
helm Steuer {n}
helm Steuerruder {n}
helm Steuerung {f}
helm Ruderanlage {f}
helm [tiller]Helm {m} [selten] [Pinne]
Helm Glacier Helm-Gletscher {m}
helm roof Helmdach {n}
helm roof Rhombendach {n}
helmed [archaic] behelmt
helmer [coll.] [esp. Am.] Filmregisseur {m}
Helmert transformationHelmert-Transformation {f}
helmet Helm {m}
helmet Sturmhaube {f}
helmet [sl.] [glans of penis]Eichel {f}
helmet cameraHelmkamera {f}
helmet cellHelmzelle {f}
helmet cell [schistocyte] Schistozyt {m}
helmet cell [schistocyte]Fragmentozyt {m}
helmet cells [schistocytes]Schistozyten {pl}
helmet cells [schistocytes] Fragmentozyten {pl}
helmet clover [Trifolium clypeatum] Schild-Klee {m}
helmet crest Crista {f} [kammartiger Helmbusch]
helmet decoration Helmzier {f}
helmet flower Blauer Eisenhut {m}
helmet flower Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]
helmet flower [Anemone nemorosa] [wood anemone] Busch-Windröschen {n}
helmet flycatcher [Myiagra galeata] Molukkenmonarch {m}
helmet gurnard [Dactylopterus volitans] Flughahn {m}
helmet hair {sg} [coll.] [messy hair from wearing a helmet] verstrubbelte Haare {pl} [durch Tragen eines Helms]
helmet haircut [coll.] [hairstyle] Stahlhelmfrisur {f} [ugs.] [hum.] [eine Art Pagenfrisur bes. für Damen]
helmet jellyfish [Periphylla periphylla] Kronenqualle {f}
helmet mounted display <HMD> helmintegriertes Display {n}
Helmet off! Helm ab!
helmet plate Wappen {n}
helmet snails [family Cassidae] Helmschnecken {pl}
helmet therapy Helmtherapie {f}
helmet therapy for positional plagiocephaly Helmbehandlung {f} bei lagerungsbedingter Plagiocephalie
helmet tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue] Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
helmet tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue] Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]
helmet urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata] Schild-Seeigel {m}
helmet vanga [Euryceros prevostii]Helmvanga {m}
helmet visorHelmvisier {n}
[helmet plume from horsehair] Haarbusch {m}
(helmet) cheese [Br.] [vulg.] Eichelkäse {m} [vulg.] [Smegma]
helmeted behelmt
helmeted chameleon [Trioceros hoehnelii, syn.: Chamaeleo hoehnelii] Helmchamäleon {n}
helmeted curassow [Pauxi pauxi, syn.: Crax pauxi] Nördllicher Helmhokko {m}
helmeted gecko [Tarentola chazaliae, syn.: Geckonia chazaliae] Helmkopfgecko {m}
helmeted gecko [Tarentola chazaliae, syn.: Geckonia chazaliae]Helmgecko {m}
helmeted guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi]Perlhuhn {n}
helmeted guineafowl [Numida meleagris]Helmperlhuhn {n}
helmeted hornbill [Rhinoplax vigil]Schildschnabel {m}
helmeted manakin [Antilophia galeata] Helmpipra {m}
helmeted myna [Basilornis galeatus] Helmatzel {f} [auch: Helm-Atzel]
helmeted pygmy tyrant [Lophotriccus galeatus]Helmtyrann {m}
helmeted woodpecker [Dryocopus galeatus] Wellenohrspecht {m}
helmet-guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi]Helmperlhuhn {n}
helmet-guineafowl [Numida meleagris, syn.: Numida reichenowi] Perlhuhn {n}
helmethead gecko [Tarentola chazaliae, syn.: Geckonia chazaliae] Helmkopfgecko {m}
helmethead gecko [Tarentola chazaliae, syn.: Geckonia chazaliae] Helmgecko {m}
helmets Helme {pl}
Helmets are required.Es besteht Helmpflicht.
Helmets off for prayer! Helm ab zum Gebet!
Helmets off! Helm ab!
helmet-shapedhelmförmig
helmetshrikes [family Prionopidae] Brillenwürger {pl}
Helmholtz Association of German Research CentersHelmholtz-Gemeinschaft {f} Deutscher Forschungszentren
Helmholtz Center [Am.] Helmholtz-Zentrum {n}
Helmholtz Centre [Br.]Helmholtz-Zentrum {n}
Helmholtz coil Helmholtz-Spule {f}
Helmholtz function Helmholtz-Funktion {f}
Helmholtz number <He>Helmholtz-Zahl {f} <He>
Helmholtz reciprocity Helmholtz-Reziprozität {f}
« heldHelihelihelihellHellHelmhelphelvhemahemi »
« backPage 153 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement