dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heliospheric current sheet <HCS>	heliosphärische Stromschicht {f}
heliostat	Heliostat {m}
heliostats	Heliostaten {pl}
heliosynchronous orbit	sonnensynchrone Umlaufbahn {f}
heliosynchronous orbit	sonnensynchroner Orbit {m} <SSO>
heliosynchronous orbit	Sonnensynchronorbit {m} <SSO>
heliotherapy	Heliotherapie {f}
heliotrope	Spiegeltelegraph {m}
heliotrope [genus Heliotropium]	Sonnenwende {f} [Heliotrop]
heliotrope [SiO2]	Heliotrop {m} [apfelgrüner Chalcedon mit roten Flecken]
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae]	Boraginaceen {pl}
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae]	Borretschgewächse {pl}
heliotrope family {sg} [family Boraginaceae]	Raublattgewächse {pl}
heliotropes [family Boraginaceae]	Boraginaceen {pl}
heliotropes [family Boraginaceae]	Borretschgewächse {pl}
heliotropes [family Boraginaceae]	Raublattgewächse {pl}
heliotropes [genus Heliotropium, subfamily Heliotropioideae]	Sonnenwenden {pl}
heliotropic	heliotrop
heliotropically	heliotrop
heliotropism	Heliotropismus {m}
heliotype	Lichtdruck {m}
heliotype	Heliotypie {f}
heliotypic [archaic]	heliotypisch [veraltet]
heliox [breathing gas]	Heliox {n} [Atemgas]
heliozoan	Sonnentierchen {n}
helipad	Hubschrauberlandeplatz {m}
helipad	Helikopterlandeplatz {m}
heliport	Hubschrauberlandeplatz {m}
heliport	Heliport {m}
heliport	Helikopterlandeplatz {m}
helipot	Wendelpotentiometer {n}
heliskiing	Heliskiing {n}
helium <He> [E-939]	Helium {n} <He>
helium atom	Heliumatom {n}
helium balloon	Heliumballon {m}
helium consumption	Heliumverbrauch {m}
helium content	Heliumgehalt {m}
helium core	Heliumkern {m}
helium dehydrator unit	Helium-Entwässerungsanlage {f}
helium evaporator	Heliumverdampfer {m}
helium flash	Helium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
helium ion	Heliumion {n} [auch: Helium-Ion]
helium isotope	Helium-Isotop {n} [auch: Heliumisotop]
helium leak detector	Heliumsucher {m}
helium loss	Heliumverlust {m}
helium nucleus	Heliumkern {m}
helium tank	Heliumtank {m} [auch: Helium-Tank]
helium transport	Heliumtransport {m}
helium-cooled	heliumgekühlt
helium-filled	heliumgefüllt
helium-neon laser <HeNe laser>	Helium-Neon-Laser {m}
helix	Schraubenlinie {f}
helix	Spirale {f}
helix	Schnecke {f} [schneckenartiges Gebilde; auch architektonisches Ornament]
helix	Helix {f}
helix	(äußere) Ohrmuschelleiste {f}
helix	Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
helix [the incurved rim of the external ear]	Ohrleiste {f}
helix angle	Schrägungswinkel {m}
helix antenna	Wendelantenne {f}
helix breaker	Helixbrecher {m}
helix conveyor	Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
helix crowning [gear]	Breitenballigkeit {f} [Zahnrad]
helix former	Helixbildner {m}
helix formers	Helixbildner {pl}
Helix Nebula [NGC 7293]	Helixnebel {m}
helix piercing	Helix-Piercing {n}
Helix secernenda [land snail species]	Dalmatinische Weinbergschnecke {f}
helix structure	Helixstruktur {f}
helix tooth cutter	spiralverzahnter Fräser {m}
helixes	Spiralen {pl}
helix-loop-helix transcription factor <HLH>	Helix-Loop-Helix-Transkriptionsfaktor {m}
hell	Hölle {f}
he'll	er wird
hell [understage]	Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]	Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
He'll be here at any moment.	Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
He'll be out on his ears. [coll.]	Dann fliegt er raus. [ugs.]
hell bent for leather	mit einem Affenzahn [ugs.]
Hell broke loose. [coll.]	Die Hölle brach los. [ugs.]
He'll come to no good.	Aus ihm wird nichts.
Hell Drivers [Cy Endfield]	Duell am Steuer
hell fire	Höllenfeuer {n}
hell for leather [coll.]	in / mit vollem Karacho [ugs.]
hell for leather [coll.] [idiom]	schnell wie der Blitz [fig.]
He'll get over it.	Er wird es überleben. [ugs.]
He'll get over it.	Er wird schon darüber wegkommen.
He'll get the message soon enough.	Er wird es schon bald verstehen.
He'll give you a clout just for asking.	Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]	Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
He'll have my head!	Das wird mich meinen Kopf kosten!
Hell in the Pacific [John Boorman]	Die Hölle sind wir
Hell is a City [Val Guest]	Hetzjagd
Hell Is for Heroes [Don Siegel]	Die ins Gras beißen
Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit]	Die Hölle, das sind die anderen.
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]	Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
He'll just have to want to.	Er wird wohl wollen müssen.
He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
He'll never amount to anything.	Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
« Heid — heig — heir — heli — heli — heli — He'l — Hell — helm — Helo — help »

« back

Page 153 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation