dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 155 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heiress to the throne	Thronerbin {f}
heiresses	Erbinnen {pl}
heirless	ohne Erben [nachgestellt]
heirloom	Erbstück {n}
heirloom	Familienerbstück {n}
heirloom [attr.]	althergebracht
heirloom jewels {pl}	Familienschmuck {m}
heirloom plant	alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom roses	alte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes	alte Tomatensorten {pl}
heirs	Erben {pl}
heirs	Thronerben {pl}
heirs at law	Rechtsnachfolger {pl}
heirship	Erbschaft {f}
Heisenberg algebra	Heisenberg-Algebra {f}
Heisenberg group	Heisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]	heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg model	Heisenberg-Modell {n}
Heisenberg picture	Heisenbergbild {n}
Heisenberg representation	Heisenberg-Darstellung {f}
Heisenberg uncertainty principle	Heisenberg'sches Unbestimmtheitsprinzip {n}
Heisenberg uncertainty principle <HUP>	Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg uncertainty principle <HUP>	heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle <HUP>	Heisenberg'sche Unschärferelation {f}
Heisenberg's uncertainty principle <HUP>	heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f}
Heishiding mountain stream keelback [Opisthotropis hungtai]	Heishiding-Gebirgsflussnatter {f}
heist	Raub {m}
heist [Am.] [sl.]	Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet]	Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett]	Die Millionenbeute
heister [Am.] [coll.]	Räuber {m}
Heisterbach Abbey	Kloster {n} Heisterbach
Heitler-London theory [theory of Heitler and London]	Heitler-London-Theorie {f}
Hejaz	Hidjas {m}
Hejaz	Hedschas {m}
Hejaz black-collared snake [Rhynchocalamus hejazicus]	Hejaz-Schwarzkopf-Zwergnatter {f}
Hejaz black-headed snake [Rhynchocalamus hejazicus]	Hejaz-Schwarzkopf-Zwergnatter {f}
Hejira	Hedschra {f}
hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2]	Hejtmanit {m}
heklaite [KNaSiF6]	Heklait {m}
Hel [Norse goddess of the underworld]	Hel {f}
HeLa cells	HeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson]	Henrietta-Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.]	HeLa-Zellen {pl}
Helan Shan pika [Ochotona argentata]	Silber-Pfeifhase {m}
Helau! [local German greeting during carnival season]	Helau! [regionaler Narrenruf]
helcogenic [dated]	helkogen [veraltet] [aus einem Geschwür entstanden]
helcology	Helkologie {f}
helcoplasty	Helkoplastik {f}
helcosis [rare] [ulceration]	Helkose {f} [veraltet] [Geschwürbildung, Ulzeration]
Helcystogramma lineolella [a moth of the Gelechiidae family]	Aderstreifiger Reitgras-Palpenfalter {m} [Nachtfalterspezies]
held	gehalten
held	festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.]	abgehalten
held [retained]	behalten
held [retained]	einbehalten
held [retained]	einbehaltenzeugs
held a meeting	getagt
held back	verhalten [zurückgehalten]
held back	zurückgehalten
held covered	vorläufig gedeckt
held for damages	schadensersatzpflichtig
held for sth. [e.g. a crime]	verhaftet wegen [+Gen.]
held for sth. [postpos.] [e.g. crime]	wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
Held group	Heldgruppe {f}
held in check	gehemmt
held in pledge	als Pfand behalten
held in trust	treuhänderisch verwaltet
held on	festgehalten
held out	ausgeharrt
held out in prospect [postpos.]	in Aussicht gestellt
held ready	bereitgehalten
held together	zusammengehalten
held up [by bandits]	überfallen
Heldenplatz ["Heroes' Square," major public square in Vienna]	Heldenplatz {m} [Wien]
heldentenor	Heldentenor {m}
Heldreich's / Heldreich pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Weißrindige Kiefer {f}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Griechischer Ahorn {m}
Heldreich's maple [Acer heldreichii]	Heldreichs Ahorn {m}
Heldreich's orchid [Ophrys heldreichii]	Heldreich-Ragwurz {f}
Heldreich's pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Heldreichs Kiefer {f}
Heldreich's pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Schlangenhaut-Kiefer {f}
Heldreich's pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Panzerkiefer {f}
Heldreich's pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]	Lorica-Kiefer {f}
Helen	Helene {f}
Helen	Helena {f}
Helen of Troy	die Schöne Helena {f}
helenalin [C15H18O4]	Helenalin {n}
Helen's flower [Helenium autumnale] [preliminary binomial]	Gewöhnliche Sonnenbraut {f}
heleoplankton	Heleoplankton {n}
Helfrichs' dartfish [Nemateleotris helfrichi]	Helfrichs Schwertgrundel {f}
Helgoland flint	Helgoländer Feuerstein {m}
Helgoland flint	Helgoländer Flint {m}
heli [coll.]	Heli {m} [ugs.] [Hubschrauber]
heli [coll.]	Hubi {m} [Kindersprache] [Hubschrauber]
heli flight [coll.]	Heliflug {m} [ugs.]
heli skiing	Heliskiing {n}
heliac arc	Sonnenbogen {m}
« hedg — hedo — heel — hegu — heig — heir — heli — heli — heli — hell — Hell »

« back

Page 155 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary