|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 156 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
He'll just have to want to. Er wird wohl wollen müssen.
He'll like that.Das wird ihm gefallen.
He'll never amount to anything.Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
He'll never amount to anything. Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never get anywhere. Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never know how much he means to me. Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He'll never set the Thames on fire. [Br.] [idiom] Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
He'll never set the world on fire. [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
hell of a chap [Br.] [coll.] [obs.] Tausendsassa {m}
hell of a day Höllentag {m} [ugs.]
hell of a fellow [coll.] Teufelskerl {m} [ugs.]
hell of a fright [coll.] Mordsschreck {m} [ugs.]
hell of a fright [coll.]Mordsschrecken {m} [ugs.]
hell of a guy [coll.] Teufelskerl {m} [ugs.]
hell of a guy [coll.] Himmelhund {m} [ugs.] [widerstrebende Anerkennung]
hell of a long timehöllisch lange Zeit {f}
hell of a lot more [coll.]verdammt viel mehr [ugs.]
hell of a message (verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]
hell of a noisehöllischer Lärm {m}
hell of a noise Mordslärm {m} [ugs.]
hell of a price höllischer Preis {m}
hell of a row [coll.]Höllenlärm {m} [ugs.]
hell of a week [coll.] höllische Woche {f} [ugs.]
hell on earth [fig.] Hölle {f} auf Erden [fig.]
He'll take no refusal.Er lässt sich nicht abweisen.
He'll take the chance.Er lässt es darauf ankommen.
Hell to Eternity [Phil Karlson]Aus der Hölle zur Ewigkeit
Hell will freeze over before sth. happens. [idiom]Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. [Redewendung]
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
Hell yeah! [Am.] [sl.] Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
Hell yeah! [sl.]Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
hella [coll.] höllisch [ugs.]
hella [sl.] [Am.]sehr
Hellabrunn Zoo Tierpark {m} Hellabrunn
hellacious [sl.] krass [ugs.] [toll]
Helladic helladisch
Helladic era Helladikum {n}
hellandite-(Ce) [Ca4(Ce,Th,La,Nd,)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li) 1(O,OH,F)2|B4Si4O22]] Hellandit-(Ce) {m}
hellandite-(Gd) [(Ca,Y)4(Gd,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]] Hellandit-(Gd) {m}
hellandite-(Y) [(Ca,Y)4(Y,Dy,Gd)2(Al,Fe) [(O,OH,F)2|B4Si4O22]] Hellandit-(Y) {m}
hellandite-(Yb) [(Ca,Y)4(Yb,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]] Hellandit-(Yb) {m}
hellbender [Cryptobranchus alleganiensis]Schlammteufel {m}
hellbender salamander [Cryptobranchus alleganiensis] Schlammteufel {m}
hell-bentwild entschlossen
hellbent driver Raser {m}
hellbent driver [female] Raserin {f}
hell-bent (on)wie wild (auf)
hell-bent (on) (ganz) versessen (auf)
Hellbound – Hellraiser II [Tony Randel] Hellbound – Hellraiser II
Hellboy [Guillermo del Toro] Hellboy
Hellboy II: The Golden Army [Guillermo del Toro]Hellboy – Die goldene Armee
hellcat [pej.] [ill-tempered woman] Teufelsweib {n} [ugs.] [pej.]
hellcat [pej.] [ill-tempered woman]Drache {m} [pej.] [zänkische Frau]
hellcat [pej.] [ugly, old woman, or ill-tempered woman] Hexe {f} [pej.] [hässliche Alte, od. missmutige Frau]
Helle Helle {f}
hellebore [genus Helleborus]Nieswurz {f}
hellebore [genus Helleborus]Nießwurz {f} {m} [alt für: Nieswurz]
hellebore pug [Eupithecia veratraria] [moth] Germer-Blütenspanner {m} [Mottenart]
helleborines [genus Epipactis] <epcts> [trade abbreviation]Stendelwurzen {pl} [auch: Ständelwurzen]
hellebrin [C36H52O15] Hellebrin {n}
Hellen Hellen {m}
HelleneHellene {m}
Hellene [female]Hellenin {f}
Hellenic hellenisch
Hellenic historiographyhellenische Geschichtsschreibung {f}
Hellenic LeagueHellenenbund {m}
Hellenic Republic [official name of the country Greece] Hellenische Republik {f} [offizieller Landesname Griechenlands]
Hellenisation [Br.]Hellenisierung {f}
Hellenisedhellenisiert
Hellenism Griechentum {n}
Hellenism Hellenismus {m}
Hellenistic hellenistisch
Hellenistic Judaismhellenistisches Judentum {n}
Hellenistic period hellenistische Zeit {f}
Hellenistic religion hellenistische Religion {f}
Hellenists Hellenisten {pl}
HellenizationHellenisierung {f}
Hellenized hellenisiert
Helleno-Roman hellenisch-römisch
hellerHeller {m}
heller [coll.] [reckless person] wilder Hund {m} [ugs.]
Heller's anastrophyllum [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum]Hellers Kahnblattmoos {n}
Heller's barracuda [Sphyraena helleri] Hellers Barrakuda {m}
Heller's broad-nosed bat [Platyrrhinus helleri]Heller-Streifenfruchtvampir {m}
Heller's ground thrush [Turdus helleri]Taitadrossel {f}
Heller's Hildebrandt francolin [Francolinus hildebrandti, syn.: Pternistis hildebrandti, Sceloptera hildebrandti]Hildebrandtfrankolin {m} [auch: Hildebrandt-Frankolin]
Heller's notchwort [Crossocalyx hellerianus, syn.: Anastrophyllum hellerianum] Hellers Kahnblattmoos {n}
Hellespont Hellespont {m}
helleyerite [NiCO3·6H2O] Helleyerit {m}
Hellfighters [Andrew V. McLaglen] Die Unerschrockenen
hellfire Höllenfeuer {n}
Hellfire [R.G. Springsteen]Kopfpreis 5000 Dollar
Hellfire Pass [coll.] [Halfaya Pass, Egypt] Halfayapass {m} [Ägypten]
Hellfire Pass [Konyu Cutting] [Kanchanaburi Province, Thailand] Hellfire-Pass {m}
hellfire sermon Drohpredigt {f}
hellgrammite [Order: Megaloptera] Schlammfliegenlarve {f}
hellholeDreckloch {n}
hellhole Drecksloch {n} [derb] [sehr unangenehmer Ort]
« heig — heir — heli — heli — heli — He'l — hell — helm — Helo — help — hema »
« backPage 156 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement