|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 157 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Helots Heloten {pl}
helotsLeibeigene {pl}
Helots [female] Helotinnen {pl}
helpHilfe {f}
help Mithilfe {f}
help Hilfefunktion {f}
helpUnterstützung {f}
helpZutun {n}
help Beistand {m}
help Hülfe {f} [veraltet] [Hilfe]
help Hilfeleistung {f}
help {sg} [body of hired helpers]Angestellte {pl} [Beschäftigte, auch stundenweise]
help [aide]Hilfskraft {f}
help [domestic servant] [female]Hausangestellte {f}
help [hired helper] Angestellter {m} [Beschäftigter, bes. stundenweise]
help and advice Rat und Tat
Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom] Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.
help authoring tool <HAT>Autorenwerkzeug {n} für Online-Hilfen
help behavior [Am.]Hilfeverhalten {n}
help context Hilfekontext {m} [auch: Hilfe-Kontext]
help desk Help Desk {m}
help desk Helpdesk {m}
help fileHilfedatei {f}
help for victimsOpferhilfe {f}
help functionHilfefunktion {f}
help function Hilfsfunktion {f}
Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti] Hilfe, Hilfe, die Globolinks
Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake] Hilfe, man hält mich gefangen
help informationHilfe {f}
help information Information {f} für Notfälle
Help me down!Hilf mir herunter!
Help me up! Hilf mir hinauf!
help menuHilfe-Menü {n}
Help one another! Helfet einander!
Help one another! Helft einander!
help organisations [Br.]Hilfeeinrichtungen {pl}
help pageHilfeseite {f}
help pointsRufsäulen {pl} für Betreuung [z. B. im Frankfurter Airport]
help program Hilfe-Programm {n}
help program [Am.] Hilfsprogramm {n}
help screenHilfefenster {n}
help section Hilfebereich {m}
help system Hilfesystem {n}
help text Hilfetext {m}
Help the Poor Struggler [Martha Grimes]Inspektor Jury lichtet den Nebel
help wanted Aushilfe gesucht
help window Hilfsfenster {n}
help windowHilfefenster {n}
Help yourself! Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Help yourselves!Bedient euch!
Help yourselves! Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
Help! [Richard Lester] Hi-Hi-Hilfe!
Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]Hilfe! Ich bin ein Fisch
helpdeskInformationsschalter {m}
helped onweitergebracht
helped out ausgeholfen
helped to get away weggeholfen
helped up aufgeholfen
helper Helfer {m}
helper Gehilfe {m}
helperBetreuer {m}
helper [Am.] [helper engine / locomotive] Schiebelokomotive {f}
helper [female] Gehilfin {f}
helper [female]Helferin {f}
helper engine [Am.]Schiebelok {f}
helper in need Helfer {m} in der Not [Notsituation]
helper in time of need Helfer {m} in der Not
helper in time of need Nothelfer {m}
helper mentalityHelfermentalität {f}
helper operation [Am.] Nachschieben {n}
helper protein [chaperone] Helferprotein {n}
helper strain [bacteria] Hilfsstamm {m}
helper T cell T-Helfer-Zelle {f}
helper T cell T-Helferzelle {f}
helper to St. Nicholas Krampus {m} [österr.] [südd.]
helper virusHelfervirus {n} [ugs. auch {m}]
helpers Helfer {pl}
helpfile Hilfefile {n}
helpful behilflich
helpful hilfreich
helpful nützlich
helpful [of a person] hilfsbereit
helpful [accommodating]gefällig [entgegenkommend]
helpful [obliging] zuvorkommend
helpful hints hilfreiche Hinweise {pl}
helpful hints hilfreiche Tipps {pl}
helpful hints and trickshilfreiche Tipps und Tricks {pl}
helpful (to) [supportive, conducive] förderlich ([+Dat.])
helpfully hilfreicherweise
helpfully behilflich
helpfulness Nützlichkeit {f}
helpfulnessHilfsbereitschaft {f}
helpfulness Zuvorkommenheit {f}
helpfulness [readiness to help] Gefälligkeit {f} [Hilfsbereitschaft]
helping helfend
« heliheliHe'lHellhelmHelohelphemahemahemiheml »
« backPage 157 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers