All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 168 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
her past conduct ihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
Her plans work out. Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
Her purse is small. [Am.] [handbag] Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]
Her romantic illusions were shattered. Ihre romantischen Vorstellungen wurden entzaubert.
Her salary is twice his.Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
Her scent still lingered in the room.Ihr Duft hing noch im Raum.
her sort [coll.] ihresgleichen
Her time is drawing near. Ihre Zeit geht zu Ende. [sie stirbt bald]
her two (pet) dogs ihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
Her vital statistics are 34-26-34. Sie hat die Maße 34/26/34.
Her voice failed (her).Ihre Stimme versagte.
Her voice failed (her).Ihr versagte die Stimme.
her voluptuously curved bodyihr üppig geformter Körper {m}
Her water broke. [coll.] Ihre Fruchtblase platzte.
Her waters have broken. Ihr ist das Fruchtwasser abgegangen.
Her whisky was drugged. In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
Her written work is good. Im Schriftlichen ist sie gut.
HeraHera {f}
Heracles Herakles {m}
HeraclesHerkules {m}
Heraclides [descendants of Hercules] Herakliden {pl}
Heraclides (Ponticus) Herakleides (Pontikos) {m}
Heraclitean heraklitisch
Heraclitean herakliteisch
HeraclitusHeraklit {m}
Heraclius [Flavius Heraclius Augustus, Byzantine Emperor, 610-641]Herakleios {m}
Heraea Games Heräen {pl}
Heraion of Samos Heraion {n} von Samos
Heraklion Iraklio {n}
Heraklion [Irákleio, Crete] Heraklion {n} [Iraklio]
herald Herold {m}
herald Verkünder {m}
herald Wappenherold {m}
heraldBote {m} [bes. in Zeitungstiteln]
herald [fig.] Vorbote {m}
herald [fig.]Künder {m} [geh.] [Vorbote]
Herald AngelVerkündigungsengel {m}
herald moth [Scoliopteryx libatrix] Zackeneule {f} [Falter]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Zimteule {f}
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Krebssuppe {f} [Schmetterlingsart]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Zimteulenfalter {m} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Orangefarbene Zackeneule {f} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Sturmhaube {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Dotterweidenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Zuckereule {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]Kapuzinereule {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule]
herald (moth) [Scoliopteryx libatrix] Näscherin {f} [Nachtfalterspezies] [Zackeneule]
herald of spring Frühlingsbote {m}
herald of winter [Hygrophorus hypothejus] Frost-Schneckling {m}
herald patch Primärfleck {m} [bei Pityriasis rosea]
herald patch (lesion) [Pityriasis rosea] Plaque mère {f} [Primärmedaillon]
herald petrel [Am.] [Pterodroma heraldica] Wappen-Sturmvogel {m}
herald petrel [Pterodroma arminjoniana] Südtrinidad-Sturmvogel {m}
herald petrel [Pterodroma heraldica]Wappensturmvogel {m}
herald thorn [Carychium minimum]Bauchige Zwerghornschnecke {f}
herald thorn [Carychium minimum] Bauchige Zwergschnecke {f}
herald trumpet Heroldstrompete {f}
heralded verkündet
heraldic heraldisch
heraldic animalWappentier {n}
heraldic bird Wappenvogel {m}
heraldic blanket [with the rider's coat of arms] Wappendecke {f} [mit dem Familienwappen des Reiters]
heraldic calendarWappenkalender {m}
heraldic device Wappen {n}
heraldic figure Wappenbild {n}
heraldic mottoWappenspruch {m}
heraldic plant Wappenpflanze {f}
heraldic poetryHeroldsdichtung {f}
heraldic seal Wappensiegel {n}
heraldic shieldOrdensschild {m}
heraldic shieldWappenschild {m} {n}
heraldingverkündend
heraldistHeraldiker {m}
heraldry Heraldik {f}
heraldryWappenkunde {f}
heraldryWappenwesen {n}
heraldryHeroldskunst {f}
heraldry {sg} [heraldic signs] Wappen {pl}
herald's cryHeroldsruf {m}
herb Kraut {n} [Heil-, Küchen-]
herb Küchenkraut {n}
herb Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
herb [sl.]Außenseiter {m} [pej.]
Herb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck] Herb und Binkie Wirrfuß
herb barbara [Barbarea vulgaris](Echtes) Barbarakraut {n}
herb barbara [Barbarea vulgaris] Gewöhnliches Barbarakraut {n}
herb barbara [Barbarea vulgaris](Echte) Winterkresse {f}
herb barbara [Barbarea vulgaris] Gemeine Wasserkresse {f}
herb bedKräuterbeet {n}
herb bennet [Geum urbanum] Echte Nelkenwurz {f}
herb bennet [Geum urbanum] Gemeine Nelkenwurz {f}
herb bread Kräuterbrot {n}
herb butter Kräuterbutter {f}
herb cheese Kräuterkäse {m}
herb chopper Kräuterhacker {m}
herb chopperKräutermesser {n}
herb Christopher [Actaea spicata L.] Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]
herb Christopher [Actaea spicata L.](Ähriges) Christophskraut {n} [Giftpflanze]
herb crustKräuterkruste {f}
herb crust Kräutermantel {m}
« henchenohepahepaheptherpherbherbherbherdHere »
« backPage 168 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement