All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
herpetology Herpetologie {f}
herpetophobiaHerpetophobie {f}
herpochory [seed dispersal by active movement] Herpochorie {f} [Samenverbreitung durch aktive Bewegung]
herpolhode Rastpolbahn {f}
Herr Korbes [Grimm Brothers] Herr Korbes [Brüder Grimm]
Herrengrund cupHerrengrunder Becher {m}
Herrenhausen Gardens [Hannover]Herrenhäuser Gärten {pl}
Herreninsel [island in the Lake Chiemsee, Germany]Insel {f} Herrenchiemsee [ugs.] [Herreninsel]
Herreninsel [island in the Lake Chiemsee, Germany] Herreninsel {f} [Insel Herrenchiemsee]
Herreninsel [old name: Herrenwörth] Herrenwörth {n} [frühere Bezeichnung für: (Insel) Herrenchiemsee, Herreninsel]
Herrenvolk [also: herrenvolk] [master race] Herrenvolk {n}
Herrera's mud turtle [Kinosternon herrerai, syn.: Cryptochelys herrerai] Herreras Klappschildkröte {f}
herring Hering {m}
herringHäring {m} [veraltet] [Rsv.] [Hering]
herring barrelHeringsfass {n}
herring barrel [also: herring-barrel] Heringstonne {f}
herring brine [also: herring-brine] Heringslake {f}
herring buss [fishing vessel]Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]
herring catch Heringsfang {m} [Beute]
herring cutletsHeringshappen {pl}
herring family {sg} [family Clupeidae]Heringe {pl} [Familie der Heringe]
herring family [family Clupeidae] Familie {f} der Heringe
herring filet Heringsfilet {n}
herring fishermenHeringsfischer {pl}
herring fisheryHeringsfischerei {f}
herring hake [Merluccius merluccius] Hechtdorsch {m}
herring hake [Merluccius merluccius] Europäischer Seehecht {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Schweinswal {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]Kleiner Tümmler {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Braunfisch {m} [Schweinswal]
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise](Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
herring in jellyHering {m} in Gelee
herring in sour cream sauce Hering {m} in saurer Sahne
herring meal Heringsmehl {n}
herring milt Heringsmilch {f}
herring milt sauceMilchnersosse {f}
herring milt sauce Milchnertunke {f}
herring pond [hum.] Großer Teich {m} [hum.]
herring population Heringsbestand {m}
herring season Heringszeit {f}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus] Goldlachs {m}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]Großauge {n}
herring smelts [family Argentinidae] Goldlachse {pl}
herring speciesClupeidenart {f}
herring speciesHeringsart {f}
herring stock Heringsbestand {m}
herringbone Fischgrätenverband {m}
herringbone Fischgrätenstich {m}
herringbone braid [hairstyle]Fischgrätenzopf {m}
herringbone braid [hairstyle] Fischgrätzopf {m}
herringbone crack Fiederspalte {f}
herringbone diagram [Ishikawa diagram]Ishikawa-Diagramm {n} [Ursache-Wirkungs-Diagramm]
herringbone gear Doppelschrägstirnrad {n}
herringbone gear Pfeilverzahnung {f}
herringbone gearingPfeilverzahnung {f} [Doppelschrägverzahnung]
herringbone parquet (floor) [esp. Br.]Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet (floor) [esp. Br.]Fischgrätparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.] Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.] Fischgrätparkett {n}
herringbone pattern Fischgrätenmuster {n}
herringbone pattern Fischgratmuster {n}
herringbone (pattern)Fischgrätmuster {n}
herringbone stitch Fischgrätenstich {m}
herring-boned brickZiegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster
herrings [family Clupeidae] Heringe {pl}
Herrnhut [attr.]herrnhuttisch
Herrnhut [attr.]herrnhutisch [die Herrnhuter betreffend]
Herrnhut [city in Saxony, Germany]Herrnhut {n} [Stadt in Sachsen, Deutschland]
Herrnhut Star [less common for: Moravian star] Herrnhuter Stern {m}
Herrnhuter Herrnhuter {m}
Herrnhuters Herrnhuter {pl}
Herrnhutish [dated] [Herrnhut]herrnhuterisch [selten] [herrnhutisch]
Herrnhutish [dated] [Herrnhut] herrnhutisch
hers ihr [poetisch / veraltet]
hers ihrer
hers der / die / das ihrige
hersdie ihrigen {pl}
hersder / die / das ihre
hers [e.g. the children are hers, his eyes met hers] die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
hers [possessive, pertaining e.g. to "girl"] seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
Herschel Space Observatory Herschel-Weltraumteleskop {n}
Herse Herse {f}
herselfselbst
herselfselber [meist ugs.] [selbst]
herselfsich selbst
herself [indirect object] ihr selbst
herself [postpos.]höchstpersönlich [nachgestellt]
herself [subject or direct object] sie selbst
herself [subject or direct object]sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
Hershey Highway[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA]
Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus] [vulg: After als anorezeptives Organ]
Hershey-Chase experimentHershey-Chase-Experiment {n}
hership [archaic] [Scot.] [booty, esp. cattle]Kriegsbeute {f} [bes. Rinder]
hership [archaic] [Scot.] [raid, esp. on cattle] Plünderungszug {m} [bes. Rinder]
hership [Scot.] [obs.] [looting] Plünderung {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi] Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi] Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's marmoset [Mico intermedius, syn.: Callithrix intermedia]Aripuanã-Seidenäffchen {n}
« HereherkhermheroheroherpHersHe'sHe'sHe'sHess »
« backPage 180 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement