dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 181 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
here and now	auf der Stelle
here and now	jetzt sofort
here and now	Hier und Jetzt {n}
here and now	Jetzt und Heute {n}
here and there	hier und dort
here and there	zwischendurch
here and there	strichweise
here and there	hier und da
here and there	streckenweise
here and there	hierhin und dorthin
here and there	da und dort
here and there	vereinzelt [örtlich]
here and there	hie und da [Redewendung] [hier und dort]
here and there	mancherorts
Here are some examples.	Hier sind einige Beispiele.
here below	hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here Comes the Groom [Frank Capra]	Hochzeitsparade
Here goes nothing! [coll.] [Am.]	Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail]	Das klappt doch nie! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]	Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Here goes!	Dann mal los!
Here I am.	Hier bin ich.
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
here in this world [below]	hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
Here is the catch. [fig.]	Hier ist der Haken. [fig.]
Here is the news. [radio]	Sie hören Nachrichten. [Radio]
Here is the whole story.	Hier ist die ganze Geschichte.
Here is what we are going to do:	Wir werden so vorgehen:
Here Stood A Hotel	Hier stand ein Hotel [Vicki Baum]
Here There Be Tygers [Stephen King]	Achtung, Tiger!
Here today, gone tomorrow.	Heute hier, morgen dort.
here today, gone tomorrow	ex und hopp
here, too, ...	auch hier ...
Here we are.	Jetzetle. [schwäbisch]
Here We Are [Graham Swift]	Da sind wir
Here we are, sir.	Bitte schön, der Herr.
Here we go again. [coll.]	Jetzt fängt es wieder an.
Here we go again! [coll.]	Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner]	... unterm Holderbusch
Here we go!	Jetzt geht's los!
Here we go!	Los geht's!
Here we go!	Los gehts! [Rsv.]
Here we go!	Auf geht's!
Here we go!	Auf Los geht's los!
Here you are.	Da hast du es.
Here you are.	Bitte sehr.
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]	(Hier) bitte schön.
Here you are!	Da haben wir's!
Here you are!	Das ist für dich!
Here you are!	Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Here you are! [e.g. said when serving someone something]	Bitte schön!
Here you go! [coll.]	Bitte schön!
Here you go! [coll.]	Bitte sehr!
Here you learn about ...	Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]
Here you'll find everything you want to know about ...	Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
[Here, there is no why.]	Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
(here) in these parts	hierzulande
(here) in this country	hierzulande
hereabout	hier herum
hereabouts	hier herum
hereabouts	in dieser Gegend
hereabouts	hierorts
hereabouts	hierherum
hereafter	danach
hereafter	hernach [regional]
hereafter	nachher
hereafter	Leben {n} danach
hereafter	hiernach
hereafter	in Zukunft
hereafter	nachstehend
hereafter	im Folgenden
hereafter	Jenseits {n}
hereafter	zukünftig
hereafter	hierauf [danach]
Hereafter [Clint Eastwood]	Hereafter - Das Leben danach
hereafter [formal] [from now on]	fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
hereby	hierdurch
hereby	auf diese Weise
hereby	hiermit
hereby assigned	hiermit gegeben
hereditable	vererbbar
hereditable	vererblich
hereditable	erblich
hereditament	Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
hereditarily	erblich
hereditarily healthy	erbgesund
hereditary	erblich
hereditary	Erb-
hereditary	ererbt
hereditary	genuin [angeboren]
hereditary	hereditär
hereditary	vererbt
hereditary	angestammt [ererbt, z. B. Rechte]
hereditary	erbbedingt
hereditary [factor, characteristic]	angeboren
hereditary amyloidosis <HA>	hereditäre Amyloidose {f}
hereditary angioedema <HAE> [Am.]	hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>
hereditary angioneurotic edema <HANE> [Am.]	hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>
hereditary angioneurotic oedema <HANO> [Br.]	hereditäres angioneurotisches Ödem {n} <HANE>
hereditary angio-oedema <HAO> [Br.]	hereditäres Angioödem {n} <HAO, HAE>
« Hern — herb — herb — Herb — herc — here — here — Here — here — herm — hern »

« back

Page 181 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary