dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 189 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
herself [indirect object]	ihr selbst
herself [postpos.]	höchstpersönlich [nachgestellt]
herself [subject or direct object]	sie selbst
herself [subject or direct object]	sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
Hershey Highway	[Schnellstraße zur Stadt Hershey, USA]
Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus]	[vulg: After als anorezeptives Organ]
Hershey-Chase experiment	Hershey-Chase-Experiment {n}
hership [archaic] [Scot.] [booty, esp. cattle]	Kriegsbeute {f} [bes. Rinder]
hership [archaic] [Scot.] [raid, esp. on cattle]	Plünderungszug {m} [bes. Rinder]
hership [Scot.] [obs.] [looting]	Plünderung {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]	Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]	Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]	Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]	Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's marmoset [Mico intermedius, syn.: Callithrix intermedia]	Aripuanã-Seidenäffchen {n}
Hershkovitz's titi [Callicebus dubius]	Hershkovitz-Springaffe {m}
Herstatt risk [settlement risk]	Herstatt-Risiko {n}
herstory	Frauengeschichte {f}
Hertfordshire	Hertfordshire {n}
Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]	Hertoghe-Zeichen {n}
Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]	Hertoghe'sches Zeichen {n} [seltener für: Hertoghe-Zeichen]
Hertwig's / Huxley's (epithelial root) sheath	(epitheliale) Wurzelscheide {f}
Hertwig's (epitheal root) sheath	Hertwig'sche Epithelscheide {f}
Hertwig's (epitheal root) sheath	Hertwig-Epithelscheide {f}
Hertwig's epithelial root sheath [HERS]	Hertwig-Scheide {f}
hertz <Hz> [cycles per second]	Hertz {n} <Hz> [Schwingungen pro Sekunde]
Hertzian dipole	hertzscher Dipol {m}
Hertzian dipole	Hertz'scher Dipol {m}
Hertzian stress	Hertzsche Pressung {f} [alt]
Hertzian stress	hertzsche Pressung {f}
Hertzian stress	Hertz'sche Pressung {f}
Hertzian wave	hertzsche Welle {f}
Hertzian wave	Hertz'sche Welle {f}
Hertzsprung-Russell diagram <HRD>	Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} <HRD>
Herules	Heruler {pl}
Heruli	Heruler {pl}
Heruli	Eruli {pl}
Herzegovina	Herzegowina {f}
Herzegovinian	herzegowinisch
Herzegovinian	Herzegowiner {m}
herzenbergite [tin(II) sulfide] [SnS]	Herzenbergit [Zinn(II)-sulfid] {m}
Herzliya	Hertzlia {n}
Herzliya	Hertzlija {n} [Rsv.]
Herzog [Saul Bellow]	Herzog
Herzog's suture	Herzog-Naht {f}
Herzogstand	Herzogstand {m} [Berg in den bayerischen Voralpen]
he's [he has]	er hat
he's [he is]	er ist
He's a bad egg. [coll.]	Er ist ein schwerer Junge.
He's a bad egg. [coll.]	Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] [idiom]	Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a bit slow (on the uptake). [Br.] [coll.]	Er ist eher ein langsamer Denker.
He's a born fool.	Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a career politician to the core.	Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
He's a damned fool.	Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung]
He's a dead loss.	Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a decent fellow.	Er ist ein anständiger Mensch.
He's a deep one.	Er ist ein stilles Wasser.
He's a deep one. [idiom]	Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
He's a demon player.	Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a dog in the manger.	Er ist ein Spielverderber.
He's a drinker.	Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a fast worker! [coll.]	Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
He's a few fries short of a Happy Meal. [idiom]	Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank. [Redewendung]
He's a fifth wheel.	Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He's a friend of the arts.	Er ist (ein) Förderer der schönen Künste.
He's a generous tipper.	Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy.	Er ist ein toller Kerl.
He's a glutton for punishment.	Er hat eine masochistische Ader.
He's a gobbler of books.	Er verschlingt Bücher. [fig.]
He's a go-getter / daredevil.	Er ist ein Draufgänger.
He's a goner. [coll.] [idiom]	Den kannst du abschreiben. [ugs.] [Redewendung]
He's a good putter. [golf]	Er kann gut einlochen.
He's a good sailor. [coll.]	Er wird nicht seekrank.
He's a good sport.	Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a great guy. [coll.]	Er ist ein patenter Kerl. [ugs.]
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufriedenzustellen.
He's a has-been. [coll.] [idiom]	Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He's a heavy drinker.	Er trinkt viel.
He's a hen-pecked husband.	Er ist ein Pantoffelheld.
He's a junkie. [sl.]	Er fixt. [ugs.]
He's a know-all.	Er ist ein Schlauberger. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]	Er ist Kult. [ugs.]
He's a man about town.	Er ist ein Müßiggänger.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
He's a man of great trust.	Er ist ein Mann, dem man vertraut.
He's a pain in the neck. [coll.]	Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
He's a pretty cool customer. [idiom]	Ihn kann nichts aus der Ruhe bringen.
He's a proper wanker, that bloke! [Br.] [vulg.]	Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.]
He's a pushover for a pretty face.	Bei einem hübschen Gesicht wird er schwach.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]	Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
He's a sad dog.	Er ist ein arger Tunichtgut.
He's a Scotsman.	Er ist Schotte.
He's a single father.	Er ist alleinerziehend.
He's a sly old dog. [idiom]	Er hat es faustdick hinter den Ohren. [ugs.] [Redewendung]
He's a smooth customer. [coll.] [idiom]	Er ist mit allen Wassern gewaschen. [ugs.] [Redewendung]
« Herm — herm — hero — hero — herp — hers — He's — He's — He's — hesp — hete »

« back

Page 189 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary