dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 199 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hierotheca	Hierothek {f}
Hierro giant lizard [Gallotia simonyi]	El-Hierro-Rieseneidechse {f}
hifalutin [Am.] [e.g. language] [spv.: highfalutin]	geschwollen [z. B. Sprache]
hifalutin person [spv.] [Am.] [coll.]	hochnäsige Person {f} [ugs.]
HIFET ® [also HiFET] [fully protected universal switch]	HIFET / HiFET ® {m}
hi-fi [equipment]	Hi-Fi-Anlage {f}
hi-fi [high-fidelity sound-recording or -playback equipment]	Hi-Fi {f} [kurz für: High Fidelity]
hi-fi equipment	Musikanlage {f}
hi-fi system	Stereoanlage {f}
hi-fi system	Hi-Fi-Anlage {f}
Higgins boat <LCVP>	Higgins-Boot {n}
higginsite [CaCu(AsO4)(OH)]	Higginsit {m} [veraltet] [Konichalcit]
higgledy-piggledy	drunter und drüber
higgledy-piggledy	wie Kraut und Rüben [Redewendung]
higgledy-piggledy	bunt durcheinander
higgledy-piggledy [coll.]	kunterbunt
higgledy-piggledy [coll.]	durcheinander
higgledy-piggledy [coll.]	kreuz und quer [ugs.] [durcheinander, ungeordnet]
higgler [archaic]	Milch-, Geflügel- und Wildhändler {m}
higgler [haggler]	Feilscher {m}
higgler [West Indian] [peddler]	fahrender Händler {m}
Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]	Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
Higglytown Heroes	Higglystadt Helden
Higgs boson	Higgs-Boson {n}
Higgs field	Higgs-Feld {n}
Higgs mechanism	Higgs-Mechanismus {m}
Higgs particle	Higgs-Teilchen {n}
Higgs physics	Higgs-Physik {f}
Higgs sector	Higgs-Sektor {m}
Higgs-boson mass	Higgs-Bosonmasse {f}
Higgsino <H͂> [hypothetical elementary particle]	Higgsino {n} <H͂> [hypothetisches Elementarteilchen]
high	hoch
high	Hoch {n}
high	hochgradig
high	hohe
high	Höchststand {m}
high	Höchstkurs {m}
high	Hochdruckgebiet {n}
high	Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand]
high	höchster Punkt {m}
high	Höhepunkt {m}
high	hell [Klangblende, Ton]
high [coll.] [on drugs]	high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
high [slightly decomposed]	angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]
high [coll.]	Rausch {m} [Drogenrausch]
high [coll.]	Dröhnung {f} [ugs.] [Rausch]
high [coll.] [on drugs]	auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
high [coll.] [on drugs] [pred.]	angeturnt [ugs.] [auf Drogen]
high [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance]	Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]
high [esp. Am.] [coll.] [high school]	Highschool {f}
high [revered]	verehrt
high [sl.]	Drogenrausch {m}
high [sl.]	bekifft [ugs.]
high [venison]	mit Hautgout [nachgestellt] [Wildbret]
(high / low) degree of aquatic pollution	(hohe / niedere) Gewässerbelastung {f}
high / medium / low [e.g. risk]	hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]
High 5s project	High-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s]
high abrasion resistant	hochabriebfest
high abrasion resistant	hoch abriebfest [inoffiziell neben: hochabriebfest]
high achiever	aufstiegsorientierter Mensch {m}
high achiever	Spitzenkraft {f}
high achiever	leistungsstarke Person {f}
high action [stringed instrument]	großer / hoher Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
high active waste <HAW>	hochradioaktiver Abfall {m}
high active waste <HAW>	hochaktiver Abfall {m}
high affinity	hohe Affinität {f}
high air burst	Höhendetonation {f}
High Alemannic	Hochalemannisch {n}
high alp	Hochalm {f}
high alpine roads	Hochalpenstraßen {pl}
high altar	Hauptaltar {m}
high altar	Hochaltar {m}
high altar	Choraltar {m}
high altar	Fronaltar {m}
high altars	Hochaltäre {pl}
high altitude - high opening <HAHO> [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening]	HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening]	HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude clinic	Höhenklinik {f}
high altitude health resort	Höhenkurort {m}
high altitude health resortjipijeh	Höhenkurort {m}
high altitude resort	Höhenkurort {m}
high altitude training	Höhentraining {n}
high altitudes	große Höhen {pl}
high and dry [fig.]	sich selbst überlassend
High and Dry [US title] [Alexander Mackendrick]	Die Maggie
high and low [everywhere]	überall
high and low [idiom] [everywhere]	an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
high and low speed switch	Hoch- und Niedertourenschalter {m} [ugs.]
high and low tide	Flut und Ebbe
high and mighty	herablassend
high and mighty	arrogant
high and mighty	hochmächtig [arrogant]
high angelica [Angelica atropurpurea]	Purpur-Engelwurz {f}
high angelica [Angelica atropurpurea] [American angelica]	Amerikanische Engelwurz {f}
high angle fault	Steilwinkelverwerfung {f}
high angle fire	Steilfeuer {n}
high angle rescue	Höhenrettung {f}
high angle shot	Aufsicht {f} [Kameraperspektive]
high angle shot	Obersicht {f} [Kameraperspektive]
high angular resolution diffusion imaging <HARDI>	Diffusionsbildgebung {f} mit hoher Winkelauflösung
« hexe — hiat — hick — Hidd — hidi — hier — High — high — high — high — high »

« back

Page 199 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation