dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
habit tic [any tic that is psychogenic in origin]	[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]
habitability	Bewohnbarkeit {f}
habitability	Habitabilität {f}
habitable	bewohnbar
habitable	habitabel
habitable room	Aufenthaltsraum {m} [i. Ggs. zu Küche und Bad]
habitableness	Bewohnbarkeit {f}
habitably	bewohnbar
habitant [archaic]	Einwohner {m}
habitat	Fundort {m}
habitat	Heimat {f}
habitat	Lebensraum {m}
habitat	Standort {m} [Habitat]
habitat	Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
habitat	Habitat {n}
habitat	Aufenthaltsgebiet {n}
habitat	natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
habitat [of animals or plants]	Verbreitungsgebiet {n}
habitat analysis	Habitatanalyse {f}
habitat assessment	Habitatbewertung {f}
habitat association	Habitatbindung {f}
habitat availability	Habitatverfügbarkeit {f}
habitat breadth	Habitatbreite {f}
habitat change	Habitatveränderung {f}
habitat characteristics	Habitatcharakteristika {pl} [auch: Habitat-Charakteristika]
habitat choice	Habitatwahl {f}
habitat classification	Habitatklassifizierung {f}
habitat classification	Habitatklassifikation {f}
habitat complexity	Habitatkomplexität {f}
habitat conditions	Lebensbedingungen {pl}
habitat connectivity	Biotopverbund {m}
habitat connectivity	Habitatkonnektivität {f}
habitat conservation	Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
habitat conservation	Lebensraumschutz {m}
habitat degradation	Habitatverschlechterung {f}
habitat degradation	Lebensraumverschlechterung {f}
habitat description	Habitatbeschreibung {f}
habitat destruction	Lebensraumzerstörung {f}
habitat destruction	Zerstörung {f} des Lebensraums
habitat destruction	Habitatvernichtung {f}
habitat destruction	Habitatzerstörung {f}
habitat destruction	Zerstörung {f} des Lebensraumes
habitat deterioration	Habitatverschlechterung {f}
habitat directive	Habitatrichtlinie {f}
habitat diversity	Habitatvielfalt {f}
habitat diversity	Lebensraumvielfalt {f}
habitat diversity	Habitatdiversität {f}
habitat dynamics [treated as sg.]	Habitatdynamik {f}
habitat elements	Habitatelemente {pl}
habitat evaluation	Habitatbewertung {f}
habitat for juvenile fish	Jungfischhabitat {n}
habitat for juvenile fish	Jungfischlebensraum {m}
habitat for reproduction	Fortpflanzungshabitat {n}
habitat for rest [e.g. for migratory birds]	Rasthabitat {n} [z. B. für Zugvögel]
habitat fragment	Habitatfragment {n}
habitat fragmentation	Habitattrennung {f}
habitat fragmentation	Lebensraumzerschneidung {f}
habitat fragmentation	Habitatfragmentierung {f}
habitat guild	Habitatgilde {f}
habitat heterogeneity	Habitat-Heterogenität {f}
habitat heterogeneity hypothesis	Habitat-Heterogenität-Hypothese {f}
habitat island	Habitatinsel {f}
habitat loss	Habitatverlust {m}
habitat loss	Lebensraumverlust {m}
habitat loss	Habitatschwund {m}
habitat losses	Habitatverluste {pl}
habitat management	Habitatmanagement {n}
habitat mapping	Habitatkartierung {f}
habitat model	Habitatmodell {n}
habitat modeling [Am.]	Habitatmodellierung {f}
habitat modelling [Br.]	Habitatmodellierung {f}
habitat modification	Habitatmodifikation {f}
habitat mosaic	Habitatmosaik {n}
habitat niche	Standortnische {f} [selten]
habitat parameter	Habitatparameter {m}
habitat patch	Kleinstbiotop {m} {n}
habitat preference	Habitatpräferenz {f}
habitat preferences	Habitatpräferenzen {pl}
habitat productivity	Habitatproduktivität {f}
habitat profile	Habitatprofil {n}
habitat protection	Biotopschutz {m}
habitat protection	Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
habitat protection	Lebensraumschutz {m}
habitat protection area	Habitatschutzgebiet {n}
habitat quality	Habitatqualität {f}
habitat quality	Lebensraumqualität {f}
habitat quality	Biotopqualität {f}
habitat reduction	Habitatreduzierung {f}
habitat remnant	Habitatrest {m}
habitat requirements	Habitatansprüche {pl}
habitat requirements	Standortansprüche {pl}
habitat requirements	Lebensraumansprüche {pl}
habitat selection	Habitatwahl {f}
habitat selection	Habitatselektion {f}
habitat shift	Habitatwechsel {m}
habitat specificity	Habitatspezifität {f}
habitat specificity	Biotopspezifität {f}
habitat structure	Habitatstruktur {f}
habitat suitability	Habitateignung {f}
habitat suitability index <HSI>	Habitateignungsindex {m}
« gymn — gyna — gyps — gyra — h[le — habi — habi — Habs — hack — Hadi — haem »

« back

Page 2 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation