dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 20 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
halcyon [poet.]	ruhig
halcyon [poet.]	friedlich
halcyon [poet.]	friedvoll [geh.]
halcyon [poet.]	alkyonisch [geh.] [heiter, friedlich]
halcyon [poet.]	halkyonisch [geh.]
halcyon days	halkyonische Tage {pl}
halcyon days	glückliche Tage {pl}
halcyon days {pl}	glückliche Zeit {f}
Haldane's rule	Haldanes Regel {f}
Haldane's rule	Haldane-Regel {f}
hale	gesund
hale	rüstig
hale and hearty	gesund und munter
hale and hearty	kerngesund
hale and hearty	rüstig
haleness	Kräftigkeit {f}
haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)]	Håleniusit-(La) {m}
Hales-Jewett theorem [also: theorem of Hales and Jewett]	Satz {m} von Hales-Jewett
half	Hälfte {f}
half	Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.]
half [a 1/2 litre of beer]	Halbe {f} [südd.] [österr.]
half [Br.] [short for: half-fare ticket (for a child)]	Kinderfahrkarte {f}
half [coll.] [half-dollar] [Am.]	50-Cent-Stück {n}
half [one of the two playing periods]	Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften]
half [playing period]	Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
half <hf.>	halb
half a century	ein halbes Jahrhundert {n}
half a day	Halbtag {m}
half a day	halber Tag {m}
half a dozen	halbes Dutzend {n}
half a holiday	halber freier Tag {m}
Half a jiffy!	Augenblick!
Half a Life [Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul / V. S. Naipaul]	Ein halbes Leben
half a lifetime	ein halbes Leben {n}
Half a loaf is better than none.	Wenig ist besser als nichts.
half a loaf (of bread)	halber Laib (Brot) {m}
half a mile long [postpos.]	eine halbe Meile lang
half a millennium	ein halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]
half a million	eine halbe Million {f}
half a penny	halber Penny {m}
half a pint	Schoppen {m}
half a pint of beer	Seidel {n} [österr.]
half a year	Halbjahr {n}
(half a) liter [Am.]	(halbes) Maß {n} [ein (halber) Liter] [südd.]
half an hour	halbe Stunde {f}
half and half	halb und halb
half and half cookie	Amerikaner {m} [Gebäck]
half angle	Halbwinkel {m}
half apron	Halbschürze {f}
half apron [rectangular size]	Vorbinder {m}
half apron [rectangular size]	Vorstecker {m}
half armour [Br.]	Halbrüstung {f}
half as long again	um die Hälfte länger
half as much	halb so viel
half as much again	um die Hälfte mehr
half asleep	schlaftrunken [geh.]
half asleep	verpennt [ugs.]
half ass [Equus hemionus]	Halbesel {m}
half ass [Equus hemionus]	Pferdeesel {m}
half awake	halb wach
half back [football / soccer]	tiefer Sechser {m} [Fußball]
half barré [guitar technique]	kleiner Barregriff {m} [auch Barrégriff] [Gitarren-Technik]
half beam angle	Halbstreuwinkel {m}
half bent pipe [for smoking]	leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki]	Perlen-Zwergkaiserfisch {m}
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki]	Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m}
half blind dovetails	einfach verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]
half board	Halbpension {f} <HP>
half bottle	halbe Flasche {f}
half breed	Mischling {m}
half bridge	Halbbrücke {f}
half brilliants	Brillonetten {pl}
half brother [Am.]	Halbbruder {m}
half brothers and sisters	halbbürtige Geschwister {pl}
half byte	Halbbyte {n}
half cadence	Halbschluss {m}
half calf	Halbleder {n}
half canton	Halbkanton {m} [schweiz.]
half casing [upper, lower]	Gehäusehälfte {f} [obere, untere]
half cell	Halbzelle {f}
half cell	Halbelement {n}
half century [also: half-century]	Jahrhunderthälfte {f}
half chest <½ chest, 1/2 chest>	halbe Oberweite {f} <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>
half circle	Halbkreis {m}
"half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]	Halbstädte {pl}
half clamp	Halbschelle {f}
half close (cadence)	Halbschluss {m}
half cloth	Halbleinen {n}
half cloth	Halbleinwand {f}
half crown	Halbkrone {f}
half crown [Br.] [pre-decimal coin, worth two shillings and sixpence (2/6, 2s. 6d.)]	Halfcrown {f} [zweieinhalb Shilling]
half curtain	Brise-Bise {f} [Scheibengardine]
half cycle	halbe Periode {f}
half cycle	Halbwelle {f}
half cylinder	Halbzylinder {m}
half diamond (pick)	Halbdiamant {m}
half dollar [United States coin]	Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]
half door [esp. Hiberno English]	Klöntür {f}
half double crochet <hdc>	halbes Stäbchen {n} [Häkeln]
half dozen	halbes Dutzend {n}
« hair — hair — hair — hair — hair — halc — half — half — half — half — half »

« back

Page 20 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation