All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 20 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
haleness Kräftigkeit {f}
haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)]Håleniusit-(La) {m}
Hales-Jewett theorem [also: theorem of Hales and Jewett] Satz {m} von Hales-Jewett
halfHälfte {f}
half Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.]
half [a 1/2 litre of beer] Halbe {f} [südd.] [österr.]
half [Br.] [short for: half-fare ticket (for a child)] Kinderfahrkarte {f}
half [coll.] [half-dollar] [Am.]50-Cent-Stück {n}
half [one of the two playing periods] Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften]
half [playing period] Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
half <hf.> halb
half a centuryein halbes Jahrhundert {n}
half a day Halbtag {m}
half a day halber Tag {m}
half a dozen halbes Dutzend {n}
half a holiday halber freier Tag {m}
Half a jiffy! Augenblick!
Half a Life [Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul / V. S. Naipaul] Ein halbes Leben
half a lifetime ein halbes Leben {n}
Half a loaf is better than none. Wenig ist besser als nichts.
half a loaf (of bread)halber Laib (Brot) {m}
half a mile long [postpos.] eine halbe Meile lang
half a millenniumein halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]
half a millioneine halbe Million {f}
half a pennyhalber Penny {m}
half a pintSchoppen {m}
half a pint of beer Seidel {n} [österr.]
half a year Halbjahr {n}
(half a) liter [Am.](halbes) Maß {n} [ein (halber) Liter] [südd.]
half an hour halbe Stunde {f}
half and halfhalb und halb
half and half cookieAmerikaner {m} [Gebäck]
half angleHalbwinkel {m}
half apron Halbschürze {f}
half apron [rectangular size] Vorbinder {m}
half apron [rectangular size]Vorstecker {m}
half armour [Br.] Halbrüstung {f}
half as long againum die Hälfte länger
half as much halb so viel
half as much againum die Hälfte mehr
half asleepschlaftrunken [geh.]
half asleep verpennt [ugs.]
half ass [Equus hemionus] Halbesel {m}
half ass [Equus hemionus]Pferdeesel {m}
half awake halb wach
half back [football / soccer]tiefer Sechser {m} [Fußball]
half barré [guitar technique] kleiner Barregriff {m} [auch Barrégriff] [Gitarren-Technik]
half beam angle Halbstreuwinkel {m}
half bent pipe [for smoking]leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki] Perlen-Zwergkaiserfisch {m}
half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki] Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m}
half blind dovetailseinfach verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]
half board Halbpension {f} <HP>
half bottlehalbe Flasche {f}
half breed Mischling {m}
half bridgeHalbbrücke {f}
half brilliants Brillonetten {pl}
half brotherHalbbruder {m}
half brothers and sisters halbbürtige Geschwister {pl}
half byteHalbbyte {n}
half cadence Halbschluss {m}
half calfHalbleder {n}
half canton Halbkanton {m} [schweiz.]
half casing [upper, lower]Gehäusehälfte {f} [obere, untere]
half cell Halbzelle {f}
half cell Halbelement {n}
half century [also: half-century] Jahrhunderthälfte {f}
half chest <½ chest, 1/2 chest>halbe Oberweite {f} <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>
half circleHalbkreis {m}
"half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
half clamp Halbschelle {f}
half close (cadence) Halbschluss {m}
half clothHalbleinen {n}
half cloth Halbleinwand {f}
half crown Halbkrone {f}
half crown [Br.] [pre-decimal coin, worth two shillings and sixpence (2/6, 2s. 6d.)] Halfcrown {f} [zweieinhalb Shilling]
half curtain Brise-Bise {f} [Scheibengardine]
half cycle halbe Periode {f}
half cycle Halbwelle {f}
half cylinderHalbzylinder {m}
half diamond (pick) Halbdiamant {m}
half dollar [United States coin] Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]
half door [esp. Hiberno English] Klöntür {f}
half double crochet <hdc> halbes Stäbchen {n} [Häkeln]
half dozen halbes Dutzend {n}
half dual spacinghalber Mittenabstand {m}
half duplexWechselverkehr {m}
half duplex operation mode Halbduplexbetrieb {m}
half duplex transmission Wechselbetrieb {m}
half eagle [Am.] Fünfdollargoldstück {n}
half eagle [Am.]Fünfdollarstück {n}
half empty amusement arcades [Br.] halbleere Spielhallen {pl}
half figureHalbfigur {f}
half (Fourier) scanOrtsfrequenzraumauffüllung {f}
half gable Halbgiebel {m}
half handle [knife] halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
half hitch halber Schlag {m}
half in earnest, half in jesthalb ernst, halb scherzhaft
half junction [Br.] [motorway] Teilanschlussstelle {f} <TAS>
half junction [Br.] [motorway]Halbanschlussstelle {f} <HASt> [österr.]
« hairhairhairhairHaithalehalfhalfhalfhalfhalf »
« backPage 20 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement