dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 205 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
high season	Hochsaison {f}
high season	Hauptsaison {f}
high season	Hochbetrieb {m}
high seat	Hochstand {m}
high seat	Hochsitz {m}
high security area	Hochsicherheitsbereich {m}
high security zone	Hochsicherheitszone {f}
High Self	Über-Ich {n}
high sensitivity	Hochsensibilität {f}
High Sierra [Raoul Walsh]	Entscheidung in der Sierra
high sign [esp. Am.] [coll.]	vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]
high sign [esp. Am.] [coll.]	OK-Zeichen {n}
high size	Hochformat {n}
high sleeper	Hochbett {n}
high sleeper bed [Br.]	Hochbett {n}
high society	High Society {f}
high society {sg}	die oberen Zehntausend {pl} [fig.] [ugs.]
high society {sg}	gehobene Kreise {pl} [Leute]
High Society [Charles Walters]	Die oberen Zehntausend
high solids	feststoffreich
high speed	Hochgeschwindigkeit {f}
high speed	hohe Geschwindigkeit {f}
high speed camera	Hochgeschwindigkeitskamera {f}
high speed cutting <HSC>	Hochgeschwindigkeitszerspanung {f} <HGZ>
high speed cutting <HSC>	HSC-Bearbeitung {f}
high speed driving	Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
high speed printing	Schnelldruck {m}
high speed production	Hochgeschwindigkeitsfertigung {f}
high speed railroad	Schnellverkehrsbahn {f}
high speed trauma	Hochrasanztrauma {n}
high speed wobble	Hochgeschwindigkeitsflattern {n}
high spirit	Munterkeit {f}
high spirits {pl}	Ausgelassenheit {f}
high spirits {pl}	Lebensfreude {f}
high spirits {pl}	Bierlaune {f} [ugs.]
high spirits {pl}	Aufgekratztheit {f} [ugs.]
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]	Übermut {m}
high stakes [attr.] [also: high-stakes]	risikoreich
High Stakes [Dick Francis]	Versteck / [früher] Roßtausch
High Stand [Hammond Innes]	Die Yukon-Affäre
high standard	hoher Standard {m}
high standard of morals	hohe Moral {f}
high status	Hochstatus {m}
high street [also: High Street] [often as a gloss on Hochstraße]	Hochstraße {f}
high street [Br.]	Hauptstraße {f}
high street bank [Br.]	Großbank {f}
high street shops [Br.]	Geschäfte {pl} in der Hauptstraße
High Street shops [Br.]	[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
high strength friction grip fastening <HSFG>	hochfest vorgespannte Verbindung {f} <HV-Verbindung>
high striker [funfair attraction]	Lukas {m} [Jahrmarktattraktion]
high striker [funfair attraction]	Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
high sulfate-resistant cement [Am.]	Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
high summer	Hochsommer {m}
High Tatra	Hohe Tatra {f}
High Tatras {pl}	Hohe Tatra {f}
High Tauern	Hohe Tauern {pl}
High Tauern National Park	Nationalpark {m} Hohe Tauern
high tea [Br.]	Abendbrot {n} [frühes]
high tea [Br.]	leichte Mahlzeit {f} mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend]
high tea [Br.]	frühes Abendessen {n} [zwischen 17 und 19 Uhr]
high tech	hoch technologisch
high technology	Spitzentechnologie {f}
high technology	hochentwickelte Technik {f}
high technology companies	Hochtechnologiekonzerne {pl}
high technology fields	Hochtechnologiebereiche {pl}
high temperature	hohe Temperatur {f}
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
high temperature consumers	Hochtemperaturverbraucher {m}
high temperature corrosion	Hochtemperaturkorrosion {f}
high temperature grease	wärmebeständiges Schmierfett {n}
high temperature insulating brick <HTI brick>	Isolierstein {m}
high temperature insulating brick <HTI brick>	Schaumstein {m}
high temperature (resistant) steel	hochwarmfester Stahl {m}
high temperature strength	Warmfestigkeit {f}
high tension	Hochspannung {f}
high tension	Oberspannung {f}
High Tension [USA] [Alexandre Aja]	High Tension
high tension coil	Sekundärspule {f}
high thermal stability	Warmfestigkeit {f}
high throughput (speed)	hohe Durchsatzgeschwindigkeit {f}
high tide	Hochwasser {n} [des Meeres]
high tide	Flut {f} [Gezeiten]
high tide	Tidehochwasser {n}
High Tide at Noon [Philip Leacock]	Schau nicht zurück
high tide of the century	Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
high tolerability	hohe Verträglichkeit {f}
high tolerability	gute Verträglichkeit {f}
high town [e.g. of Québec]	Oberstadt {f}
high traitor [person guilty of high treason]	Hochverräter {m}
high treason	Hochverrat {m}
high treason	Majestätsverbrechen {n}
high treason trial	Hochverratsprozess {m}
high unemployment	hohe Arbeitslosigkeit {f}
high up	hoch droben [südd.] [österr.] [auch geh.]
high up	weit oben
high up in the mountains	hoch oben in den Bergen
high up on the mountains	hoch oben auf den Bergen
high uptime	hohe Verfügbarkeit {f}
high use [of sth.]	reichlicher Gebrauch {m} [von etw. [Dat.]]
high vacuum <HV>	Hochvakuum {n} <HV>
« High — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 205 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation