dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 21 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
half cloth	Halbleinen {n}
half cloth	Halbleinwand {f}
half crown	Halbkrone {f}
half crown [Br.] [pre-decimal coin, worth two shillings and sixpence (2/6, 2s. 6d.)]	Halfcrown {f} [zweieinhalb Shilling]
half curtain	Brise-Bise {f} [Scheibengardine]
half cycle	halbe Periode {f}
half cycle	Halbwelle {f}
half cylinder	Halbzylinder {m}
half diamond (pick)	Halbdiamant {m}
half dollar [United States coin]	Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]
half door [esp. Hiberno English]	Klöntür {f}
half double crochet <hdc>	halbes Stäbchen {n} [Häkeln]
half dozen	halbes Dutzend {n}
half dual spacing	halber Mittenabstand {m}
half duplex	Wechselverkehr {m}
half duplex operation mode	Halbduplexbetrieb {m}
half duplex transmission	Wechselbetrieb {m}
half eagle [Am.]	Fünfdollargoldstück {n}
half eagle [Am.]	Fünfdollarstück {n}
half empty amusement arcades [Br.]	halbleere Spielhallen {pl}
half figure	Halbfigur {f}
half (Fourier) scan	Ortsfrequenzraumauffüllung {f}
half gable	Halbgiebel {m}
half handle [knife]	halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
half hitch	halber Schlag {m}
half in earnest, half in jest	halb ernst, halb scherzhaft
half junction [Br.] [motorway]	Teilanschlussstelle {f} <TAS>
half junction [Br.] [motorway]	Halbanschlussstelle {f} <HASt> [österr.]
half junction [Br.] [motorway]	Halbanschluss {m}
half landing	Stiegenabsatz {m} [österr.]
half landing	Treppenabsatz {m}
half landing	Absatz {m} [Treppenabsatz]
half leather	Halbleder {n}
half length portrait	Brustbild {n}
half life	Halbwertszeit {f} <HWZ>
half life	Halbwertzeit {f} <HWZ>
half life	halber Zeitraum {m}
Half Light [Craig Rosenberg]	Half Light
half linen	Halbleinen {n}
half liter bottle [Am.]	Halbliterflasche {f}
half litre bottle [Br.]	Halbliterflasche {f}
half load	Halblast {f}
half marathon <HM>	Halbmarathon {m} <HM>
half measure	Halbheit {f} [pej.]
half meter thick [Am.]	halbmeterdick
half metre thick [Br.]	halbmeterdick
half mistake [assessment in school etc.]	halber Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]
half moon	Halbmond {m}
half moon [black and white cookie]	Amerikaner {m} [Gebäck]
half moon angelfish [Pomacanthus asfur] [Arabian angelfish]	Arabischer Kaiserfisch {m}
half moon angelfish [Pomacanthus maculosus]	Sichel-Kaiserfisch {m}
half moon box wrench [Am.]	Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung]
half moon glasses {pl}	Halbmondbrille {f}
half moon glasses {pl}	Halbbrille {f}
Half Moon Investigations [Eoin Colfer]	Fletcher Moon - Privatdetektiv
half moon manifold wrench [Am.]	Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung]
half moon spectacles {pl}	Halbbrille {f}
half moon spectacles {pl}	Halbbrille {f} <font color=blue>Kuckucksei</font>
half moon spectacles {pl}	Halbmondbrille {f}
Half Moon Street [Anne Perry]	Nebel über der Themse
half mourning	Halbtrauer {f}
half nelson [wrestling hold]	Halbnelson {m} [Ringergriff]
half note	halbe Note {f}
half note [Am.]	Halbe {f}
half of April	Aprilhälfte {f}
half of August	Augusthälfte {f}
half of December	Dezemberhälfte {f}
half of February	Februarhälfte {f}
half of Germany	halb Deutschland {n}
half of it	die Hälfte {f} davon
half of January	Januarhälfte {f}
half of July	Julihälfte {f}
half of June	Junihälfte {f}
half of March	Märzhälfte {f}
half of May	Maihälfte {f}
half of my life	mein halbes Leben {n}
half of November	Novemberhälfte {f}
half of October	Oktoberhälfte {f}
half of September	Septemberhälfte {f}
half of the belly	Bauchhälfte {f}
half of the body	Körperhälfte {f}
half of the century	Jahrhunderthälfte {f}
half of the city	Stadthälfte {f}
half of the field (of play)	Platzhälfte {f} [z. B. Fußball]
half of the jaw	Kieferhälfte {f}
half of the year	Jahreshälfte {f}
half of them	die Hälfte {f} von ihnen
half (of) the country	Hälfte {f} des Landes
half (of) the time	die Hälfte der Zeit [ugs.]
half open	halb offen
half page	halbe Seite {f}
half part	Hälfte {f} [Teil]
half past five	halb sechs
half pay	halber Lohn {m}
half penny	halber Penny {m}
half period	Halbwertzeit {f} <HWZ>
half pig	Schweinehälfte {f}
half plane	Halbebene {f}
half quarter	Quartalsmedio {n}
half relief	Halbrelief {n}
« hair — hair — hair — hair — halb — half — half — half — half — half — half »

« back

Page 21 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation